http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/18/1081/cbbd1977_doc17.pdf 38e58b866e1ede3bc0e11b932a75b9db PDF Text Text CDU 025.17:025.49:778.14.072 APLICAÇÃO DA MICROFILMAGEM E DO l'NDICE ÍNDICE KWIC IMO NO TRATAMENTO DE ALGUNS MATERIAIS ESPECIAIS MARIZA DE CASTRO MARTAU CRB- 10/144 Diretora da Divisão de Documentação da Coordenação de Informática da Superintendência Adjunta de Planejamento daSUDESUL HELEN BEATRIZ FROTA ROZADOS CRB 10/368 MARÍLIA MARILIA DE CASTRO PERRONE CRB - 10/220 CRB-10/220 ) Bibliotecárias da Divisão de Documentação da Coordenação de Informática da Superintendência Adjunta de Planejamento da SUDESUL. NANCI VERLE Analista de Sistemas da Divisão de Processamento de Dados da Coordenação de Informática da Superintendência Adjunta de Planejamento da SUDESUL RESUMO Dada à dificuldade de controle e recuperação do material bibliográfico armazenado na Divisão de Documentação da SUDESUL, acrescida das necessidades de implantação de um bom sistema de recuperação das informações, criou-se um sistema que, unindo o microfilme ao processamento de dados, veio dar nova organização e novo tratamento a este material. A atualização e manutenção de um índice KWIC é explicada, assim como o sistema de microfilmagem e rotinas de preparação dos documentos. 1 - INTRODUÇÃO A organização de informações, de maneira a colocá-las acessíveis e à disposição dos interessados rápida e precisamente, vem testando continuamente a capacidade de 207 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 12 13 13 14 14 �criatividade de bibliotecários e documentalistas, documenta listas, em encontrar soluções adequadas aos diferentes problemas que se apresentam. . Com isto, técnicas tradicionais têm sido adaptadas, modificadas e implantadas com sucesso em diferentes situações. A necessidade de nos aparelharmos de instrumentos úteis e controlados, compatíveis com o alto grau de desenvolvimento dos sistemas de redes de informações e da própria recuperação da informação, nos obriga a estudar profundamente e equacionar cada problema em particular, buscando resultados, obviamente, cada vez mais práticos e funcionais, baseados em estruturas já conhecidas teoricamente. Apresentamos aqui uma tentativa de solução e talvez um modelo mecanizado de recuperação de informações, dando ênfase às características e objetivos de determinados materiais especiais, tendo em vista as inúmeras possibilidades que nos são oferecidas pelas técnicas modernas de programação, permitindo recorrer ao computador para a elaboração de recursos bibliográficos sem grandes limitações, a não ser o fator econômico. 2 - ANÁLISE DA SITUAÇÃO ENCONTRADA A Divisão de Documentação da Coordenação de Informática da Superintendência Adjunta de Planejamento da Superintendência do Desenvolvimento da Região Sul, órgão vinculado ao Ministério do Interior, tem por objetivo principal: fornecer informações sobre assuntos da Região Sul contidas em qualquer tipo de documento. A entrada e saída destas informações devem fluir de maneira a não perder nem sua atualidade, nem sua consistência. 2.1 — Recortes de Jornais Neste sentido, desde fins de 1974, se encontra implantado um setor destinado especificamente a coletar, organizar e divulgar notícias jornalísticas contidas nos principais jornais dos três Estados, complementados por jornais do Rio de Janeiro eSão e São Paulo. Com base nos objetivos e metas principais do órgão e nos projetos e programas realizados e desenvolvidos pelos seus técnicos, foram selecionados 72 assuntos gerais a serem coletados, os quais foram ordenados alfabeticapiente alfabeticapnente e receberam códigos próprios. Os termos usados para indicação indicaçãò destes assuntos foram escolhidos da formulação das consultas e dos contatos diários e pessoais com os usuários. Assim se procedeu para que houvesse uma linguagem única entre a pergunta e a resposta, identificando as necessidades do indexador e do técnico que vem em busca da informação, visando, também, a facilidade de manejo do instrumento que viesse a ser adotado. Podemos dizer que este diálogo vem se realizando com sucesso, comprovado pelo alto índice de recuperação, apesar de não se tratar de vocabulário científico ou altamente especializado, onde os resultados da indexação com termos controlados já são conhecidamente aplicados e bem sucedidos. Esta coleta resultou na produção média mensal de 1.000 recortes de jornais, o que representa um volume assustador no que tange às condições de armazenamento, pois o problema de espaço existe e está presente na maioria das bibliotecas e centros de documentação. 