http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/20/2026/cbbd1979_doc89.pdf 2d2625434e6ee6269da353ef692d0a1e PDF Text Text 1106 ISBO(S) Población Dinah Aguiar Poblaciõn Professora de Catalogação da ECA/USP. Presidente da Comissão Brasileira de Documentação Presidenta Biomédica CBDB/FEBAB Convidada ea participar de um Painel sobre es as ISBDs, coube a mim focalizar ae ISBD(S) para relatar brevemente o estado etual atual dos estudos sobre seriados. A Equipe de Publicações Seriadas dó do SubGrupo de Catalogação do Grupo de Bibliotecários em Informação ea Documentação em Processos Técnicos da Associação Pauliste Paulista de Bibliotecários, baseou seus estudos sobre ISBD(S) inicialmente no texto preliminar de 1974 e posteriormente na 1? edição standard publicada em 1977, pela IFLA, após a reunião em qua epõs que adotaram as es mudanças de acordo com as decisões do Grupo da ISBD(G). Devemos iniciar ea discussão com uma questão fundamental; fundamentei; o que é seriado? Algumas respostas são óbvias e outras exigem um estudo mais profundo. bbvias profundo, Seriado, segundo a definição dos vários códigos e manuais de catalogação já é do conhecimento de todos os bibliotecários, no entanto, a ISBD(S) inclui alguns novos elementos, apresentando a definição "Publicação seriada em forma impressa ou não impressa, aparece em fascfculos ou volumes sucessivos, apresentando geralmente designações numéricas ou cronológicas e destinada a ser continuada indefinidamente. As publicações seriadas abrangem revistas, jornais, publicações anuais enuais ou de periodicidade mais espeçada, espaçada, séries de rejatórios, memórias ou anais de instituições ou de congressos, e séries monográficas. Esta definição não abrange obras produzidas em partes sucessivas durante um período delimitado de antemão, e permite a inclusão de séries não numeradas". mclusão numeradas^’. Subgrupx} de A abrangência desta definição exigiu que a Equipe de Publicações Seriadas do Subgrupo Catalogação do Grupo de Processos Técnicos do APB, discutisse vários dias para poder identificar os documentos qua que dever deveriam iam ser considerados como seriados. decorrer dos trabalhos, que se inciaram em 5 de abril de 1977, temos procurado No decorrar estudar detalhadamente cada item da ISBD(S) e compará-la com o capítulo 7 do AACR, AÁCR, com corn as Normas para Catalogação de Publicações Seriadas publicadas pelo Grupo Biomédico da APB e identificar as modificações preconizadas pela Library of Congress através da publicação Cataloging Service. A área 1 — área de título, uma das mais extensas, ficou sob ae responsabilidade da Biblioteca Municipal Mário de Andrade. Essa área que inclui também a indicação de responsabilidade, trouxe sérias inquietações. Embora a ISBD(S) enfatize claramente que objetiyà objetiva somente a descrição bibliográfica, e não se preocupa coma com a escolha ou forma de entrada, a descrição bibliográfica das ISBDs inicia-se com o registro dó do título, que no caso dos seriados, é uma das formas de entrada, segundo segurxfo o AACR (Anglo (Angio American Cataloguing Rules), Ruies). nome título principal, porém poderá ter A área de título apresenta como primeiro elemento o titulo título equivalente (parallel title), também titulo titie), subtítulo, título de seção. O título chave (key-titie) (key-title) é um nome exclusivo ou único atribuído a uma publicação seriada pelo Sistema Internacional de Dados sobre Publicações Seriadas (ISDS International Seriais Data System) e inseparavelmente associado a seu Número Internacional Normalizado das Publicações Seriadas (ISSN — International Standard Serial Number). A ISBD(S) apresenta primordialmente especificações para a descrição física das publicações seriadas correntes, porém prevê o registro das que encerreram encerraram a publicação ou mudaram de título apresentando essas informações em notas. Como registro de publicações correntes, a ISBD(S) recomenda recomende especificamente que cada cade país, através etrevós de sua entidade bibliográfica nacional, seja responsável pela elaboração de uma descrição completa para cada publicação seriada do país, objetivando as bibliografias nacionais. No entanto, diz também que a descrição prevista pode ser utilizada tal quel, qual, num catálogo de biblioteca. Para outros centros de catalogação, que não seja entidade bibliográfica nacional, prevê uma catalogação em que podem ser escolhidos os elementos a serem incluidos em sua descrição, desde que os elementos sejam conservados, apresentados na ordem prescrita e sigam a pontuação. Não é preocujiação preocupação das ISBDs os problemas decorrentes de fatores organizacionais, tais como; como: cabeçalhos, títulos considerados para alfabetação, alfabetaçãó, localização de material, registro da coleção, remissivas de pequenas variações do título, pista (assunto, analíticas, securxfárias securxfãrias de autoridades e local), etc. cm 2 3 Digitalizado gentilmente por: 4 �jr fi'1107 o interesse básico de catalogação de publicações seriadas é o de descrever a unidade O tendêiKia para registro do item bibliográfica e não a peça física. Entretanto, nota-se na ISBD(S) uma tendência bibliográfico, da unidade que está sendo catalogada, principalmente quando inclui a área 2 — área de edição e coloca como exemplo no item 2.1.3 (4th. revised ed. — 3. Aufl.) e no item 2.1.4, ex,: ex.: — [ Ed. de Grenoble ] . — 3e. éd. Fica ainda mais