-
http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/29/4054/SNBU2002_048.pdf
17f702d339640ded82a6c43d357e8020
PDF Text
Text
HEMEROTECA DIGITAL DO CMU: PROJETO PILOTO
1
Autor:
Elizabeth Maria Alcântara P. Pazini – emapp@unicamp.br
2
Rosaelena Scarpeline – rscarpel@unicamp.br
*3
Resumo:
Relato da experiência da Biblioteca do CMU, na elaboração, montagem, indexação de uma
hemeroteca, estabelecendo metodologias para que a partir de uma análise criteriosa dos artigos, seja
desenvolvido um conjunto de padrões para identificar, armazenar e disponibilizar as informações em
texto completo dos artigos de jornais e revistas que compõe seu acervo num ambiente digital,
possibilitando a busca e a recuperação deste tipo de material não só através de índices, thesaurus e base
de dados, mas também a pesquisa palavra por palavra, resultando na interoperabilidade entre interfaces
abertas e protocolos de comunicação de dados, onde os usuários poderão realizar suas consultas de
forma unificada em uma única interface, sem interferência de terceiros, fornecendo também a
possibilidade de retornar o texto digital em papel.
Palavras-chave: Biblioteca digital; Hemeroteca
1
Bibliotecária responsável pelo setor de Periódico e Hemeroteca
Bibliotecária Diretora da Biblioteca
3
Biblioteca do Centro de Memória da Unicamp. Caixa Postal 6123. Campinas – S.P. 13.083-970 - Brasil
2
�INTRODUÇÃO
A Biblioteca do Centro de Memória possui uma Hemeroteca com cerca
de 45.000 recortes de jornais e revistas diversos, com interesse especial para a
historia e o cotidiano da cidade de Campinas. Abrange um período que vai de
1920 até os dias atuais, divididas em duas grandes coleções:
Coleção João Falchi Trinca: o maior bibliófilo da historia de Campinas.
Composta de 18.000 artigos de jornais e revistas de Campinas e região,
retratando o cotidiano da cidade durante mais de 70 anos.
Coleção Corrente: com o passar dos anos fomos recebendo mais
coleções que foram compondo essa Hemeroteca. Também passamos, desde
1986, a colecionar os jornais diários da cidade, selecionando as matérias de
interesse e anexando ao acervo.
Com o apoio da FAEP e da FAPESP a coleção João Falchi Trinca foi
trabalhada física e tecnicamente, e como resultado deste trabalho inicial,
publicamos em 1997 o índice/tesaurus “História de Campinas através da
Hemeroteca João Falchi Trinca: descritores e afins”, na série Instrumentos de
Pesquisas do CMU, trazendo os assuntos indexados de forma ordenada,
respeitando a linguagem natural uma relação dos principais assuntos tratados
nesta coleção, facilitando assim o processo de consulta.
Além de classificar os artigos pelos seus assuntos específicos, este
sistema foi elaborado para facilitar as pesquisas no acervo da hemeroteca.
A séries são as seguintes:
1. Aspectos urbanos;
2. Ciências;
3. Cultura
4. Economia;
5. Educação;
6. História
7. Literatura;
�8. Personagem;
9. Política;
10. Religião;
11. Transporte
Cada série subdivide-se em sub-séries, classes, sub-classes, grupo, subgrupo etc, quantas vezes se fizer necessário.
Com o Know-how adquirido neste trabalho, passamos a trabalhar então
a outra coleção e partindo do índice já implantado fomos desenvolvendo os
temas específicos e criando novas palavras chaves.
Diante do grande volume de artigos e de informações geradas através
dos índices surgiu a necessidade de se estudar uma maneira fácil e rápida de
disseminação dessas informações.
Em 1998, novamente com o auxilio da Fapesp desenvolvemos as bases
de dados on-line, em Microisis, que são roteadas para internet pelo software
WWWIsis, visando uma rápida recuperação de dados, permitindo uma pesquisa
mais especifica, seja por autor, titulo, assunto específico. Atualmente estamos
on-line com 38.000 artigos.
DIGITALIZAÇÃO
Sendo a internet um espaço muito utilizado na disseminação da
informação, tanto para disponibilizar os serviços tradicionais como para a
inclusão das novas formas de busca, há cada vez mais por parte dos
pesquisadores anseios quanto ao uso dos serviços eletrônicos.
