<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1172" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://repositorio.febab.libertar.org/items/show/1172?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T14:53:26-07:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="634">
      <src>http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/19/1172/Trab14400176120150309_000000.pdf</src>
      <authentication>07d0f5b8083d4f8ed7aa37376b037124</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="15365">
                  <text>XVI Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação
22 a 24 de julho de 2015
IMPLANTAÇÃO DE UMA CULTURA DE DESENVOLVIMENTO LIVRE DE
PRODUTOS DE INFORMAÇÃO PELO DT/SIBi/USP

Autor:
Jan Leduc de Lara. Analista. Departamento Técnico do Sistema Integrado de
Bibliotecas da Universidade de São Paulo. jan.lara@dt.sibi.usp.br
Tiago Rodrigo Marçal Murakami. Bibliotecário. Departamento Técnico do Sistema
Integrado
de
Bibliotecas
da
Universidade
de
São
Paulo. tiago.murakami@dt.sibi.usp.br

Introdução: A gestão de informações em Bibliotecas universitárias depende
intensivamente de ferramentas computacionais, devido a grande quantidade de
dados a ser gerenciada e a diversidade de novos produtos. Os bibliotecários
precisam cada vez mais participar do desenvolvimento de de softwares para
atender às demandas da instituição. Para que esta participação seja mais efetiva,
é necessário conhecer a cultura de desenvolvimento de softwares. Softwares
livres são uma alternativa viável. Segundo a Free Software Foundation (2014):
“Um programa é software livre se os usuários possuem as quatro liberdades
essenciais:

●

A liberdade de executar o programa como você desejar, para qualquer
propósito (liberdade 0).

●

A liberdade de estudar como o programa funciona, e adaptá-lo às suas
necessidades (liberdade 1). Para tanto, acesso ao código-fonte é um prérequisito.

●

A liberdade de redistribuir cópias de modo que você possa ajudar ao
próximo (liberdade 2).

●

A liberdade de distribuir cópias de suas versões modificadas a outros
(liberdade 3). Desta forma, você pode dar a toda comunidade a chance de
beneficiar de suas mudanças. Para tanto, acesso ao código-fonte é um prérequisito.”

A cultura de desenvolvimento de softwares livres, por ser aberta e gratuita, é um
caminho que está dando bons resultados ao ser aplicado no Departamento
Técnico do Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de São Paulo.

�Relato da experiência: O SIBiUSP adotou o DSpace em 2009. Foi o primeiro
software livre utilizado e este demandou desenvolvimento, uma vez que não é um
produto out-of-box. Devido a demanda de desenvolvimento, se iniciou a busca por
ferramentas que pudessem agilizar ou facilitar esta tarefa. Neste período, foram
testadas diversas ferramentas, mas optamos pelas ferramentas listadas abaixo,
com seus respectivos usos:

Software

Descrição e vantagens no
uso

Principais usos

Notepad++
(http://notepa
d-plusplus.org/)

Editor de texto leve e robusto, - Edição de dados em lotes
com suporte a expressões
- Pequenas edições em códigos
regulares
fonte

MARCEdit
Editor de registros MARC
(http://marced
it.reeset.net/ )

- Conversão de registros
bibliográficos
- Manipulação de dados para
geração de estatísticas

Git e GitHub
(https://github
.com/ )

Sistema de controle de
versão distribuído e sistema
de gerenciamento de código
fonte e hospedagem (GitHub)

- Documentação do
desenvolvimento

NetBeans
(https://netbe
ans.org/)

Ambiente de desenvolvimento - Edição de código fonte
integrado

OpenRefine
Manipulação de dados em
(http://openref lote
ine.org/)

- Manipulação de dados em lote

Pootle
(http://pootle.t
ranslatehous
e.org/)

- Gerenciamento de traduções
de strings para os softwares

Ferramenta de
gerenciamento de traduções,
com a vantagem é que pode
gerenciar traduções
colaborativamente.

Com o tempo, a equipe customizou alguns códigos e desenvolveu outros e todos
eles estão compartilhados no Github SIBiUSP (http://github.com/SIBiUSP), com
licenças livres::

�● DSpace: Software livre para a criação de repositórios. Customizado e com
funcionalidades desenvolvidas internamente. Utilizado na Biblioteca Digital
de Produção Intelectual (http://www.producao.usp.br) e na Biblioteca Digital
de Obras Raras, Especiais e Documentação Histórica da USP
(http://bore.usp.br)
● Tematres: Software livre para a gestão de vocabulários controlado.
Customizado e ampliado com novas funcionalidades. Utilizado pelo
Vocabulário Controlado do SIBiUSP (http://vocab.sibi.usp.br)
● MARCXML-to-DSPACE: Conversor de arquivos MARCXML para o DSpace.
Desenvolvido internamente.
● Biomed-to-DSPACE: Conversão de arquivos zip do BiomedCentral para o
DSPACE.
● scielotodspace: Conversão de arquivos do Scielo para o DSpace.

Considerações Finais ou Conclusões: A adoção de uma cultura de
desenvolvimento aberta traz algumas vantagens, dentre as quais podemos listar:
●
●
●
●

Melhoria na documentação
Desenvolvimento mais ágil.
Compartilhamento do conhecimento com outras instituições
Sem custo de aquisição de softwares

Palavras-chave: Desenvolvimento de software, Softwares Livres em Bibliotecas
Universitárias

Referências: Quando necessárias deverão seguir as normas da ABNT.
FREE SOFTWARE FOUNDATION. O que é software livre? 2014. Disponível
em: http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html . Acesso em: 15 fev 2015.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="19">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15142">
                <text>CBBD - Edição: 26 - Ano: 2015 (São Paulo/SP)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15143">
                <text>Biblioteconomia&#13;
Documentação&#13;
Ciência da Informação</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15144">
                <text>FEBAB</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15145">
                <text>2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15146">
                <text>Português</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15147">
                <text>Evento</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15148">
                <text>São Paulo/SP</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="8">
    <name>Event</name>
    <description>A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="15353">
              <text>Implantação de uma cultura de desenvolvimento livre de produtos de informação pelo DT/SIBi/USP</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="15354">
              <text>Lara, Jan Leduc de </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="15355">
              <text> Murakami, Tiago Rodrigo Marçal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="15356">
              <text>São Paulo (São Paulo)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="15357">
              <text>FEBAB</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="15358">
              <text>2015</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="15360">
              <text>Evento</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="15361">
              <text>Desenvolvimento de Software </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="15362">
              <text> Software Livre </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="15363">
              <text> Biblioteca Universitária</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="15364">
              <text>A gestão de informações em Bibliotecas universitárias depende intensivamente de ferramentas computacionais, devido a grande quantidade de dados a ser gerenciada e a diversidade de novos produtos. Os bibliotecários precisam cada vez mais participar do desenvolvimento de de softwares para atender às demandas da instituição. Para que esta participação seja mais efetiva, é necessário conhecer a cultura de desenvolvimento de softwares.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="65540">
              <text>pt</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1">
      <name>cbbd2015</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