208 Digitalizado gentilmente por: �No final do primeiro semestre de trabalhos, constatou-se que um arquivo de aço, do tipo convencional, não oferecia mais condições. Pensando, então, numa solução urgente para reduzir o espaço ocupado, foi esquematizado e montado um sistema de microfilmagem que abordaremos logo após, com mais detalhes. 2.2 — Artigos de periódicos O sucesso do uso do microfilme para este material, motivou-nos a incluir, também, no sistema, outro tipo de documento, muito útil para a atualização de nossas informações: os artigos de periódicos. contfnuo das coleções de periódicos reduzindo a cada dia o 0 crescimento sempre contínuo espaço disponível, gerou um problema que nos desafia a enfrentá-lo e encontrar recursos adequados. Este, e o fato das coleções encontrarem-se incompletas, foram as duas principais razões que nos levaram a adotar a microfilmagem. Usando o precioso auxílio do empréstimo-entre-bibliotecas foi possível a complementação de coleções que foram microfilmadas obedecendo um escalonamento de prioridades baseado em diversas características e fatores, o que será exposto dentro do item 3.2. 3 - SISTEMA DE MICROFILMAGEM Foi utilizado um sistema de microfilmagem que veio nos proporcionar: — redução de espaço ocupado pela documentação tanto de recortes, como de coleções de periódicos; com esta redução de espaço se conseguiu unir todo o material, em forma de microfilme, tornando o seu acesso mais rápido. — segurança, fácil manuseio e economia de tempo e pessoal. — integridade das informações, inalteradas. que uma vez microfilmadas, permanecem — baixo custo, comparado com a manutenção de arquivos e estantes para armazenar o material e encadernação de periódicos. Tendo-se como ponto de partida todas as vantagens apresentadas, passou-se à fase da elaboração do sistema de microfilmagem, começando pela escolha das microformas e preparação da documentação (contagem de recortes e seleção das coleções de periódicos) para logo após, ser microfilmada, arquivada e colocada à disposição, para consulta e disseminação das informações contidas no microfilme. 3.1 — Coleção de Recortes de Jornais A COLEÇÃO DE RECORTES DE JORNAIS vinha crescendo demasiadamente e o seu controle e armazenamento tornavam-se muito difíceis, além de não proporcionar uma fácil consulta devido ao número elevado e o seu armazenamento em arquivos de aço. Para cada pesquisa necessitava-se buscar em todo material arquivado em pastas suspensas ordenadas alfabeticamente por assunto, e, dentro deste, cronologicamente, faltando-nos um outro instrumento de consulta e recuperação tal como um índice. 209 cm 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �Decidiu-se microfilmar primeiramente os 14.000 recortes e a microforma escolhida foi a jaqueta por nos possibilitar atualizações constantes, a fácil duplicação, a rápida disseminação e se adequar ao sistema previsto de indexação. 3.2 — Coleção de Periõdicos Periódicos Quanto às COLEÇÕES DE PERIÕDICOS, PERIÓDICOS, estas vinham se acumulando num espaço físico muito reduzido e como nem todas são especializadas, mas algumas de interesse geral, a sua atualização faz-se de forma muito rápida, avolumando-se a cada semana e dificultando a recuperação das informações contidas nos artigos, de caráter muito geral e diversificado. Optamos pelo processo de microfilmagem, que além de diminuir o espaço, nos proporciona a vantagem de possuir as coleções completas e substitui o uso da encadernação onerosa e periódica. O tipo de microforma escolhida foi o rolo, por duas razões principais: principais; primeiro, por agrupar uma coleção em poucos rolos de microfilme, sendo que o espaço físico necessário para armazenar os rolos é menor que para as jaquetas e os custo apresenta-se bem mais reduzido do que qualquer outra microforma; segundo, por possibilitar uma indexação simples e prática. Quanto à escolha das coleções para serem microfilmadas, foram considerados: a' a freqüência freqüêrx:ia das consultas às coleções; se os volumes existentes estavam completos ou incompletos e se o assunto do periódico enquadrava-se dentro das características gerais do acervo. 