http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/20/2028/cbbd1979_doc91.pdf bd4d2a3f63aab9a6c5fb6c4c36a74a1b PDF Text Text 1112 ISBD (M) NORMAS INTERNACIONAIS PARA A DESCRIÇÃO DESCRIÇAO BIBLIOGRÁFICA BIBLIOGRAFICA DE MONOGRAFIAS Giacomina Gíacomina Faldini Fac. Direito da USP — São Paulo Origem. Estas normas são o resultado final de uma série de atividades iniciadas em 1961, por ocasião da realização da Conferência Internacional sobre Princfpios Princípios de Catalogação, em Paris. constituído na Reunião Internacional de Foram elaboradas por um grupo de trabalho constitufdo Especialistas em Catalogação, havida em Copenhagen, am em 1969, que teva teve como um dos seus principais objetivos confirmar os trabalhos iniciados na Conferência da de Paris, Paris. O texto final contém as recomendações finais do grupo de trabalho ea foi precedido por três anteprojetos, distribuídos a mais de 70 centros de catalogação ea bibliotecas, para que fossem feitas críticas e comentários. Grenoble, uma reunião para revisão do texto da ISBD(M), Em 1973, celebrou-se em Granobla, levarKlo-se em consideração as emendas propostas. Chegou-se a um acordo para a redação do texto levando-se final e o Comitê de Catalogação da FIAB tomou a si o encargo da publicação da edição final da ISBD(M). No Brasil, a primeira edição standard em português surgiu em 1975. A partir da de 1975, também, foram realizados estudos para a criação de uma ISBD geral, que pudesse servir para a descrição de da qualquer tip>0 tipx} de material que estivesse no acervo de uma biblioteca. Em 1977 surgiu, então, a ISBD(G) trazendo inovações para todas as demais | ISBD, sobretudo na terminologia, uma vez que o enfoque do G deveria necessariamente ser diferente do M ou do S, visto o G ter que tratar da descrição bibliográfica de materiais variados, alguns muito diferentes dos livros impressos ea portanto aprasentando apresentando características muito específicas. Acreditamos, pois, que a próxima edição da ISBD(M) trará as alterações Inevitávels.^uma inevitáveis,, uma vez que ela deverá{ deverá i ser revista à luz da nova nomenclatura e da nova estrutura apresentada pela ISBD(G), da mesma forma como já aconteceu com ae 2? edição do Código Anglo AngIo Americano, que foi revisto e remanejado completamenta completamente à luz da ISBD(G). Convém, aqui, lembrar qua que a edição em separata do capítulo 6 do Código Anglo-Americano (capítulo da descritiva) foi publicada em 1974 ae revista naquela ocasião á luz da ISBD(M). Campo: Especifica os requisitos para a descrição de publicações monográficas em um ou mais volumes, indicando uma ordem uniforme para os elementos da descrição e um sistema sistema de pontuação para essa descrição. É preciso salientar que a ISBD, tendo como característica primordial a descrição de uma determinada publicação em mãos e não da obra nela contida, o dado raferente referente à autoria, constituído pelo cabeçalho de autor (pessoa ou entidade) não é objeto de estudo. Finalidade: A ISBD(M) foi projetada principalmente como um instrumento para a Finalidada: comunicação internacional da informação bibliográfica. Em vista disso, a ISBD(M) fornece uma estrutura internacionalmente aceitável para a representação da informação descritiva no registro bibliotecário de monografias. Ao especificar os elementos que qua devem devam compreender a descrição bibliográfica e especificar a ordem em que esses elementos devem ser apresentados e a pontuação que os delimita, a ISBD(M) deseja alcançar três objetivos: e) a) facilitar o intercâmbio de informações da de diferentes fontes; b) facilitar seu entendimento etravés através das barreiras '-llngQlsticas; '-llngülsticas; c) fazer com que essas informações possam ser convertidas em forma legível à máquina. Para alcançar esses objetivos, foi encontrada uma maneira pela qual os vários elementos que compõem a descrição bibliográfica sejam reconhecíveis visual ou mecanicamente, sem a rtecessidade de conhecimento do seu conteúdo. Essa maneira é o sistema de pontuação estabelecido. necessidade Dentro de cade cada uma das áreas principais da descrição, cada símbolo de pontuação é um sinal que denota derrata a natureza do elemento que se segue. O uso dessa pontuação difera difere do uso convencional dos sinais de pontuação. Por isso a pontuação da ISBD(M) apresenta às ès vezes um lembrar qua que a pontuação da ISBD foi usada de forma aspecto pouco familiar. Precisamos lembrer estritamente formal e para uma finalidade técnica específica. Aplicação: As normas ISBD são recomendadas para as bibliografias nacionais e os centros de catalogação. Atualmente, são utilizadas por várias bibliografias nacionais, como por exemplo, a britânica, alemã, canadense, australiana, francasa, francesa, etc. e por muitas bibliotecas e sistemas de informação em todo o mundo. Em são Paulo, a ISBD(M) foi adotada pelo Centro de Catalogação na Fonte, da Câmara Brasileira do Livro a partir de da 1978. cm Digitalizado gentilmente por: 11 12 13 14 �1113 Importância: A ISBD pode ser considerada com um elemento essencial na execução da política a longo prazo do Controle