http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/20/2029/cbbd1979_doc92.pdf ec4f34ced225d95f819016c0dd5b8e14 PDF Text Text 1114 OUTLINE ISBD(M) x ISO Elza Lime Lima e Silva Maia 1. INTRODUÇÃO O número cada vez maior de sistemas de informação, não só em âmbito nacional como internacional, torna urgente a necessidade de se procurar uma compatibilidade na troca de informações. Se aceitamos que um programa global para o processamento da informação preterxla pretenda desenvolver um sistema coerente que permita a sua transferência de maneira eficiente e econômica, é este programa global deva ser baseado em normas universalmente aceitas. também evidente que esta ÊÉ lógico que uma padronização em nível internacional — baseada solidamente am em experiências nacionais de sistemas operacionais — deva ser reconhecida como uma necessidade absoluta não só por razões políticas e econômicas, mas, sobretudo, por razões técnicas. O objetivo deste trabalho tróbalho é tornar público o esforço que vem sendo desenvolvido pela Federação Internacional de Associações e Instituições da de Bibliotecários (FIAB) e pela Organização Internacional de Normalização (ISO), no sentido de tornar a Descrição Bibliográfica Internacional Normalizada para Monografias Monograf ias — ISBD(M) — numa riorma norma internacional. 2. OUTLINE ISBD(M) Ouando a primeira edição da ISBD(M) foi divulgada, em 1974, inúmeras pessoas se Quando manifestaram sobre a urgência de sua normalização internacional. Como a ISO ê6 o órgão responsável pela padroriização padronização de normas, a FIAB enviou a ela o texto da edição de 1974 da ISBD(M), para análise e votação. A ISO considerou esse texto muito complexo para ser "padrão" e sugeriu ao Grupo de Trabalho Trebalho da ISBD(M) que fizesse um resumo resurtra ao Comitê Técnico da ISO, de número 46, a fim de ser novamente apreciado. A sugestão foi bem aceita pela FIAB, pois era sua intenção satisfazer as exigências da ISO/TC 46. Ficou, então, decidido qua que o Outline Outiine ISBD(M) deveria deverie se sa constituir num núm resumo do texto completo da ISBD(M), mudando-se, apenas, alguns detalhes considerados pela ISO, mal redigidos ou inexatos. Três versões foram preparadas pelo Escritório Internacional do Controle Bibliográfico Universal para ea ISO/TC 46, e todas elas rejeitadas. Diversas cópias desses documentos foram distribuídas para enálise, análise, a um número selecionado de especialistas em catalogação. Das sugestões recebidas, Içvou-se levou-se em consideração, principalmente, es as envledas enviadas por Eva Verona, A. H, H. Chaplin, Library of Congress ae pele pela Comissão de Catalogação da Rússia. Baseada nestas sugestões, uma quarta versão foi preparada. Enviada àâ ISO/TC 46, para apreciação em sua reunião realizada em 5 e 6 de janeiro de 1976, em Strasbourg, foi finalmente julgada satisfatória, recebendo o número 1168 e submetida, como "draft proposal" (DP), para estudo, ao Grupo de Trabalho n. 6, da ISO/TC 46. Nesta mesma ocasião, a ISO/TC 46 resolveu que a norma 690, relativa àè Referência Bibliográfica, deveria ser modificada para ficar compatível com a ISBD. ISODP 1168 foi Com a publicação da ISBD(G), no final de 1976, o estudo da ISO-DP interrompido, pois um novo resunao resumo deveria ser elaborado, tomando-se por base a ISBD(M) ISBO(M) publicada em dezembro de 1978. A ISODP ISO-DP 1168 foi substituída pela pela"Draft "Draft International Standard" (DIS), n. 5962 e, neste estágio, está serxfo sendo submetida, para aprovação, aos membros comporrentes componentes da ISO, ISO. Digitalizado gentilmente por: 11 12 13 14 �II 1115 3. CONCLUSÃO A fim de que não fiquem dúvidas referentes à conclusão final dos estudos desenvolvidos pela ISO, gostaríamos de esclarecer o seguinte; seguinte: O "Draft Proposal" Proprosal" (DP) IDP) é6 um documento que està está ainda sendo estudado por uma comissão técnica da ISO. Obterxfo uma votaão favorável, por maioria absoluta, nessa comissão, passará a ser um "Draft International Standard" (DIS). IDIS). Neste estágio, será submetido, para aprovação, aos membros componentes da ISO, cabendo ao seu Conselho, desde que aprovado, transformá-lo numa "International Standard" (IS). Como IS, poderá ser usado como norma internacional, ou incorporado aos padrões nacionais de cada País. Antes de aprovadas como padrão internacional (IS), as cópias do DP e do DIS são distribuídas apenas aos membros nacionais, para estudo e votação, não podendo, por esse motivo, ser distribuídas ou vendidas. Os padrões da ISO são teoricamente revisados, ou considerados para revisão, uma vez em cada cinco anos. Da mesma forma os documentos publicados pela FIAB de comum acordo com a ISO, também deverão ser revisados e atualizados com a mesma freqüència. freqüência. No Brasil, o órgão representante da ISO é a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e sua Comissão de Estudo de Documentação está ligada a ISO/TC 46. Quando o texto base de uma norma èé recebido, é logo traduzido ou estudado por um ou mais membros da Comissão e depois de submetido à apreciação de todos os membros, em reuniões programadas, é transformado em Projeto de Norma (PN). É, então, reproduzido e enviado, através de Circular, a todos os sócios da ABNT para sugestões que deverão ser apresentadas no prazo de três meses. As sugestões, quando recebidas, podem ou não ser incluídas nos Projetos que, mais uma vez revisados pela Comissão, se transformarão em Norma. Esta só entrará em vigor após sessenta dias contados da data de sua publicação O prazo máximo para a elaboração de uma norma, a partir do texto base, é de dois anos, prorrogáveis em casos excepcionais. Concluindo, a Comissão de Estudo de Documentação da ABNT está, atualmente, entre outros trabalhos, empenhada no estudo da "Draft International Standard" n. 5962, na esperança de que seja votada, o mais breve possível, como uma norma internacional. internackrnal. Digitalizado gentilmente por; por: J^-LrLJ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 10 - Ano: 1979 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiriba (Paraná) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Outline ISBD(M) x ISSO Creator An entity primarily responsible for making the resource Maia, Elza Lima e Silva Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB & Associação Bibliotecária do Paraná Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource ISBD(M) Representação Descritiva Description An account of the resource O número cada vez maior de sistemas de informação, não só em âmbito nacional como internacional, torna urgente a necessidade de se procurar uma compatibilidade na troca de informações. Language A language of the resource pt