O serviço de referência hoje, porta de entrada para os acervos das
bibliotecas passaram a funcionar no ambiente virtual com uma precisão
absoluta. Desta forma, fomos impelidos a procurar novas ferramentas que
dessem ao pesquisador uma maior abrangência no momento da busca, não só
através de autoria e assunto específico, mas a liberação do texto integral,
�possibilitando a varredura do texto, palavra por palavra, sem que ele precise da
interferência de terceiros.
A partir da inauguração da Biblioteca Digital da Unicamp, inaugurada
em maio de 2002, gerenciada pelo Sistema Nou-Rau, que implementa um
serviço on-line de armazenamento e obtenção de documentos digitais,
promovendo um acesso controlado e mecanismos eficientes de busca, passamos
a estabelecer os primeiros contatos para o estudo de parceria onde o objetivo
seria a colocação do texto integral dos artigos que compõem o acervo da
Hemeroteca. O Sistema Rau-Tu ( Nou-Rau) foi desenvolvido pelo Instituto
Vale do Futuro em parceria com o Centro de Computação da Unicamp. É de
uso livre e gratuito.
Começamos então por avaliar a transformação da linguagem da base
atual Microisis para ASCII com a finalidade de obter suporte com o protocolo
Z39.50. Este protocolo era a exigência do Sistema Nou-Rau, transformando a
base de Microisis numa linguagem compatível com o próprio sistema, não
havendo necessidade da conversão da base de dados como um todo.
OBJETIVOS
Tendo como noção básica que o usuário tem que estar sempre bem
orientado, sendo capaz de navegar pelas bases de informação com segurança
procuramos montar um site de pesquisa levando em conta:
-
Disponibilização da informação durante 24hs. permitindo acesso em
sua própria residência ou em lugares onde não poderá obter
orientação próxima;
-
Agilidade para a obtenção da informação;
-
Uso simultâneo do mesmo documento por vários pesquisadores
-
Preservação dos originais
�METODOLOGIA
Tomou-se por base a especificidade da biblioteca para podermos ter um
ponto de partida. Escolhemos para esta primeira etapa, como projeto piloto, a
Série História, pois traz em sua formação temática varias fontes que norteam a
pesquisa em história de Campinas, já que o perfil de nossa biblioteca é história
regional.
A parceria CMU/BC para a Biblioteca Digital começou com o
levantamento de procedimentos necessários para que o trabalho pudesse dar
seguimento, neste momento contamos não só com o apoio na disponibilização
de software compatíveis, mas também com o empenho do Diretor de Sistema
Automatizados Marcos Dario G. Sae e dos estagiários de informática Felipe
Rodrigues Uriane e Marcelo S. Macedo.
Partindo da biblioteca on-line hemeroteca, e com os artigos trabalhados
física e tecnicamente iniciamos os passos seguintes:
1 – Transformar a linguagem microisis para ASCII
2 – Digitalizar os textos em PDF
3 – Digitalizar as imagens em JGJ – 150 DPIs
4 – Anexar texto à imagem
5 – Inserção do arquivo na base Rau-Tu
6 – Reindexação da base Rau-Tu feita a cada 2 horas
No momento da inserção de cada texto digitalizado em PDF na base
Rau-Tu, segue o MFN correspondente, desenvolvido em microisis que
possibilita a pesquisa também pelo registro bibliográfico na Biblioteca Digital.
A base de dados da Hemeroteca na Biblioteca on-line CMU em Wisis
permanece com sua integridade, apenas será acrescentado um link no MFN
digitalizado, informando que o referido artigo está disponível em texto integral
na Hemeroteca Digital.
�Ao se clicar neste link o usuário terá acesso de imediato ao texto em
PDF, não havendo necessidade de reformular sua pesquisa na Biblioteca
Digital, obtendo assim uma resposta mais ágil e eficaz para sua pesquisa.
Desta forma fica disponível na rede Web duas formas de pesquisa:
1.
Dentro da Biblioteca on-line CMU, na base de dados
Hemeroteca por autor, titulo e assunto especifico;
2.
Dentro da Biblioteca Digital da Unicamp, na Hemeroteca
Digital, onde além da pesquisa disponível na biblioteca online, poderá também fazer a varredura no texto integral,
palavra por palavra.
