http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/29/4020/SNBU2002_017.pdf 94cd4110e3f1e3fada0e76742b6a8e4b PDF Text Text Gerenciamento de Bibliografias em Meio Eletrônico e Normalização no Padrão ABNT BRITO*, A.A.S.;OLIVEIRA, R.C. PIC Informática – Av. Albino Oliveira, 1393 – 13085 Campinas SP brito@picinfo.com.br Dept. de Letras, CECH - UFSCAR RESUMO A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT®) tem definido diversas normas de citação de referências bibliográficas (NBR© 6023 e 10520). Apesar da editoração e composição dos textos científicos serem executados digitalmente, o trabalho de formatação de estilos de citação e bibliografia é feito manualmente. Apresentamos uma ferramenta de software para consolidar as normas de referências bibliográficas de modo automático e seguindo as regras da ABNT. Esta ferramenta pode ser aplicada a gerenciadores de banco de dados bibliográficos e editores de texto. Deste modo o usuário pode desenvolver seu trabalho de pesquisa sem preocupar-se com correções na formatação das citações e referências bibliográficas. O método eletrônico de formatação permite uma fácil padronização evitando assim a descaracterização de normas. Palavras Chave: ABNT, NBR 6023:2000, Reference Manager; bibliografia, referências; organização bibliográfica 1. Introdução A definição de um padrão para referências bibliográficas é uma exigência da metodologia presente em todas as publicações científicas. Entretanto verifica-se uma grande dispersão nas regras utilizadas por alunos e professores na confecção de trabalhos científicos publicados no Brasil. As revistas indexadas de circulação internacional possuem normas de referência bibliográficas bem definidas. No Brasil o esforço desenvolvido pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) resultou no projeto NBR 6023 , definido pela Comissão de Estudo de Referências com a finalidade de definir um padrão nacional. Esta Norma (como será descrita neste texto a partir de então), concluída no mês de agosto de 2000, foi baseado nas ISO 690:1987 e ISO 690-2:1997 e substitui a NBR 6023:1989. A Norma contém vários elementos novos dentre os quais a indicação de referências em meios eletrônicos. 1 �O Reference Manager é um programa de captura, organização e definição de estilos de referências bibliográficas. Embora contenha mais de 600 estilos de revistas internacionais, faltava ainda um estilo capaz de cobrir as definições da Norma. Para desenvolver um estilo padrão ABNT criamos um banco de dados especial, (ABNTPIC.RMD) com os próprios exemplos da Norma. Para incluir todas as recomendações e especificações foram adicionados campos aos registros usuais do Reference Manager. Estes campos foram introduzidos de modo a evitar conflitos com os registros importados de outros bancos de dados como PUBMED e o Web Of Science (WOS). Os campos foram traduzidos e adaptados para o Português de modo a obedecer aos termos utilizados na Norma. A Norma permite dois modos de inserção de uma referência no texto: (a) por ordem numérica de citação (o utilizado neste texto) ou (b) através da indicação de autor-datapágina. Para atender a estas opções, criamos duas folhas de estilo (a) para indicação por ordem de citação (arquivo de estilo ABNTNUM.OS) e (b) por ordem de autor e data. (arquivo de estilo ABNTAUT.OS). Usamos e testamos os exemplos sugeridos na Norma. Na Seção de Material e Método descrevemos os exemplos sugeridos pela Norma. As possíveis maneiras de identificação foram testadas para os diversos tipos de documentos (livros, capítulos de livro, revistas completas, jornais, periódicos, artigos, comunicação eletrônica, mídia eletrônica). Os elementos essenciais na identificação (Autores, Títulos e subtítulo, Edição, Local de Publicação, Editora, Data da Publicação, local de acesso eletrônico), os elementos complementares (Ilustrador, revisor, tradutor,) e as características físicas (suporte material, páginas, volumes, ilustrações, dimensões, notas) e as identificações únicas ISBN ou ISSN foram considerados nas mais diversas formas. Na Seção Conclusão mostramos ser possível construir com uma ferramenta de software todas as possíveis normas definidas na ABNT exceto com uma única exceção que pode ser corrigida facilmente pelo escritor atento. A Seção de Bibliografia foi gerada com exemplos da Norma, baseados nos bancos de dados de modo totalmente automático. 