3.3 — Rotinas de Preparação A preparação dos RECORTES a serem microfilmados aludia às seguintes etapas: — seleção dos recortes originais dentro das pastas do arquivo de aço. — contagem e retirada dos recortes duplos, ou seja, notícias classificadas em mais de um assunto. — ordenação em ordem cronológica crescente dos recortes. — separação em pacotes por assunto. — remessa para microfilmagem a ser feita pelo birô contratado. Após todo o processo de microfilmagem, são recebidas as jaquetas prontas e codificadas por assunto, sendo arquivadas na Divisão pela ordem alfabética dos mesmos. Tem início aí, a fase de indexação dos recortes microfilmados, em formulários próprios, registros esses, que dão origem ao índice KWIC de Recuperação de Informações, conforme exposição no item 4. A rotina para as COLEÇÕES DE PERIÕDICOS PERIÓDICOS é a seguinte: — verificação das coleções quanto aos fascículos em falta e sua posterior solicitação à outras Bibliotecas ou Centros; — tendo a coleção completa, análise dos artigos para seleção e marcação dos que devem ser indexados, ou seja, levar flash no momento da microfilmagem; assim, 210 Digitalizado gentilmente por: 11 12 12 13 13 14 14 �dentro de cada fascCculo, fascfculo, os artigos são sSo separados entre si por indicadores da posição do flash; — remessa para a microfilmagem, separados por coleção; — recebimento dos rolos prontos e codificados com a posterior devolução dos fascículos às respectivas bibliotecas; — leitura dos rolos e indexação nos boletins apropriados para futura emissão do índice KWIC. O birô utilizou uma microfilmadora planetária Kodak RV2 para o processamento. Para a recuperação e a consulta ao microfilme, fez-se uma codificação tanto para as jaquetas, como para os rolos. Para as jaquetas, utilizaram-se descritores de acordo com a procura do usuário para os diversos assuntos. Logo, dentro de um determinado assunto, pode-se ter um número ilimitado de jaquetas, de acordo com as atualizações e inserções de novos recortes. Estas virão a formar um arquivo alfabético de assuntos. Para os rolos contendo as coleções de periódicos, foi utilizada a seguinte codificação: — cada título de periódico possue um número de coleção que é colocado na etiqueta externa da caixa do rolo, incluindo o número de flashes existentes naquele rolo, os volumes e fascículos e o número do rolo; à medida que vão sendo microfilmadas as coleções, estas ficarão reunidas no arquivo de microfilme unidas pelo número da coleção e o número do rolo. No primeiro fotograma do rolo é colocado o título do periódico a ser microfilmado e o(s) ano(s) dentro daquele rolo. Os artigos selecionados, serão separados com flashes numerados para a posterior indexação e localização no momento da consulta. Esta codificação tem relação direta com o índice KWIC formado pelas palavras-chave dos títulos dos artigos, aparecendo o código à direita de cada título. Para a leitura dos microfilmes dispomos de duas leitoras, uma portátil, Kodak EKTALITE que amplia de 20 a 40 vezes, e outra leitora-copiadora MAGNAPRINT, também da Kodak, própria para rolos, jaquetas ou microfichas. No momento das consultas o usuário se utiliza do índice KWIC o qual, a partir do título do recorte ou do artigo do periódico, remete ao documento microfilmado, através do código de localização à direita. Se desejar será tirada uma cópia, voltando assim, o documento ao seu tamanho original. Independente dos rolos de consultas para os artigos e das jaquetas contendo os recortes, existe um arquivo para os rolos de segurança localizado em sala separada da Divisão, arquivo este específico para tal fim, equipado inclusive, com um desumidificador controlado por um higrômetro que acusa a umidade relativa do ar. 211 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �4 - SISTEMA DE INDEXAÇÃO A codificação e indexação de documentos microfilmados tem a finalidade de proporcionar aos usuários do sistema, uma forma apropriada, segura, sistemática e rápida de recuperar a informação e de controlar a documentação. O material microfilmado se avolumou de tal marieira, maneira, que se tornou impossfvel a índice geral, ordenado recuperação manual. Estudou-se, então, a elaboração de um bom fndice todos os documentos, com caracterfsticas características especiais, servindo a fins também especiais e utilizando-se o processamento eletrônico de dados. O mais conhecido dos índices fndices com estas condições é o KWIC (key-word-in-context), cujo método de produção pode ser razoavelmente novo, mas não os seus princípios. princfpios. O