As bases de dados, Biblioteca on-line Hemeroteca e Hemeroteca Digital estão abrigadas em
servidores diferentes, no primeiro caso em um servidor Pentiun III 500 na própria Biblioteca do
CMU, e no segundo um servidor Dual Pentium III 750 mhz do Sistema de Biblioteca da Unicamp,
no Centro de Computação (CCUEC).
Durante o planejamento dos trabalhos alguns pontos foram relevantes para a tomada de
decisões em relação ao software utilizado
•
Capacidade de gerenciar grandes massas de dados;
•
O grande volume de informação não afetaria a velocidade nem a
performance do sistema, no que se refere a recuperação dos
dados;
•
A pesquisa é realizada palavra por palavra buscando informação
no texto integral e também por assunto especifico com
expressões booleanas;
•
Facilidade para acessar as bases sem a necessidade de
conhecimentos específicos em informática.
Outros pontos que foram levados em consideração foi a instalação de
uma interface amigável que permitisse a facilidade do manuseio e a que fosse
garantido a proteção das bases contra usos indevidos do sistema.
�Para se obter uma resposta rápida no momento de se visualizar o texto
integral é necessário uma arquitetura mínima:
1. Computador Pentium,
2. Monitor colorido SVGA 800X600 256 cores;
3. Impressora com resolução igual ou superior a 150 dpi;
4. Sistema operacional Windows 95/98 ou outras versões atualizadas do
mesmo;
5. Internet Explorer versão 5 ou similar;
6. Software Adobe Acrobat Reader.
Conclusão
Com esse trabalho esperamos colocar a disposição dos pesquisadores
facilidades que ultrapassem o modo tradicional de pesquisa em papel,
facilitando sua interação remota entre a biblioteca e seus usuários.
A disponibilização do texto integral no ambiente eletrônico representa
uma economia de tempo e esforço no momento da realização de uma pesquisa,
não só para o pesquisador mas também para o bibliotecário. Isso só é possível
se o usuário estiver bem orientado para saber com segurança levantar palavras
chaves sem necessitar de um atendimento mais refinado e direto, para que a
resposta obtida seja rápida, limpa e devidamente filtrada.
Para isso estamos trabalhando no desenvolvimento de um browser para
o recebimento de mensagens, procurando medir a satisfação do usuário, receber
sugestões ou fazer uma orientação mais aprofundada na pesquisa a ser
desenvolvida, esse será nosso serviço de referencia on-line dentro da base
especifica de hemeroteca, interagindo diretamente bibliotecário de referencia X
usuário on-line. Desta forma as dificuldades serão detectadas e o serviço
oferecido poderá ser melhorado.
Não podemos deixar de lembrar que a disponibilização da Hemeroteca
Digital estará funcionando também como um serviço de marketing para os
�outros serviços da biblioteca do Centro de Memória e suas bases de dados online, sendo o ponto de partida para que possamos estudar a possibilidade de
transformarmos outras bases em bibliotecas híbridas e interativas.
Para
o
acesso
da
Biblioteca
online
do
CMU
Hemeroteca
http://www.unicamp.br/suarq/cmu/biblioteca
Para
o
acesso
da
Biblioteca
Digital
da
Unicamp
http://www.unicamp.br/bc/bibdig/index.htm
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ASHWOTH, W. Manual de bibliotecas especializadas e serviços informativos .
2.ed. Lisboa: Fund. Calouste Gulbenkian, 1981.
BELLOTTO, H. L. Arquivos, bibliotecas e museus: fronteiras definidas. Arquivo
Rio Claro, Rio Claro, v.1, n.1, p.5-11, jan. 1982.
CAVALCANTI, C. R. Indexação & tesauro : metodologia & técnicas. Brasília:
ABDF, 1978.
CINTRA, A. M. M. et al. Para entender as linguagens documentárias . São
Paulo: APB, 1994.
CÓDIGO de Catalogação Anglo-Americano. 2.ed. São Paulo: FEBAB, 19831985.
COELHO, G. M. et al . Elaboração de um “thesaurus” experimental para o
setor siderúrgico. Rio de Janeiro: IBS, 1976.
COULON, D.; Kayser, D. Informática e linguagem natural : uma visão geral dos
métodos de interpretação de textos escritos. Brasília: CNPq; IBICT, 1992.