claro esse objetivo quando na área de responsabilidade relacionada com a edição, no item 2.3.1 "The third element of the edition area consist of statements of those persons or corporate bodies relating to the edition in hand, but not to ait the editions of the serial". all seriai". Essa área de edição foi estudada pela Equipe, com base no trabalho de comparação apresentado por uma representante que inicialmente perterx:ia pertencia ao Tribunal de Contas do Município e atualmente está na Biblioteca Municipal Mário de Andrade. Por tratar-se de área nova, incluida epós após as decisões tomadas na reunião do Grupo da ISBDIG), ISBD(G), acerca de uma estrutura geral para todas as ISBDs, a Equipe limitou-se a estudar a área porque não tinha elementos para comparar, contar com nem como AACR e nem com as Normas do Grupo Biomédico. Apesar da Equipe conter bibliotecários com longa experiência na catalogação de publicações seriadas, ainda não conseguiu páginas de rosto de publicações seriadas que apresentassem todos os casos para poder exemplificar essa área. A área 3 corresponde correspoixle aà numeração, e também é uma nova área criada após ea reunião do Grupo da ISBD(G). ISBDIG), Essa área consiste do número ê/ou e/ou data de abrangência desde o IP até o último número publicado de um título conforme foi descrito na área 1. Para apreciação da Equipe foi apresentado o trabalho de comparação elaborado pela representante do Hospital de Clínicas "Dr. Jundial. A Equipe já discutiu essa área e está reunindo exemplos para poder Paulo Sacramento" de Jundiaí. ilustrá-la. A área 4 correspondente à publicação e distribuição (anteriormente conhecida como imprenta) será discutida a partir de agosto, e a seguir virá a área 5 — Descrição física (na catalogação tradicional corresponde 'àà colação) e na seqüència sequência virá a área 6 — que é a de Area Área de Série acompanhada do ISSN da série. Outra área extensa e muito complexa é a área 7 — área de notas, ecompanhada onde são registrados variações do título, título titulo da capa, variações de subtítulo e de indicação de responsabilidade, notas rKitas de continuação, substituição, fusão, incorporação, absorção, separação, encerramento, reprodução, edições em línguas diferentes, suplementos de, encadernado com, material que acompanha números especiais, índices acumulados, nP exemplares impressos, etc. Em todas essas variações grande grarxle correlação é feita com o ISSN que é atribuído para cada ocorrência que é registrada em rxitas. notas. A seguir a área 8 corresporxie corresponde ao ISSN relacionado com o "Key-title" "Key-titie" e são merKionados a9 mencionados de forma opcional a disponibilidade e o preço para subscrição. A última área que èéa9 corresporxie a "Descrição a Dois níveis" corresporxfe niveis" e já foi apresentada à Equipe pela Faculdade de Odontologia da USP. Esse estudo foi feito logo em seguida da área de título, por tratar-se de assunto muito correlato referente a seções de um seriado. Esses estudos em arxlamento andamento darão como resultado uma publicação programada pelo Grupo de Processos Técnicos. — Subgrupo de Catalogação — apresentando a comparação com os documentos AACR e Normas do Grupo Biomédico, Biomédico. devidamente ilustrado com as páginas de rosto ou partes do seriado que sirvam para elucidar os padrões preconizados pela ISBD(S). Digjtaljzado Digitalizado gentilmente por: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 10 - Ano: 1979 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiriba (Paraná) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ISBD(S) Creator An entity primarily responsible for making the resource Población, Dinah Aguiar Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB & Associação Bibliotecária do Paraná Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource ISBD Representação Descritiva Description An account of the resource Convidada a participar de um Painel sobre as ISBDs, coube a mim focalizar a ISBD(S) para relatar brevemente o estado atual dos estudos sobre seriados. A Equipe de Publicações Seriadas do SubGrupo de Catalogação do Grupo de Bibliotecários em Informação e Documentação em Processos Técnicos da Associação Paulista de Bibliotecários, baseou seus estudos sobre ISBD(S) inicialmente no texto preliminar de 1974 e posteriormente na 1ª edição standard publicada em 1977, pela IFLA, após a reunião em que adotaram as mudanças de acordo com as decisões do Grupo da ISBD(G). Devemos iniciar a discussão com uma questão fundamental; o que é seriado? Algumas respostas são óbvias e outras exigem um estudo mais profundo, Seriado, segundo a definição dos vários códigos e manuais de catalogação já é do conhecimento de todos os bibliotecários, no entanto, a ISBD(S) inclui alguns novos elementos, apresentando a definição "Publicação seriada em forma impressa ou não impressa, aparece em fascículos ou volumes sucessivos, apresentando geralmente designações numéricas ou cronológicas e destinada a ser continuada indefinidamente. As publicações seriadas abrangem revistas, jornais, publicações anuais ou de periodicidade mais espaçada, séries de rejatórios, memórias ou anais de instituições ou de congressos, e séries monográficas. Esta definição não abrange obras produzidas em partes sucessivas durante um período delimitado de antemão, e permite a inclusão de séries não numeradas”. Language A language of the resource pt