http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/13/3422/SNBU1978_015.pdf 403967436f73f028adfd60e3345ae51c PDF Text Text INFORMAÇÃO CIENTÍFICA EM CIÊNCIAS DA SAÜDE ABRAAM SONIS (Diretor da BIREME) ^tcsiimo da Palestra Ü desenvolvimento explosivo da informação necessária campo da saúde torna aconselhável adiantar alguns conceitos para a discussão dos problemas envolvidos no '~»iesnio. Entendemos como informação científica em saúde ^'i]ucla que promove a criação, aplicação e aprendizagem de "Conhecimentos úteis ao cumprimento de objetivos de melhoI'Hmentos da saúde. No que se refere à investigação — seja 'Cia de laboratório, clínica, epidemiológica ou organizacional ~~ a aludida informação não apenas comunica descobertas também cataliza todo o processo de desenvolvimento de 'lipcítese e projetos. Existem notáveis diferenças na matu*"ição da informação ,tipo de usuário, forma de aplicação, etc., acordo com o tipo de investigação, provocando exigências cliíerentes na produção, circulação e difusão da referida iiiíormação. É hoje freqüente que a aquisição de novos 'Conhecimentos e sua aplicação tecnológica sejam, nestes tampos, fenômenos simultâneos. Aludimos tanto à infor'^la.ção referente à atenção direta das pessoas, à organização utilização de programas de saúde como à determinação políticas setoriais. O tipo de informação necessária 'jcha-se determinada, em cada caso, pelo grau de agregação cada nível; por ex., as diferentes exigências de um médico e de um supcrespecíalista em um grande centro urbano. ^i'ata-sc, dcfinitivam.ente, de uma atividade integrada em processo de educação continuada, não apenas dos mé'-'icos, mas também de todo tipo de participante da equipe saúde, em seus diferentes níveis. A transcedência destes I onceitos reside, em sua estreita influência sobre a eficácia ^-Chcreta da tecnologia médica, a eficiência no funcionamento — 111 — �dos recursos e a efetividade ou resultado final das ações sobre a saúde comunitária. Sua complexidade surge do fato de não se tratar apenas de informação biomédica, mas também das ciências sociais, economia e administração, e de que exige com freqüência, uma utilização simultânea para a definição de políticas. Por outro lado, é necessário adequar a informação a ser ministrada ao modelo profissional qi^e SC pretende formar, uma vez que ela é, simultaneamente, um produto do sistema e uma determinante do mesmo. Da mesma forma, as características da informação dificultam eu dinamizam o processo de formação do recurso humano, a investigação e as atividades de serviço, assim como sua intercomunicação. Aos requisitos anteriores, agrega-se hoje a necessidade de oferecer informação apropriada a fim de facilitar a participação comunitária nas atividades de atenção da saúde. Do ponto de vista operativo, reitera-se no campo da informação o observado no de serviços: os que mais solicitam são aqueles que mais facilidades têm para satisfazer suas necessidades, e vice-versa. Vivemos uma crise de publicações periódicas, em conseqüência, entre outras razões, do diferente requisito de tempo de chegada da informação ao usuário: muito mais rápido no campo da investigação que no da difusão de conhecimentos para sua aplicação. Hoje em dia ambos tipos de informação aparecem mesclados, porém existem idéias e projetos para tentar separá-los. Na prática, o âmbito da investigação acelera sua intercomunicação mediante mecanismos informais (congressos, visitas, publicações limitadas). Entre os diferentes problemas a serem resolvidos, podemos recordar aqueles ocasionados pelo idioma, custo, tempos de remessa e necessidade de promover a demanda por parte dos profissionais mais distantes. Freqüentemente a informação referente a novos conhecimentos demora anos a chegar àqueles que deverão aplicá-los. Não é raro que os novos meios de comunicação maciça difundam uma descoberta muito antes que as publicações especializadas a tornem acessível aos grupos profissionais. Outra limitação surge do fato das revistas biomédicas carecerem habitualmente de informação sobre aspectos epidemiológicos e de administração dos serviços, a qual se acha contida, em grande parte, em relatórios técnicos, etc. Um grande desafio baseia-se em como aproveitar eficazmente a tecnologia