2. Material e Método. Usamos como ponto de partida as normas da ABNT© NBR6023:2000 e os exemplos ali descritos. A Norma (Seção 7.1) estabelece como monografia um conjunto de documentos tais como Livro1;2 , Tese3 , Folheto4 , Dicionário5, Guia6, Manual7 (classificado como 2 �relatório), Catálogos8;9 e Almanaque10 . Para o banco de dados temos que distinguir os diferentes tipos de monografia. Por outro lado algumas distinções da Norma é indiferente para o banco de dados. Por exemplo tanto Dicionário3, Guia6 ou Almanaque10 para nós é simplesmente um livro como um todo. Observe-se a distinção do subtítulo (sem negrito) em 3 e a introdução de um responsável pela obra3 ou observações adicionais ao final da referência1;2;5-7;10 Talvez o tipo de citação mais complexa é citação de uma monografia ou capítulo dentro de uma outra monografia ou um livro. Neste caso tanto a parte citada como a obra na qual está inserida precisam ser descritas. Este tipo de citação é descrito na Seção 7.2 da Norma como Parte de Monografia (no banco ABNTPIC.RMD esta inclusa no grupo capítulo de livro11;12). A obra completa contém o prefixo “In”11;12 e os organizadores da obra principal são identificados11 (no caso “Org.”). Vamos fazer uma anatomia de uma referência completa para exemplificar a hierarquia da informação dentro da referência. Por exemplo considere-se a parte de monografia11 3 �ROMANO, G. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). História dos jovens 2 : a época contemporânea. Trad.Marcondes, C.; Moulin, N.; Neves, P. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16. Traduzido de Storia dei giovani. Bari:Laterza, 1994. ISBN 8571645558. Campo Exemplo observação ROMANO, G. Como usual indicam-se os autores pelo último Autor do artigo ou SOBRENOME, N. (prenomes abreviados neste caso, capítulo porém não necessariamente, como em 2;6;7;13;14 ) Imagens da Por se tratar de uma parte, sem ênfase e somente o início Título trabalho juventude na em maiúscula, separando por ponto final de autor. era moderna In: LEVI, G.; Observe-se o prefixo “In:” indicando que trata-se de um Autores da obra SCHMIDT, J. artigo dentro de uma obra maior. Os autores obedecem a principal (Org.). notação usual de autor, separados por ponto e vírgula. Ao final aponta-se o Organizador ou coordenador,como em 15-18 História dos jovens 2: O título principal do livro é em negrito, com a inicial em maiúsculas, separando-se do subtítulo por dois pontos.Caso o título seja desconhecido, ele é substituído por um traço “______” como em 12 . a época Sem ênfase conclui com ponto final. As vezes tanto o Subtítulo do livro ou contemporânea título como o subtítulo pode ser abreviado, como em 19 obra principal Tradutores, ilustradores Trad.Marcondes, Outros responsáveis pela obra. (tradutores, compiladores, C.; Moulin, N.; ilustradores). Não é um elemento essencial e pode ser ou outros Neves, P. omitido como na sugestão original da Norma20 No caso de até 3 autores, eles são separador por ponto e vírgula simplesmente. Em caso de 4 ou mais autores eles são precedidos por et al. 14;21-23 .São Paulo Local de Publicação Precedido de ponto final, segue o local de publicação. Quando não se tem certeza, o local é colocado entre colchetes [São Paulo] como em 24-26 . Na falta de informações pode ser abreviado pela expressão latina sine loco [S.I.] como em 27-29 :Companhia das Precedido de dois pontos, a editora é indicada como é Editora Letras mais conhecida, podendo usar abreviações quando não houver perda de identidade. Quando existirem dois ou mais editores ambos podem ser indicados como em 19;30. No caso de ausência de editores, pode-se indicar pela abreviação latina sine nomine [s.n.] como em 16;29;31-33 , 1986 Data da Publicação Precedido de vírgula após nome da Editora, a data de publicação (sempre que possível o ano em 4 dígitos) pode tanto ser um ano, como um período.34-37. Em caso de dúvida a data é colocada entre colchetes [2001] p. 7-16 No caso trata-se de página inicial e final. Pode-se anotar Páginas onde se localiza somente a página inicial, como em38;39 o artigo Traduzido de Ao final pode-se introduzir uma observação. Embora é Observação não Storia dei essencial comum fazê-lo2;5;6;10;24;40-56 não é obrigatório. giovani. Bari:Laterza, 1994 ISBN 8571645558 Opcionalmente pode-se incluir o ISBN (International ISBN Standard Book Numbering), que é uma identidade única de um livro. Título do livro ou obra principal Tabela 1.:Descrição de parte de uma monografia no interior de um livro 4 �Analisamos até aqui os documentos descritos como parte de monografias e livros. Quanto aos livros vários outros elementos ainda podem ser acrescentados, tais como: dimensões1;2;51;53-58, ilustrações6;40;48;50;55-57;59-63, edições12;21;54;55;58;64-67,número de páginas1;2;6;18;26-28;30;32;33;40;41;45-58;60-65;68-80, com paginação irregular24;44, tipo coleção ou série 31;45;51-53 Para publicação de trabalhos indexados, a maior parte das referências são do tipo artigo de autor. A maior parte da indicação segue o padrão internacional de diversas revistas. Os gerenciadores de Bibliografia já tem modelos prontos. Vejamos um exemplo81 de Artigos em periódicos GURGEL, C. Reforma do Estado e segurança pública. Política e Administração, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 15-20, set. 1997. Campo Autor ou autores Nome do artigo ou trabalho Nome da revista ou periódico Local de Publicação Exemplo Gurgel, C. Reforma do Estado e segurança pública Política e Administração ,Rio de Janeiro, , v 3 Volume ou ano , n. 2 Número Página inicial e final , p. 15-20 Data de publicação set. 1997 comentário Idêntico ao comentado na Tabela 1. É indicado conforme consta no documento, sem alterações. Em negrito e conforme consta do título. É um elemento obrigatório Precedido de vírgula, é um elemento não essencial. Precedido de vírgula. Pode ter vários formas de identificação, por exemplo veja34;35;37;81-86, ou pode ser simplesmente omitido tal como em36;87-90 Precedido de vírgula, podem existir diferentes formas de identificação 34;83 Precedido de vírgula, indica-se a página inicial e final 34-36;81-84;89, porém nem sempre isto é possível 37;85;86;90 Precedido de vírgula, na maioria das vezes limita-se ao ano com 4 dígitos 82;87;89., porém pode-se indicar ano e o mês 35;81;84;85;88;90 ou mesmo um período 34;36;37;83 sempre com o ano ao final. Tabela 2.:Descrição de um artigo com identificação de autor As citações de Teses e Dissertações (Mestrado, Doutorado, Livre Docência, Titular, Monografias de final de curso) são semelhantes ao de artigo em periódicos, com o cuidado adicional de identificar o local e o tipo de documento.Vejamos um exemplo91 dentre outros 3;91;92 : 5 �ARAUJO, J. A. Máscaras inteiriças Tukuna:possibilidades de estudo de artefatos de museu para o conhecimento do universo indígena. 1985. 102 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo, São Paulo.1986. Campo Autor ou autores Nome da Tese ou Dissertação Subtítulo Data da Defesa Número de páginas ou folhas Tipo Grau e área Local de Defesa ou responsável Data da Publicação Exemplo comentário Araújo, J. A. Idêntico ao comentado na Tabela 1. Máscaras inteiriças Em negrito, maiúsculas para nomes. Tukuna :possibilidades de Precedido de dois pontos, segue o estudo de artefatos de btítulo, quando houver. museu para o conhecimento do universo indígena. . 1985 Precedido de ponto, a data de defesa. . 102 f Precedido de ponto. Quando se trata de único volume, indica-se o número total de páginas ou folhas seguido da abreviatura. Dissertação Precedido de ponto, indica-se o tipo: Tese, Tese, Dissertação, Monografia (Mestrado em Ciências Entre parênteses, segue-se o Grau Sociais) (Mestrado, Doutorado, etc..) e a área de concentração . Fundação Escola de Precedido de um traço “-“ segue a Sociologia e Política de Instituição responsável pela publicação da São Paulo obra, com elementos complementares, como cidade3;91. . 