http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/23/2893/2007-2024-1-PB.pdf 7a54135f39492f2ea460b0d3d069d769 PDF Text Text Uma bibliotecária no museu: o trabalho com o acervo particular de Cora Coralina Andréa Figueiredo Leão Grants (UFSC) - andrea.grants@ufsc.br Resumo: Este trabalho consiste na apresentação do relato de experiência da atuação profissional de uma bibliotecária no museu Casa de Cora Coralina na cidade de Goiás. Trata-se de um trabalho desenvolvido a partir de uma pesquisa de doutorado em Literatura na qual se buscou investigar os biografemas, conforme noção conceitual apontada por Roland Barthes (1971), da poetisa a partir de sua coleção de livros. Partindo da premissa apontada por Alberto Manguel (2006) de que toda biblioteca é autobiográfica, a pesquisa realizou o levantamento das obras que pertenceram à poetisa e executou os procedimentos de catalogação, indexação e organização do acervo. A biblioteca estudada contempla parte do espólio da poetisa e se encontra albergada no museu criado após a morte da escritora e que possui como foco preservar a memória e promover a divulgação da obra de Cora Coralina. O trabalho com o acervo pessoal da poetisa descortinou aspectos relevantes para se compor uma “biografia descontínua” da poetisa além de revelar as possibilidades de integração e cooperação profissional entre bibliotecários e museólogos. Palavras-chave: Biblioteca particular. Gestão de acervo. Memória. Cora Coralina Eixo temático: Eixo 9: Bibliotecas, Preservação e Memória.(Gestão de Preservação em Bibliotecas; Gestão de Coleções Especiais e Livros Raros; História dos Bibliotecários e da Biblioteconomia no Brasil; Sustentabilidade, preservação e baixo recursos; Democratização, acesso e preservação de acervos patrimoniais). Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) �Introdução: O presente trabalho se dedica a estudar e a explorar a biblioteca particular da poetisa Cora Coralina. Para isso, foram catalogados, classificados e indexados todos os títulos que pertenceram à coleção pessoal da poetisa. A biblioteca estudada contempla parte do espólio da escritora e encontra-se localizada no Museu Casa de Cora Coralina na cidade de Goiás, antiga capital do estado de Goiás. A experiência de atuar como bibliotecária em um ambiente museológico reflete, na prática, a interdisciplinaridade que envolve a biblioteconomia e a museologia. Nesse contexto, cabe ressaltar que a iniciativa de trabalhar com o acervo bibliográfico de Cora Coralina vem ao encontro do estatuto do museu que privilegia o trabalho de preservação da memória da vida e obra da poetisa, por meio do seu acervo patrimonial. Destaca-se que, o conceito de biblioteca utilizado nesse relato de experiência, ultrapassa a fronteira do estabelecido pelos manuais e livros de referência. Sumariamente, a “biblioteca” que se propõe abordar vai além do sentido etimológico resultante da união dos dois termos biblio e têke 1, e da definição de Schwarcz, Azevedo e Costa (2002, p. 125), que estabelecem a biblioteca como “prateleira ou depósito para guardar livros, escritos, rolos de papiro e de pergaminho arrumados em estantes”, ou mesmo da materialidade definida pelos dicionários que a indica como sendo “[...] a coleção pública ou privada de livros e documento congêneres, para estudo, leitura e consulta. Edifício ou recinto onde ela se instala. Móvel onde se guardam e/ou ordenam livros”. (FERREIRA, 2001, p. 97). O desejo e a proposta, ao estudar a biblioteca de Cora Coralina, é trazer, além dos pressupostos acima explicitados, uma concepção ampliada do vocábulo. Isto significa dizer que a “biblioteca”, tal como é concebida neste trabalho, articula a tensão entre reunião/dispersão, esquecimento/memória, tradição/vanguarda. Partindo da reflexão sobre como uma biblioteca espelha a singularidade de um leitor, exercendo, desse modo, uma relação de testemunho entre o contingente intelectual e a trajetória pessoal, propõe-se a atuar, num primeiro momento, como bibliotecária e pesquisadora do acervo bibliográfico da poetisa e, em seguida, como biografóloga, uma vez que serão analisados os biografemas2 que possuem como pano de fundo as obras que, até o momento da pesquisa, estavam “invisíveis”, posto que não disponíveis para a consulta e apreciação, por parte de leitores e pesquisadores de Cora Coralina. Esses biografemas foram detectados nos vestígios repletos de significações, presentes nas possíveis conexões de leituras, nas redes de relações, nas escritas de margens em forma de anotações, nos adendos, nas rasuras, além dos paratextos como as 1 Para Santos (2009) as palavras gregas biblio e têke significam respectivamente livro e coleção/depósito. 