disponível para diminuir a brecha entre os novos conhecimentos disponíveis e sua utilização ao nível da atenção primária, que permite obter uma cobertura total da população. — 112 — �Um exemplo concreto do que dissemos seria o aproveitamento do sistema MEDLINE a fim de aduzir conhecimentos sobre problemas de saúde do tipo dos programas de controle do Mal de Chagas, ou da difusão da esquistossomiase em relação à construção de represas- Tudo isto nos obriga a ^■epensar e projetar modalidades apropriadas de adequação putre as características dos novos conhecimentos, os requisitos de sua aplicação e a tecnologia a utilizar em sua promoção e difusão. DEBATES ANTONIO MIRANDA O Dr. Sonis, falou-nos da informação na pesquisa, o processo de aplicação dessa informação, na vida profissional prática diária e a informação para dar à docência e à aprendizagem. Gostaria de ressaltar alguns pontos que me parecem de maior importância: um deles é o valor da importação d(» tecnologia sofisticada que afeta o exercício da profissão médica no nosso país e, também, afeta ao problema de transferência de informação. Nós somos consumidores de Informação. Esses produtos estão à venda no mercado internacional e o Brasil depende deles para manter-se atualizado, Estamos organizando nossos sistemas de informação. O mesmo comentário que o Dr. Sonis faz com relação a importação de tecnologia que precisa ser aplicada, e que relação às importações de tecnologia informacional, isto é, está sendo feita de forma crítica, também se pode dizer com com relação a própria informação que consumimos em nossa comunidade. Falou, também, do problema da inflexibilidade do tipo de informação que nós oferecemos. Estamos muito voltados Para a informação convencional, aquela informação documentária depositada nos livros, nos periódicos, quando a comunidade científica necessita de um tipo dinâmico de infor'nação mais atualizado, em consonância com a atividade que eles desenvolvem de forma que, os pré-prints, aquelas informações realizadas através dos colégios invisíveis, deveriam ser aproveitadas no sentido de reorientar nossos serviços — 113 — �do informação, para que ele acompanhe essas novas tendências, esses novos fluxos de transferência e aquisição de informação. Outro ponto interessante é a tendência que temos de distribuir informação de todo tipo. Nós tendemos a dar o mesmo tipo de documentação para diferentes níveis e tipos de usuários, quando a demanda deve reorientar o tipo dc documentação que devemos dar aos nossos usuários. A leitura como processo de aprendizagem e transmissão de informação, isto é, o tipo e qualidade dò material documentário que circula na mão dos nossos pesquisadores, alunos e professores, orienta a própria formação do indivíduo, tanto na pesquisa, docência como no exercício profissional. ALICE BARROS MAIA (Diretoria do Núcleo de Documentação da UFF); A circulação, acesso e conhecimento da informação registrada em periódicos e em outros tipos de documentos representam uma dificuldade ainda não superada em termos de utilização imediata pelos usuários, então, que meios utilizaríamos para divulgação imediata das pesquisas em curso entre os interessados, considerando que essas pesquisas evoluem à proporção que se desenvolvem o que, às vezes, a própria pesquisa vai mais rápida do que o próprio controle do sistema de informação? Gostaria, também, de pedir ao Dr. Sonis que fizesse uma referência concreta às atividades programadas pela BIREME a partir da sua gestão. DR. ABRAAM SONIS; Creio que o problema das pesquisas em processo, é um assunto bastante complexo do ponto de vista da pesquisa e, não da informação. Eu me animaria a dizer, e os pesquisadores que me perdoem por isto, que não sei se a publicação das pesquisas em processo, seria um tema fundamental para os países latinoamericanos. Us cientistas na América Latina estão vivendo um dilema; ou publicam, ou morrem. Aqueles que não publicam, ou melhor, não mostram que estão com trabalhos em andamento, não obtêm subsídios necessários para prosseguir com suas pesquisas. Eu gostaria de fazer uma revisão para determinar de que tipo é necessária a informação na América Latina e, a partir disso, poderíamos ver como tornar acessível essa informação. Parece-me ser