1986. Precedido de um ponto segue a data de publicação. Tabela 3. Descrição de uma Tese Observe-se que o número de páginas ou folhas depende da confecção da monografia. Uma folha tem duas páginas, alguns trabalhos são escritos somente no anverso, daí indicar apenas o número de folhas “f”. A Norma reserva uma Seção (7.13 documento de acesso exclusivo em meio eletrônico) para documentos não impressos disponíveis por meio eletrônico. O gerenciador Reference Manager reserva 5 campos para indicação, via conexão a arquivos em rede, no computador local ou na Internet. Nossa estratégia foi definir um destes campos, o “WEB/URL” , para apontar um local onde o documento pode ser acessado eletronicamente. Neste referencial não importa qual é o tipo do documento. Os documentos de acesso eletrônico (exclusivo ou não), podem ser acessados e indicados como: artigos em periódicos85;86;88;90,trabalhos apresentados em eventos ou congressos93-95; comunicações pessoais (trocas de e-mail)96, jornais97;98. Reservamos um campo para uma observação final para a inclusão da data onde o documento foi acessado pela última vez85;86;88;90;93-95;97-101. Quando se tratar de software, 6 �CD ROM, banco de dados, indicamos também o sistema operacional e o tipo de mídia onde está gravado102-106. Utilizando o mesmo padrão outros gerenciadores poderão usar o banco de dados e com pequena adaptação folhas de estilo semelhantes poderão ser criadas. O documento no anexo 1: ABNTNUM.TXT pode servir como guia para uso em um ambiente sem gerenciador de banco de dados e com um editor de textos padrão 3.Conclusão A definição da Norma é um grande avanço na padronização de indicação bibliográfica no Brasil. O uso de ferramenta de software, tal como os gerenciadores de bibliografia, representam um avanço na facilidade de implementação da Norma. Pois em vez de consultas freqüentes à Norma, sujeitas a interpretações pessoais, uma ferramenta capaz de formatar o estilo automaticamente poupa o autor da árdua tarefa de conferência e automatiza a definição do padrão. Se levarmos em conta que para referências indexadas a bancos de dados disponíveis na Internet, um recurso cada vez mais acessível, a tarefa de digitação de títulos e autores, sempre sujeita a erros, pode ser eliminada, veremos um significativo aumento de produtividade do pesquisador e da qualidade do produto final. Dentre as referências analisadas, somente uma exceção é digna de nota. Trata-se do caso de referências com omissão de autor2;6. Neste caso específico, ao contrário de todas as outras citações onde o título vem em negrito, a Norma define utilizar o título sem ênfase com a primeira palavra em caixa alta. Por exemplo na referência2, o título correto seria :[PERFIL da administração pública paulista. ......] e não como está indicado (negrito com primeira letra em maiúscula). Esta exceção, obras sem autores definidos, é bastante rara e de fácil correção. Omitimos, por motivo de espaço, outros tipos de documentos (Patente, Documento jurídico, imagem em movimento, documentos iconográfico, cartográfico, sonoro musical e tridimensional). Porém o autor pode fornecer os arquivos originais completos a usuários interessados. Como sempre aparecem inovações na área acadêmica e as constantes revisões que se fazem necessárias, estes trabalhos (o banco de dados desenvolvidos e os estilos definidos) poderão sofrer adaptações no futuro sem perda do conteúdo principal. Apesar de uma cuidadosa revisão não nos julgamos livres de interpretações equivocadas ou incompletas. Solicitamos ao usuário e leitor sempre que possível enviar-nos correções e sugestões de melhorias. 7 �4. Bibliografia [1] GOMES, L. G. F. F. Novela e Sociedade no Brasil. Niterói: EdUFF, 1998. 137 p., 21 cm. (Coleção Apologia e Ciência Política, 15). Bibliografia: p. 131-132. ISBN 85-7285-026-0. [2] Perfil da administração pública paulista. 6. ed. São Paulo: FUNDAP, 1994. 317 p., 28 cm. Inclui índice. ISBN 85-228-0268-8. [3] BARCELOS, M. F. F. Ensaio tecnológico, bioquímico e sensorial de soja e guandu enlatados no estágio verde e maturação de colheita. 1998. 160 f. Tese (Doutorado em Nutrição) - Faculdade de Engenharia de Alimentos, Universidade Estadual de Campinas, Campinas. [4] IBCT. Manual de normas de editoração do IBICT. 2. ed. Brasília, DF, 1993. 