primeiro a aplicar este índice fndice foi Crestadoro, no catálogo da Biblioteca Pública de Manchester, ainda no século dezenove, que o fez manualmente. Porém o seu valor no processamento por computador foi estabelecido por H.P. Luhn, da IBM, em 1958 e desde sua introdução já Já apareceram outros fndices índices com algumas modificações. O mais conhecido é o KWOC (key-word-out-of-context), que mais se aproxima dos índices fndices tradicionais, pois a palavra-chave se erKontra encontra colocada à margem esquerda, retirada do título e servindo como entrada. tftulo O WADEX é outro fndice índice KWIC modificado, usado pela American Society of Mechanical Engineers. Relaciona alfabeticamente, em margens à esquerda, palavras-chave e autores. A primeira aplicação do KWIC em larga escala foi em 1961, na publicação do Chemical Tittles, da American Chemical Society. Desde af, aí, vem sendo amplamente usado nos Estados Unidos da América. No Brasil, o Instituto Brasileiro de Informação para CiêrKia e Tecnologia, — IBICT — na época IBBD, foi o primeiro na América Latina, Ciência utilizando-o nas suas bibliografias nacionais especializadas. O processo de elaboração de um fndice índice KWIC baseia-se, em regra geral, na seleção e emprego de palavras ou idéias, extraídas extrafdas do título tftulo do documento, colocadas em ordem alfabética. São chamadas palavras-chave, entrada para índices, fndices, unitermos, cabeçalhos de assunto, etc, com leves diferenças de emprego. A utilidade de um bom fndice índice depende da maneira pela qual as entradas são organizadas. Em geral, organiza-se tendo em vista o assunto, ou a finalidade, ou outras caracterfsticas. características. Tudo depende de uma análise profunda da situação e do material a ser indexado. Pode haver divergêr>cias divergências de opiniões, quanto à eficiência do sistema, mas o que realmente importa é que, estudados detidamente todos os ângulos do problema, se encontre uma solução adequada e que esta vá poupar tempo na recuperação das informações, ou seja, a identificação, seleção e localização dos documentos já organizados e armazenados. O sistema KWIC indexa tftulos títulos dos documentos, servindo-se de uma linha impressa pelo computador, para cada palavra-chave ou entrada considerada de valor para a recuperação, com indicação codificada para cada documento. (Entende-se por palavra-chave aquelas existentes nos tftulos títulos dos documentos, que caracterizam o assunto do texto). 212 Digitalizado gentilmente por; por: 11 12 13 14 �Cada entrada é disposta de maneira tal que as palavras-chave em destaque no centro resultem no índice. Um título implicará em tantas entradas, quantas as palavras-chave selecionadas. Assim, cada palavra-chave aparecerá em uma posição fixa, em ordem alfabética, acompanhada do seu contexto, isto é, das outras palavras que a precedem ou a seguem. Este contexto funciona como modificador da palavra, possibilitando ao usuário selecionar no próprio índice a informação que mais lhe interessar. Cada entrada é uma linha do índice, constituída por todo o contexto e a codificação que localiza o documento. O KWIC que usamos, como o Chemical Tittles, apresenta um código que remete o usuário diretamente à fonte, sem que haja necessidade de consultar outra lista. 4.1 — Indexação indexação de Recortes de Jornais Quando se decidiu a implantação na DD de um sistema de recuperação eficiente e que demandasse o mínimo de tempo, a situação era da existência de 14.000 recortes microfilmados, classificados em 72 assuntos. Adotava-se então, um procedimento manual de recuperação que consistia na leitura das jaquetas que se encontram em ordem alfabética procurando fotograma por fotograma dentro de cada jaqueta. O uso do rolo de segurança limitava-se à tiragem de cópias. Sentindo-se a necessidade de agilizar e facilitar esta recuperação, tendo-se em conta principalmente o fato de ser este um material tão atual e dificilmente encontrado nesta fase da organização, decidiu-se confeccionar um índice KWIC. Levou-se em conta um aspecto importante que é o fato de muitos títulos de notícias jornalísticas não serem de grande significação, pois são redigidas para chamar a atenção e não para indicar o assunto abordado. Ex.; "Uma tarefa para a história" (trata a notícia da responsabilidade que tem a Ex.: Secretaria de Indústria, Comércio e Turismo do Estado do Rio de Janeiro de incentivar o turismo no novo Estado