2 Biografema é um neologismo criado por Roland Barthes (1971). �dedicatórias, os pós-escritos, os excertos inéditos em prosa e verso, encontrados no manuseio de seu acervo. Dentro dessa perspectiva biografemática buscou-se encontrar os pormenores concretos para compor uma “biografia descontínua” capturada a partir da poética Cora, de seus livros e de suas impressões. Os vestígios, resíduos e os fragmentos são como as chaves que permitem dar conta de uma trajetória de vida e de escritura que, transgressora por não obedecer a uma ordem cronológica convencional, refletem idiossincrasias humanas. Para Manguel (2006, p. 163): O que torna toda biblioteca um reflexo de seu proprietário não é apenas a seleção de títulos, mas a trama de associações implícita na seleção. Nossa experiência elabora outras experiências, nossa memória elabora outras memórias. Nossos livros dependem de outros livros, que os modificam e enriquecem, que lhes dão uma cronologia ao arrepio dos dicionários de literatura. Sobre o período que antecedeu à catalogação do acervo, cabe registrar que, no momento em que encontrei os livros da biblioteca pessoal de Cora Coralina, as obras estavam acondicionadas, por certo, em um local seguro, aparentemente livres de agentes deteriorantes como sol, umidade, insetos, entre outros, mas era absolutamente relevante observar que faltava um tipo de tratamento técnico, pois não se notava nenhum critério que demonstrasse algum eco de organização biblioteconômica, que permitisse disponibilizar o acervo para pesquisadores interessados na vida e obra de Cora Coralina. Nesse instante, lembrei-me da biblioteca sem catálogo, por opção, de Alberto Manguel, disse ele: “Somos o que lemos, ou o que já lemos” (MANGUEL, 2014). Então, como não pensar a poetisa a partir de suas leituras, de seu modo de colecionar, selecionar os livros e fazer seus pactos de leituras. Relato da experiência: O museu Casa de Cora Coralina foi inaugurado no dia 20 de agosto de 1989 pouco mais de quatro anos após a morte da escritora. A pesquisa de campo foi realizada no período de 26 de outubro de 2014 a 22 de janeiro de 2015. Antes da realização da pesquisa, estimava-se que a biblioteca seria composta por aproximadamente 300 títulos. A organização do acervo revelou que o número estava equivocado e subestimado, pois após o trabalho de catalogação dos títulos verificou-se que, na verdade, a biblioteca possui 912 títulos compreendidos entre livros e periódicos perfazendo um total de 978 exemplares. A experiência de atuar como bibliotecária no ambiente museológico contou com o importante auxílio da equipe do museu, especialmente a diretora, Sra. Marlene Vellasco, que colaborou com a pesquisa concedendo a autorização para o livre acesso à biblioteca, bem como, auxiliando na construção detalhada do �plano de trabalho que alinhasse os anseios da pesquisadora às necessidades e estratégias do local. Além disso, a equipe colaborou no esclarecimento de alguns pontos lacunares da pesquisa e na disponibilização de material documental adicional sobre a vida e obra da poetisa. A integração do trabalho entre profissionais da biblioteconomia e da museologia resultou no modus operandi composto por duas partes específicas. A primeira compreende o levantamento dos títulos que compõem a biblioteca particular da poetisa, o que significa dizer que, o acervo foi devidamente tratado tecnicamente, ou seja, o material foi catalogado de acordo com o Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2) e a atribuição dos assuntos obedeceu à Classificação Decimal Universal (CDU). Todos os dados foram transpostos para o sistema eletrônico gerenciador de biblioteca, o Personal Home Library – PHL30 que é um sistema gratuito desenvolvido como alternativa moderna e eficiente para atender as necessidades de organização de um acervo que, na ocasião, seguindo as orientações da direção do museu, deviam permanecer disposto no computador de pesquisa presente na sala de documentação, local que abriga todo o acervo literário, em formato impresso e digital, pertencente à poetisa, tais como: cartas, manuscritos, fotografias, dentre outros. Todos esses procedimentos serviram de aporte para a segunda etapa da pesquisa que compreendeu a análise rigorosa dos resíduos encontrados, haja vista que a proposta busca assimilar os biografemas, a partir da descrição detalhada dos objetos analisados e da escrita poética de Cora coralina. Esse detalhamento foi registrado como notas de conteúdo e fizeram parte da elaboração do catálogo. Ao identificar as obras lidas e colecionadas pela escritora pode-se traçar paralelos com os fragmentos, os pormenores que, de certo modo, estabelecem