41 p. [5] HOUAISS, A. (Ed.). Novo dicionário Folha Webster's:inglês/português, português/inglês. coeditor Ismael Cardim. São Paulo: Folha da Manhã, 1996. Edição exclusiva para o assinante da Folha de S. Paulo [6] BRASIL:roteiros turísticos. São Paulo: Folha da Manhã, 1995. 319 p., il. (Roteiros turísticos Fiat). Inclui Mapa rodoviário [7] SÃO PAULO (Estado).Secretaria do meio ambiente.Coordenadoria de Planejamento ambiental. Estudo de impacto ambiental - EIA, Relatório de impacto ambiental - RIMA:manual de orientação. São Paulo, 1989. 48 p. (Série Manuais) [8] MUSEU DA IMIGRAÇÃO (SÃO PAULO SP). Museu da Imigração - S.Paulo:catálogo. São Paulo, 1997. 16p. [9] INSTITUTO MOREIRA SALLES. São Paulo de Vicenzo Pastore:fotografias: de 26 de abril a 3 de agosto de 1997, Casa de Cultura de Poços de Caldas. Poços de Caldas, MG, 1997. 1 folder. Apoio Ministério da Cultura: Lei Federal de Incentivo à Cultura [10] TORELLY, M. Almanaque para 1949:primeiro semestre ou Almanaque d'A Manhã. Ed. fac-sim. São Paulo: Studioma: Arquivo do Estado, 1991. (Coleção Almanaques do Barão de Itararé). Contém iconografia e depoimentos sobre o autor [11] ROMANO, G. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). História dos jovens 2 : a época contemporânea. Trad.Marcondes, C.; Moulin, N.; Neves, P. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16. Traduzido de Storia dei giovani. Bari:Laterza, 1994. ISBN 8571645558. [12] SANTOS, F. R. A colonização da terra dos Tucujús. In: ___________. História do Amapá, 1o grau . 2a ed. Macapá: Valcan, 1994. cap. 3, p. 15-24. [13] DAMIÃO, Regina Toledo; HENRIQUES, Antonio. Curso de direito jurídico. São Paulo: Atlas, 1995 [14] ALVES, Roque de Brito. Ciência criminal. Rio de Janeiro: Forense, 1995 8 �[15] FERREIRA, L. P. (Org.). O fonoaudiólogo e a escola. São Paulo: Summus, 1991 [16] MAKAU, A. B. Esperanza de la educacion hoy. Lisboa: J. Piaget, 1962. Separata de: MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional : soluciones. Córdoba, AR: [s.n.], 1960. p. 309-340. [17] MARCONDES, E.; LIMA, I. N. (Coord). Dietas em pediatria clínica. 4. ed. São Paulo: Sarvier, 1993 [18] LUJAN, R. P. (Comp.). Um presente especial. Tradução de Sonia da Silva . 3. ed. São Paulo: Aquariana, 1993. 167 p. [19] GONSALVES, P. E. (Org.). A criança:perguntas e respostas: médicos, psicólogos, professores, técncios, dentistas...... Prefácio do prof.Dr.Carlos da Silva Lacaz . São Paulo: Cultrix: Ed. da USP, 1971 [20] ROMANO, G. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). História dos jovens 2 : a época contemporânea. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16. [21] FRANÇA, J. L. et al. Manual para normalização de publicações técnico-científicas. 3. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1996 [22] MALAGRINO, W.et. al. Estudos preliminares sobre os efeitos de baixas concentrações de detergentes amiônicos na formação do bisso em Branchidontas solisianus. In: 13 CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITÁRIA E AMBIENTAL, 1985, Maceió. Não Publicado. [23] URANI, A. et al. Constituição de uma matriz de contabilidade social. Brasilia, DF: IPEA, 1994 [24] Sistema de ensino Tamandaré:sargentos do Exército e da Aeronáutica. [Rio de Janeiro]: Colégio Curso Tamandaré, 1993. Não paginado [25] CRETELLA JUNIOR, J. Do impeachment no direito brasileiro. [São Paulo]: R. dos Tribunais, 1992. p. 107 [26] LAZZARINI NETO, S. Cria e recria. [São Paulo]: SDF Editores, 1994. 108 p. [27] OS GRANDES clássicos das poesias líricas. [S.I.]: Ex Libris, 1981. 60 f. [28] KRIEGER, G., NOVAES, L. A., FARIA, T. Todos os sócios do presidente. 3. ed. [S.I.]: Scritta, 1992. 195 p. [29] GONÇALVEZ, F. B. A história de Mirador. [S.I.]: [s.n], 1993 [30] ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.). História da ciência:o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura; São Paulo: EDUSP, 1995. 968 p. (América 500 anos, 2). [31] MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional:soluciones. Córdoba, AR: [s.n.], 1960 9 �[32] FRANCO, I. Discursos:de outubro de 1992 a agosto de 1993. Brasília, DF: [s.n.], 1993. 107 p. [33] DURAN, J. J. Iluminação para vídeo e cinema. São Paulo: [s.n], 1993. 