do Rio de Janeiro após a integração dos dois estados). Foi então estudado o boletim de implantação do Sistema com campos específicos para a descrição do título e a localização do fotograma na jaqueta. . No campo destinado ao título, o indexador ou documentalista o registra assinalando as palavras-chave e enriquecendo entre barras, outra(s) palavra(s)-chave que não estejam no título da notícia, mas que possuam significados específicos. No campo destinado à localização do recorte há subcampos que indicam o assunto (cada assunto recebeu um código), o número da jaqueta dentro do assunto, a trilha (que é determinada por uma letra de A a E) e o número do fotograma na trilha. Uma notícia poderá ser indexada com tantas palavras-chave, quantas o indexador ou documentalista documental ista achar necessário para a recuperação das mesmas. Desta forma, o usuário poderá, sozinho, consultar o que se tem na Biblioteca sobre determinado assunto e localizar o material em tempo mínimo. O preenchimento dos boletins é feito por estagiários com a assessoria e revisão de bibliotecário. As atualizações são emitidas conforme e à medida que o material é microfilmado. 213 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �4.2 — Indexação de Artigos de Periódicos - A indexação manual deste tipo de material é um processo técnico dos mais trabalhosos, porém dos mais importantes para uma Biblioteca . ou centro de documentação. Na impossibilidade de realizá-lo, as bibliotecas se servem de bibliografias publicadas em diferentes assuntos, mas estas apresentam o problema da desatualização que atinge principalmente os assuntos mais importantes, como é o caso de agricultura, economia, etc. Pelo volume sempre crescente de artigos, somente um índice fndice feito pelo computador pode ser uma solução prática e agilizadora. A primeira idéia foi iniciar a indexação pelos artigos de periódicos de agricultura, mas com a posterior decisão de microfilmar parte das coleções pelos motivos expostos no item 3.2, decidiu-se indexar então os artigos microfilmados de uma maneira geral. Criaram-se então, boletins de implantação similares aos de recortes de jornais, com campos pré-determinados sendo que um deles é para o título do artigo e o outro para o código de localização. No campo do título se transcreve o mesmo assinalando as palavras-chave e acrescentando as que forem necessárias para a perfeita recuperação do artigo. No campo relativo ao código de localização temos subcampos para indicar o título do periódico (expresso através de seu número de coleção previamente determinado) e a localização no rolo (n.° do rolo e n.° n.*^ do flash no rolo), do artigo. Cada rolo agrupa tantos flashes quantos forem os artigos selecionados. A saída do índice é igual na sua forma à saída do KWIC dos recortes de jornais (Ver Fig. 2). Os boletins de implantação são também preenchidos por estagiários com a assessoria e supervisão do bibliotecário. 4.3 — Programa Utilizado Sistema de Indexação de Documentos O Sistema de Indexação de Documentos desenvolvido pela Divisão de Processamento de Dados desta Coordenação de Informática tem a finalidade de possibilitar, através do processamento eletrônico de dados, a rápida recuperação de informações objetivada pela Divisão de Documentação. O Sistema é composto de dois subsistemas: — Subsistema de Recuperação de Recortes de Jornais. — Subsistema de Recuperação de Artigos de Periódicos. Descrição do Sistema Os dados de entrada são, inicialmente, submetidos ao Programa de Crítica com a finalidade de verificar se os mesmos são exatos e completos, sendo os dados aceitos . gravados em arquivo "CORRETOS". 214 Digitalizado gentilmente por: �Assegurada a confiabilidade dos dados, estes dão entrada no Programa Cadastro onde são atualizados, classificados e cadastrados em arquivo "CADASTRO". O arquivo "CADASTRO" dá entrada no Programa Indexador, que gera um índice através de classificação por palavras-chave contidas nos títulos dos documentos-método KWIC. Relatórios dos arquivos atualizados são emitidos, periodicamente, pelo Programa Emissor. Principais Programas Programa de Crítica — tem a função de fazer a validação dos dados de entrada. Os dados aceitos são gravados em arquivos de "SAIDA". "SAÍDA". Os registros rejeitados são listados em relatório de "ERRO" para serem corrigidos. Os dados corrigidos são ressubmetidos ao Programa de Crítica até que todos os dados sejam aceitos. Programa Cadastro — tem a função de cadastrar e atualizar os dados já validados pelo Programa de Crítica classificando-os por Código e listando os movimentos inconsistentes. Programa Indexador — executa a indexação dos documentos cadastrados segundo classificação por palavras-chave contidas no título. Programa Emissor — realiza a fusão de arquivos oriundos de ciclos seqüenciais de processamento e emite relatórios dos arquivos atualizados. 