conexão entre a história e a memória. Considerações Finais: Nesta pesquisa, considerou-se a ação de trazer à tona parte do espólio da escritora Cora Coralina, ou seja, buscou-se tirar do “esquecimento”, recolhendo do estado de dormência a sua biblioteca pessoal, guardando-a na memória, por meio da catalogação e, conduzindo à atualidade suas leituras, reminiscências, anotações, objetos e dedicatórias que podem se constituir em biografemas. Isto significou revisitar o passado para dar visibilidade à biblioteca de Cora Coralina, inventariando e disponibilizando em formato de catálogo os títulos que compõem parte do seu acervo pessoal. Essa experiência descortinou um autêntico repertório de fontes, inspirações e leituras da poetisa. Ao manusear o acervo, esperava-se encontrar (e foram encontradas), nas centenas de páginas impressas, rastros de sua leitura, resíduos marginais, parentéticos, adendos, rasuras, pós-escritos e comentários em prosa e verso. Materiais que serviram como subsídios para responder a expectativa de arquivar e desarquivar biografemas, a partir da biblioteca de Cora Coralina. �Ao trabalhar o acervo bibliográfico de escritores, por vezes, armazenados em museus, os bibliotecários estão contribuindo para a ampliação dos estudos literários, uma vez que, tornam visíveis os livros que pertenceram a um determinado escritor o que, por sua vez, contribui para a escrita de uma historiografia da vida literária de um determinado período. Além disso, o trabalho integrado e cooperativo entre profissionais bibliotecários e museólogos estabelece uma realidade pensada e vivida para além do foco das ações que se ocupam essencialmente com tipos e suportes documentais, extrapolando esses limites da documentação e passando a perceber o acesso à informação e a sua visibilidade como fator preponderante. Referências BARTHES, Roland. Sade, Fourier, Loyola. Madrid: Seuil, 1971. FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Mini Aurélio século XXI escolar. Rio de Janeiro: Nova fronteira, 2001. MANGUEL, Alberto. A biblioteca a noite. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. ______. Alberto Manguel: “Somos os livros que já lemos”. 2014. Disponível em: <http://www.fronteiras.com/entrevistas/alberto-manguelsomos-os-livros-que-ja-lemos->. Acesso em: 14 out. 2015. SANTOS, Josiel Machado. O processo histórico evolutivo das bibliotecas da Antiguidade ao Renascimento. Vida de Ensino, Goiás, v. 1, n. 1, p. 0110, ago./fev.2009. Disponível em:<http://rv.ifgoiano.edu.br/periodicos/index.php/vidadeensino/issue/view /3>. Acesso em: 19 abr. 2016. SCHWARCZ, Lilia Moritz; AZEVEDO, Paulo Cesar de; COSTA, Ângela Marques. A longa viagem da biblioteca dos reis: do terremoto de Lisboa à independência do Brasil. 2 ed. São Paulo: Companhia das letras, 2002. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 27 - Ano: 2017 (Fortaleza/Ceará) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource UMA BIBLIOTECÁRIA NO MUSEU: O TRABALHO COM O ACERVO PARTICULAR DE CORA CORALINA Creator An entity primarily responsible for making the resource Andréa Figueiredo Leão Grants Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Subject The topic of the resource Eixo 9: Bibliotecas, Preservação e Memória.(Gestão de Preservação em Bibliotecas; Gestão de Coleções Especiais e Livros Raros; História dos Bibliotecários e da Biblioteconomia no Brasil; Sustentabilidade, preservação e baixo recursos; Democratização, acesso e preservação de acervos patrimoniais). Description An account of the resource Este trabalho consiste na apresentação do relato de experiência da atuação profissional de uma bibliotecária no museu Casa de Cora Coralina na cidade de Goiás. Trata-se de um trabalho desenvolvido a partir de uma pesquisa de doutorado em Literatura na qual se buscou investigar os biografemas, conforme noção conceitual apontada por Roland Barthes (1971), da poetisa a partir de sua coleção de livros. Partindo da premissa apontada por Alberto Manguel (2006) de que toda biblioteca é autobiográfica, a pesquisa realizou o levantamento das obras que pertenceram à poetisa e executou os procedimentos de catalogação, indexação e organização do acervo. A biblioteca estudada contempla parte do espólio da poetisa e se encontra albergada no museu criado após a morte da escritora e que possui como foco preservar a memória e promover a divulgação da obra de Cora Coralina. O trabalho com o acervo pessoal da poetisa descortinou aspectos relevantes para se compor uma “biografia descontínua” da poetisa além de revelar as possibilidades de integração e cooperação profissional entre bibliotecários e museólogos. Language A language of the resource pt cbbd2017