FERREZ, H. D.; BIANCHINI, M. H. S. Thesaurus para acervos musicológicos.
Rio de Janeiro: Fund. Nacional Pró-Memória, Coord. Geral de Acervos
Musicológicos, 1987.
�FIGUEIREDO, N. M. Serviço de referência e informação. São Paulo: Polis:
APB, 1992.
FUJITA, M. S. L. Elaboração de tesauros monolíngues com o programa tecer:
considerações sobre o uso. São Paulo: APB, 1997.
GOMES, H.; GUSMÃO, H. Guia prático para elaboração de índice. Niterói:
GBICDSH, 1983.
INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAÇÃO EM CIÊNCIA E
TECNOLOGIA. Diretrizes para elaboração de thesaurus monolingues. Brasília:
IBICT, 1984.
INSTITUTO CULTURAL ITAÚ. Banco de dados informatizados: módulo
fotografia, setor memória fotográfica da cidade de São Paulo . São Paulo: ICI,
1992.
LANCASTER, F. W. Construção e uso de tesauros: curso condensado . Rio de
Janeiro: IBICT, /1980?/.
________. Indexação e resumos: teoria e prática. Brasília: Briquet de
Lemos/Livros, 1993.
MARCHIORI, Patrícia Z. “Ciberteca”ou Biblioteca Virtual: uma perspectiva para
o gerenciamento de recursos de informação. Ciência da informação, v. 26, n. 2,
1997. p.115-27.
MARCONDES, Carlos Henrique, GOMES, Sandra Lúcia. O impacto da internet
nas bibliotecas brasileiras. Transinformação, v.9, n.2, 1997. (on-line)
______, SAYÃO, L.F. Projeto técnico da biblioteca digital brasileira em C&T.
(online). Disponível em http://www.ibict.br Acesso em 01 abr. 2002.
MARTINS, M. G. Recortes: esses precisos desprezados. Revista do Arquivo
Público, Recife, 1981-2.
PAES, M. L. Arquivo: teoria e prática. Rio de Janeiro: FGV, 1986.
PAZIN, R. A. A. P. Indexação de multimeios. Curitiba: Scientia et labor, 1988.
ROBREDO, J. Documentação de hoje e de amanhã : uma abordagem
informatizada da biblioteconomia e dos sistemas de informação. 2.ed. Brasília:
Autor, 1986.
�SÁ, E. S. (Coord.) et al. Manual de normalização e trabalhos técnicos,
científicos e culturais. Petrópolis: Vozes, 1994.
SCARPELINE, R. Hemeroteca Centro de Memória – Unicamp. Simpósio de
Técnicos de Apoio ao Ensino e à Pesquisa, Anais ...1, 1997, Campinas. Caderno
de resumos.
________, coord. História de Campinas através da hemeroteca João Falchi
Trinca: descritores e afins. Campinas: Área de Publ. – CMU, 1997.
SCHELLENBERG, T.R. Arquivos modernos: princípios e técnicas. Rio de
Janeiro: FGV, 1974.
SILVA, E.P. Serviço online de referência e informação. São Paulo: ECA/USP,
s.d. Disponível em: http://www.referenciaonline.hpg.ig.com.br/index.htm. Acesso em 11 abr. 2002
VIET, J. Thesaurus internacional do desenvolvimento cultural. Rio de Janeiro:
Fundação Casa de Rui Barbosa, 1983.
ZAMBEL, M. M. Glossário de termos usuais em biblioteconomia e
documentação. São Carlos: Fund. Theodoreto Souto, 1978.
ZANAGA, M. P. Referenciação bibliográfica: aplicação da NBR 6023/89.
Campinas: PUCCAMP/FABI, 1992.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 12 - Ano: 2002 (UFPE - Recife/PE)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Bibliotecas universitárias: espaços de (r) evolução do conhecimento e da informação.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFPE
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2002
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Recife (Pernambuco)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hemeroteca digital do CMU: projeto piloto.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Pazini, Elizabeth Maria Alcântara P.
Scarpelini, Rosaelena
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Recife (Pernambuco)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFPE
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2002
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
Relato da experiência da Biblioteca do CMU, na elaboração, montagem, indexação de uma hemeroteca
Language
A language of the resource
pt
snbu2002