126 p., 21 cm [34] ALCARDE, J. C.;Rodella, A. A. O equivalente em carbonato de cálcio dos corretivos da acidez dos solos. Scientia Agricola, Piracicaba, v. 53, n. 2/3, p. 204-210, maio/dez. 1996. [35] BENNETTON, M. J. Terapia ocupacional e reabilitação psicossocial:uma relação possível. Revista de Terapia Ocuapcional da Univesidade de São Paulo, São Paulo, v. 4, n. 3, p. 11-16, mar. 1993. [36] FIGUEIREDO, E. Canadá e Antilhas: línguas populares, oralidade e literatura. Gragoatá, Niterói, n. 1, p. 127-136, 2. sem. 1996. [37] MANSILLA, H. C. La controversia entre universalismo y particularismo en la filosofia de la cultura. Revista Latino Americana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera. 1998. [38] NAVES,P. Lagos Andinos dão banho de beleza. Folha de S.Paulo, São Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo. Caderno 8,p. 13. [39] LEAL,L.N. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 3. [40] SAADI. O jardim das rosas.... Tradução de Aurélio Buarque de Holanda . Rio de Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., il. (Coleção Rubaiayat). Versão francesa de: Franz Toussaint. Original árabe [41] CHAVE bíblica. Brasília, DF: Sociedade Bíblica do Brasil, 1970. 511 p. (impressão 1994) [42] LAURENTI, R. Mortalidade pré-natal. São Paulo: Centro Brasileiro de Classificação de Doenças, 1978. Mimeografado [43] CARDIM, M. S. Constitui o ensino de 2o grau regular noturno uma verdadeira educação de adultos? Curitiba: Universidade Federal do Paraná, Setor de Educação, 1984. 3 microfichas. Redução de 1:24.000 [44] MARQUES, M. P.; LANZELOTTE, R. G. Banco de dados e hipermidia:construindo um metamodelo para o Projeto Portinari. Rio de Janeiro: PUC, Departamento de Informática, 1993. Paginação irregular [45] ARBEX JUNIOR, J. Nacionalismo:o desafio à nova ordem pós-socialista. São Paulo: Scipione, 1993. 104 p., il., 23 cm. (História em aberto) [46] MIGLIORI, R. Paradigmas e educação. São Paulo: Aquariana, 1993. 20 p., 23 cm. (Visão do futuro, v. 1) [47] CARRUTH, J. A nova casa do Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings.Tradução Ruth Rocha . São Paulo: Círculo do Livro, 1993. 21 p. Título original: Moving house [48] PELOSI, T. O caminho das cordas. Rio de Janeiro: Anais, 1993. 158 p., il., 21 cm. Bibliograifa: p. 115-158 [49] DINIZ, J. As pupilas do senhor reitor. 15. ed. São Paulo: Ática, 1994. 263 p. (Série Bom livro) 10 �[50] A bala e a mitra. Recife: Bagaço, 1994. 267 p., il. Inclui indíce [51] CARVALHO, M. Guia prático do alfabetizador. São Paulo: Ática, 1994. 95 p., 21 cm. (Princípios, 243) [52] AMARAL SOBRINHO, J. Ensino fundamental:gastos da União e do MEC em 1991: tendências. Brasília, DF: IPEA, 1994. 8 p. (Texto para discussão, n. 31) [53] RODRIGUES, A. Teatro completo. Organização geral e prefácio Sábato Magaldi . Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. 1134 p., 19 cm. (Bibliteca luso-brasileira. Série brasileira) [54] MANDINO, O. A universidade do sucesso. Tradução de Eugênia Loureiro . 6. ed. Rio de Janeiro: Record, 1994. 562 p., 21 cm. Título original: The univesity of success [55] HOLANDA, S. B. Caminhos e fronteiras. 3. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. 301 p., il., 21 cm. Incluí índice. ISBN 85-7164-411-x. [56] TRINGALI, D. Escolas literárias. São Paulo: Musa, 1994. 246 p., il., 21 cm. Inclui bibliografias. [57] CHUEIRE, C. Marca angelical. Ilustração de Luciane Fadel. Petrópolis: Vozes, 1994. 18 p., somente il., 20 cm. ISBN 85-326-1087-0. [58] DAGLIAN, J. Lógica e álgebra de Boole. 4.ed. São Paulo: Atlas, 1995. 167 p., il., 21 cm. Bibliografia: p.166-167. ISBN 85-224-1256-1. [59] RUCH, G. História Geral da Civilização. Rio de Janeiro: F. Briguiet, 1926-1940. il., 19 cm. 4 v. [60] BATISTA, Z.; BATISTA, N. O foguete do Guido. Ilustrações de Marilda Castanha . São Paulo: Ed. do Brasil, 1992. 15 p., principalmente il. color. [61] CHEMELLO, T. Lãs, linhas e retalhos. 3. ed. São Paulo: Global, 1993. 61p., il., 16x23 cm [62] CESAR, A. M. A bala e a mitra. Recife: Bagaço, 1994. 267 p., il. [63] AZEVEDO, M. R. de. Viva vida:estudos sociais, 4. São Paulo: FTD, 1994. 194 p., il. color. [64] GOMES, O. O direito de família. Atualização e notas de Humberto Theodoro Júnior . 11. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1995. 562 p. [65] PEDROSA, I. Da cor à cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. 219 p. [66] SILVA, D. P. Vocabulário Jurídico. 4.ed. Rio de Janeiro: Forense, 1996. 5 v. em 3 [67] REGO, L. L. B. O desenvolvimento cognitivo e a prontidão para a alfabetização. In: CARRARO, T. N. (Org.). Aprender Pensando . 6. ed. Petrópolis: Vozes, 1991. p. 31-40. [68] FLOREZANO, E. Dicionário de idéias semelhantes. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993]. 383 p. [69] SCHAUM, D. Schaum´s outline of theory and problems. 5th ed. New York: Schaum Publishing, 1956. 204 p. [70] PIAGET, J. Para onde vai a educação. 7.ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1980. 500 p. 11 �[71] DANTE ALIGHERI. A divina comédia. Tradução, prefácio e notas Hernâni Donato . São Paulo: Círculo do livro, 1983. 344 p. [72] Diagnóstico do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p. [73] CIPOLLA, S. Eu e a escola, 2a. série. São Paulo: Paulinas, 1993. 63 p. [74] TABAK, F. A lei como instrumento de mudança social. Fortaleza: Fundação Waldemar Alcântara, 1993. 17 f. [75] LEITE, C. B. O século do desempenho. São Paulo: LTr, 1994. 160 p. [76] LUCCI, E. A. Viver e aprender:estudos sociais, 3: exemplar do professor. 3.ed. São Paulo: Saraiva, 1994. 96, 7 p. [77] FELIPE, J. F. A. Previdência social na prática forense. 4.ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. viii, 236 p. [78] JAKUBOVIC, J.; LELLIS, M. Matemática na medida certa, 8. série. 2.ed. São Paulo: Scipione, 1994. 208, xxi p. [79] ZANI, R. Beleza, saúde e bem estar. São Paulo: Saraiva, 1995. 173 p. [80] PASTRO, C. Arte Sacra:espaço sagrado hoje. São Paulo: Loyola, 1998. 343 p. [81] GURGEL, C. Reforma do Estado e segurança pública. Política e Administração, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 15-20, set. 1997. [82] LION, M. F.;Andrade, J. Drogas cardiovasculares e gravidez. Arquivos Brasileiros de Cardiologia, São Paulo, v. 37, n. 2, p. 125-127, 1981. (em Separata). [83] LEITÃO, D. M. A informação como insumo estratégico. Ci.Inf., Brasília, DF, v. 22, n. 2, p. 118123, maio/ago. 1989. [84] TOURINHO NETO, F. C. Dano ambiental. Consulex:Revista Jurídica, Brasília, DF, ano 1, n. 1, p. 18-23, fev. 1997. [85] SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. .NET, Rio de Janeiro, Seção Ponto de Vista, nov. 1998. Disponível em : <www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em: 28 nov. 1998. [86] RIBEIRO, P. S. G. Adoção à brasileira:uma análise sócio-jurídica. Datavenia, São Paulo, ano 3, n. 18, ago. 1998. Disponível em : <www.datavenia.inf.br/frameartig.html>. Acesso em 10 set. 1998. [87] MARINS, J. L. C. Massa calcificada da naso-faringe. Radiologia Brasileira, São Paulo, n. 23, 1991. No prelo. [88] KELLY, R. Electronic publishing at APS:its not just online journalism. APS News Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponível em : <www.aps.org/apsnews/1196/11965.html>. Acesso em: 25 nov. 1998. 12 �[89] COSTA, V. R. À margem da lei:o Programa Comunidade Solidária. Em pauta:Revista da Faculdade de Serviço social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998. [90] Windows 98:o melhor caminho para atualização. PC World, São Paulo, n. 75, set. 1998. Disponível em : <www.idg.com.br/abre.htm>. Acesso em 10 set. 1998. [91] ARAUJO, J. A. Máscaras interiças Tukúna:possibilidades de estudo de artefatos de museu para o conhecimento do universo indígena. 1985. 102 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo, São Paulo.1986 [92] MORGADO, M. L. Reimplante dentário. 1990. 