prioritário em termos de América Latina, fazer conhecida a informação que já — 114 — �esteja nos periódicos e investigações já prontas, embora não deixemos de reconhecer a importância de pesquisas em andamento, pois país que não investiga é um país sem progresso. Agora, acredito que a solução deve ser adequada a cada meio onde esta informação será divulgada. Creio que cada país tem que desenvolver, e não só cada país, mas cada setor de conhecimento, regras diferentes em relação à difusão da investigação. O tipo de publicação deve ser adequado ?. ecologia cultural e científica de cada meio. Isto é um ponto de vista meu no campo da saúde. O outro tema proposto é em relação ao que a BIREME está realizando ultimamente. A BIREME está fundamentalmente trabalhando no sentido de aumentar a cobertura de seus usuários. Estamos estendendo a cobertura através da criação de novos subcentros, recentemente criamos os subcentros de Terezina, Natal, João Pessoa e Vitória. Terminamos de abrir um programa de atenção primária, isto é, de atenção de saúde para atingir os núcleos mais díspares. Outra preocupação que temos é a de apropriar a tecnologia que estamos usando. Seguimos a linha de cooperação técnica de países em desenvolvimento. Em que medida um tipo de tecnologia como o MEDLARS siíínificou a implantação de uma tecnologia muito complexa P, que está servindo através de poucos terminais a poucos usuários, como poderemos transformar isto num tipo de informação que possa ser usada por um maior número de usuários? Temos alguns projetos e, vamos ver como através de um serviço de disseminação seletiva da informação podenios fazer isto para a América Latina, sem elevar muito o custo operacional. Começaremos a indexar talvez a partir de P de janeiro do próximo ano, os periódicos latinoamericanos, que até 3^^gora não vem sendo feito pela BIREME. O que parece simples, entretanto não foi fácil de se conseguir. O nosso propósito é, fazer o Index Medicus da América Latina. Estamos tratando de apropriar tecnologia, dependemos de computador IBM que está no Instituto de Energia ■I'^uclear de São Paulo, que embora trabalhe conosco de íorma muito cordial e eficiente, representa uma tecnologia yue não controlamos diretamente. Adquirimos um computador digital e estamos colocando nele os programas da Anaérica Latina. — 115 — �Quero terminar falando de um assunto que considero fundamental e, que, já foi abordado pelo Professor Antonio Miranda: é o de que todo país deve ter sua política de informação científica e tecnológica. A BIREME, pelo menos nesta gestão, sentir-se-á satisfeita em tomar parte de um organismo que elabore, coordene e, eu ousaria dizer, que seja normativa na matéria que é fundamental para a implantação de uma política de informação científica e tecnológica nacional. Como prova disso, no último corivênio filmado pela BIREME com o governo brasileiro, ficou estipulado que o Diretor da BIREME em todos os programas no Brasil será assessorado por um conselho brasileiro. — 116 — � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 01 - Ano: 1978 (UFF - Niterói/RJ) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Niterói (Rio de Janeiro) Description An account of the resource Tema: A biblioteca como suporte do ensino e da pesquisa no desenvolvimento nacional. Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available MIC/UFF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Informação Científica em Ciências da Saúde. (Painel sobre Informação Científica) Creator An entity primarily responsible for making the resource Sonis, Abraam Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Niterói (Rio de Janeiro) Publisher An entity responsible for making the resource available MIC/UFF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource O painelista, então diretor da BIREME exalta a importância da informação, da dificuldade de acesso diante de diferentes necessidades, contextos e localização geográfica. Ressalta o desafio de aproveitar de forma eficaz a tecnologia disponível e sua utilização na atenção primária, permitindo uma cobertura total da população. Destaca o uso do sistema MEDLINE na obtenção de informações para solucionar problemas de saúde. Language A language of the resource pt snbu1978