Bibliográfico Universal (CBU) ICBUI que, na sua essência, se baseia na seguinte resolução da Reunião Internacional de Especialistas em Catalogação, de Copenhagen: "Devem ser envidados esforços para a criação de um sistema de permuta internacional de informações, mediante o qual a descrição bibliográfica normalizada de cada publicação seja estebelecida e distribuída por um õrgâo estabelecida órgão nacional no pafs pais de origem... A eficiência do sistema dependerá da máxima normalização da forma e do conteOdo contaCido da descriçãobibliográfica". Terminologia: Para os fins da ISBD(M) foram adotadas as seguintes definições: — área: uma secção importante da ISBD(M) — dado referente à autoria: indicação relativa a qualquer pessoa ou entidade coletiva ligada à criação do conteúdo intelectual ou artístico da publicação — dado referente à edição: indicação da edição ou impressão à qual a publicação pertence, registrada com os mesmos termos usados na publicação ou fornecida pelo órgão õrgâo bibliográfico, se necessário — descrição bibliográfica: conjunto de elementos bibliográficos que registram e identificam uma publicação — elemento: palavra ou frase ou um grupo de caracteres representando um Item distinto de informação bibliográfica e fazendo parte de uma área da descrição bibliográfica. principal: palavra ou expressão que geralmente aparece numa publicação, — titulo principal; designando a publicação ou a obra nela contida — titulo alternado: quando o titulo principal consistir de duas partes, cada uma das quais podendo ser considerada como um titulo, tftulo, ligadas pela palavra "ou" ou equivalente, a segunda dessas partes será designada como tftulo titulo alternado — outro tftulo: titulo: um tftulo titulo diferente do titulo tftulo principal ou um titulo tftulo equivalente — Outras informações sobra sobre o tftulo: titulo; qualquer frase que não seja um titulo, tftulo, uma indicação de autoria ou de edição, que apareça nas páginas preliminares e expresse o caráter ou o conteúdo da de sua produção. publicação ou o motivo ou a oportunidade da Ê justamente na terminologia que provavelmente a ISBD(M) ISBDIM) será alterada na nova edição. Comparativamente, podemos ver na transparência 1, as diferenças entre a ISBDIM) ISBD(M) e a ISBDIG). ISBD(G). Ordem dos elementos: Na transparência 2, damos uma visão de duas áreas da descrição bibliográfica, com a respectiva pontuação. Esquema da pontuação: Na transparência 3, damos um esquema da pontuação prescrita e um exemplo prático que aplica as normas do M. Fontes de informação da descrição bibliográrfica: neste campo, a ISBDIM) ISBD(M) traz uma interessante inovação: se, para o dado de autoria e titulo tftulo a página de rosto é a fonte principal para essa informação, para a edição e a imprenta, além da página de rosto, as outras páginas preliminares, inclusive as prefaciais ae o colofão também são fontes principais, como o mesmo valor da página de inclusiva rosto. Desta forma, dados de ediçãol ediçãoj -ou ou imprenta extraídos axtraldos dessas páginas não precisarão mais vir entre colchetes. Damos a seguir, um quadro descritivo, na transparência 4. 4, Inovações ae influências da ISBD(M): ISBDIM): Com a publicação do capitulo capftulo 6 do Código Cõdigo Anglo-Americano, em 1974, pudemos notar como os padrões da ISBD(M) ISBDIM) haviam influenciado nos trabalhos de atualização do Código AA. O capitulo 6 mostra pequanas pequenas difarenças diferenças com a ISBD(M) ISBDIM) mas total totalmente menta desprezlvais, desprezíveis, ao passo que a grande inovação da ISBDIM) ISBD(M) Ia (a pontuação, a divisão por áreas ea a nomenclatura) haviam cabe, aqui, aquf, nos estendermos sido totalmente endossados pelo Cõdigo Código AA. Não caba, estenderrtKts sobre sobra esta comparação, mas gostarlarrKts gostaríamos da de ressaltar que a influência da ISBD continua também na 2? edição do Código Cõdigo AA, cujas regras de descrição bibliográfica foram totalmente baseadas na ISBD(G) ISBDIG) e cuja terminologia foi mais uma vez modificada, em consonância com o G. Digitalizado gentilmente por: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 10 - Ano: 1979 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiriba (Paraná) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ISBD(M): normas internacionais para a descrição bibliográfica de monografias Creator An entity primarily responsible for making the resource Faldini, Giacomina Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB & Associação Bibliotecária do Paraná Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource ISBD(M) Representação Descritiva Description An account of the resource Origem. Estas normas são o resultado final de uma série de atividades iniciadas em 1961, por ocasião da realização da Conferência Internacional sobre Princípios de Catalogação, em Paris. Foram elaboradas por um grupo de trabalho constituído na Reunião Internacional de Especialistas em Catalogação, havida em Copenhagen, em 1969, que teve como um dos seus principais objetivos confirmar os trabalhos iniciados na Conferência de Paris. Language A language of the resource pt