215 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �FLUXO GERAL DO SISTEMA DE INDEXAÇÃO 216 3 Digitalizado gentilmente por: gentiimente I Sc a n st em II 12 �•xêííi-i'i.Xo = f.~~V~,^-3-.í--" ■ li§ii§lliyÍÍ=5ÍIÍiillllÍI§5b 'Sli»SiilHÍi»iiíyiíKIISS;^»»^ ;â--~ ?-i-;;.í.^?c ° 1?- '-S'T--S'S'" j'-'' • <2 ^ t A , i s \ n ft 1 I \t 1.1 Ät à ■ .Ä iiliínilíííiíissiilliíí^B'?^. •fi^-=.c«*s2zzz2:a2-z2ia^2 ililllliiiiiilllliiil !=!'<< xt iit -*.a lí 1%^ H ■Ví liNiÍil:l!i. ^=-bs iS“sl smipr °Soi Iffilíliv úumiíií'^ isHBsElíSi^^ isüsEhílJi' . í5*iir5?!'/. # iriini^uA si r*-â =1 f \ í í ^ !flMir líWíSí» _ -T .s. ^ * O 'T .1 i ri: ll l?', ii??. \ a ■i í-' S .--. f Fig.22 Fig. Esta página foi fotografada e, por circunstâncias do originai, original, apresenta partes ilegfveis. iiegfveis. 217 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 2c a n System stem Cereulaninito Cre reads nKnta 11 12 13 14 �OPERACIONAL T Turm iriirri lll3 LLl LLt! I_L|T*LUL lLL LIJÍ* lLU LLL llL LL LLL LU LL LUL LL Ul-L LLL LL LlL LLL LLL COLU í 2 Li. O cr o s FLUXO MICROFILMA-SE CO |'mi»i 1»! n UI g| llll llminii '-giiiiii )ii Tlii yy 218 cm Digitalizado 4 gentilmente gentil mente por: I Sc a n st em I Cereulaninito Cre reads nKnt. o- �ABSTRACT Given the rapid increasing of the library collection, it became very difficult to control and retrieve all the bibliographic material containing usefui useful informations mainly in the "Division de in periodicals and newspaper clippings about the South Region stored ín Documentação of SUDESUL". This fact joining the must of using a system of Information information retrieval have been the two principal reasons why the "Divisão de Documentação" adopted the microfilm and data-processing in the organization and materials. The maintenance and updating operations of a treatment of those specific materiais. KWIC Index is an important area of Computer computer appiication application in the library, replacing manual procedures. BIBLIOGRAFIA 1. ASHWORTH, Wilfred. Manual de bibliotecas especializadas especiaiizadas e de serviços informativos. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1967. 2. DUARTE, Yone Chastinet. Uso do KWIC em indexação bibiiográfica. bibliográfica. Rio de Janeiro, Fundação Getúlio Vargas, 1970. 3. FOSKETT, Antony Charles. A abordagem temática da informação. Brasília, Universidade de Brasília, 1973. 4. KENT, Allen. Manual Manuai de recuperação mecânica de informação. São Paulo, Polígono, 1972. 5. SALTON, Gerard. Computers & libraries. Library Journal, journai. New York,56(18):3277-82, York,S6(18):3277-82, Oct. 1971. Oct 219 Digitalizado gentilmente por: 12 13 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 09 - Ano: 1977 (Porto Alegre/RS) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Description An account of the resource Inclui também os anais da V Jornada Sul-Rio-Grandense de Biblioteconomia e Documentação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre/RS Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aplicação da microfilmagem e do índice Kwic no tratamento de alguns materiais especiais Creator An entity primarily responsible for making the resource Martau, Mariza de Castro Rozados, Helen Beatriz Frota Perrone, Marília de Castro Verle, Nanci Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre (Rio Grande do Sul) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Microfilmes Kwic Tratamento da informação Description An account of the resource Dada à dificuldade de controle e recuperação do material bibliográfico armazenado na Divisão de Documentação da SUDESUL, acrescida das necessidades de implantação de um bom sistema de recuperação das informações, criou-se um sistema que, unindo o microfilme ao processamento de dados, veio dar nova organização e novo tratamento a este material. A atualização e manutenção de um índice KWIC é explicada, assim como o sistema de microfilmagem e rotinas de preparação dos documentos. Language A language of the resource pt