51 f. Monografia (Especialização) - Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, São Paulo. [93] KRZYANOWSKI, R. F. Valor agregado no mundo da informação: um meio de criar novos espaços competitivos a partir da tecnologia da informação e melhor satisfazer às necessidades dos clientges/usuários. In: CONGRESO REGIONAL DE INFORMAÇÃO EM CIÊNCIAS DA SAÚDE, 3., 1996, Rio de Janeiro. Interligações da tecnologia da informação:um elo futuro. Disponível em <www.birem.br/cgi>. Acesso em: 26 jan. 1999. [94] CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPE., 4., 1996, Recife. Anais Eletrônicos... Recife:UFPe, 1996. Disponível em <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais/edic/ce04.htm>. Acesso em 21 jan. 1997. [95] SILVA, R. N;OLIVEIRA, R. Os limites pedagógicos do paradigma da qualidade total na educação. In: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPE., 4., 1996, Recife. Anais eletrônicos. Recife:UFPe, 1996. Disponível em <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais/edu/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. [96] ACCIOLY, F. Publicação Eletrônica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <mtmendes@uol.com.br> em 26 jan. 2000. [97] ARRANJO tributário. Diário do Nordeste Online, Fortaleza, 27 nov . 1998. Disponível em: <www.diariodonordeste.com.br>. Acesso em: 28 Nov. 1998. [98] SILVA,I.G. Pena de Morte para o nascituro. O Estado de São Paulo, São Paulo, 19 set. 1998. Disponível em: <www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm>. Acesso em: 19 set. 1998. [99] SÃO PAULO (ESTADO).SECRETARIA DO MEIO AMBIENTE. Tratados e organizações ambientais em matéria de meio ambiente. In: ___________. Entendendo o meio ambiente . São Paulo. v. 1,1999. Disponível em: <www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em 8 mar. 1999. [100] SABROZA, P. C. Globalização e saúde: impacto nos perfis epidemiológicos das populações. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA, 4., 1998, Rio de Janeiro. Anais Eletronicos. Rio de Janeiro:ABRASCO, 1998., Mesa-Redonda. Disponível em <www.abrasco.com.br/epirio98>. Acesso em: 17 jan. 1999. 13 �[101] POLITICA. In: ___________. Dicionário da língua portuguesa . Lisboa: Priberam Informática, 1998. Disponível em: <www.priberam.pt/dldlpo>. Acesso em: 8 mar 1999. [102] GUNCHO, M. R. A educação à distância e a biblioteca universitária. In: SEMINÁRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 10., Fortaleza. Anais... Fortaleza:Tec Treina, 1998. 1 CD. [103] PAU no gato! Por quê? Rio de Janeiro: Sony Music Book Case Multimidia Educational, 1990. 1 CD-ROM. Windows 3.1 [104] ALLIE´S play house. Palo Alto, CA: MPC/Opcode Interactive, 1993. 1 CD-ROM. Windows 3.1 [105] KOOGAN, A.HOUAISS, A.(Ed.). Enciclopédia e dicionário digital 98. Direção geral de André Koogan Breikam. São Paulo: Delta:Estadão, 1998. CD-ROM. Produzida por Videolar Multimídia. [106] UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁNormas.doc normas para apresentação de trabalho. Biblioteca Central. Curitiba, 1998. 5 disquetes, 3.1/2 pol. Word for Windows 7.0 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 12 - Ano: 2002 (UFPE - Recife/PE) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Bibliotecas universitárias: espaços de (r) evolução do conhecimento e da informação. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFPE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Recife (Pernambuco) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gerenciamento de bibliografias em meio eletrônico e normalização no padrão ABNT. Creator An entity primarily responsible for making the resource Brito, A. A. S. Oliveira, R. C. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Recife (Pernambuco) Publisher An entity responsible for making the resource available UFPE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT®) tem definido diversas normas de citação de referências bibliográficas (NBR© 6023 e 10520). Apesar da editoração e composição dos textos científicos serem executados digitalmente, o trabalho de formatação de estilos de citação e bibliografia é feito manualmente. Apresentamos uma ferramenta de software para consolidar as normas de referências bibliográficas de modo automático e seguindo as regras da ABNT. Esta ferramenta pode ser aplicada a gerenciadores de banco de dados bibliográficos e editores de texto. Deste modo o usuário pode desenvolver seu trabalho de pesquisa sem preocupar-se com correções na formatação das citações e referências bibliográficas. O método eletrônico de formatação permite uma fácil padronização evitando assim a descaracterização de normas. Language A language of the resource pt snbu2002