http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/29/4078/SNBU2002_07.pdf c8b7766aa61a3f2de22ea85368ab4349 PDF Text Text A DURABILIDADE DOS SUPORTES ELETRÔNICOS E A PRESERVAÇÃO DA INFORMAÇÃO Adriana de Almeida Barreiros Universidade de São Paulo Divisão de Biblioteca e Documentação do Conjunto das Químicas adribar@bcq.usp.br Fátima Aparecida Colombo Paletta Universidade de São Paulo Divisão de Biblioteca e Documentação do Conjunto das Químicas fatima@bcq.usp.br _______________________________ *UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO DIVISÃO DE BIBLIOTECA E DOCUMENTAÇÃO DO CONJUNTO DAS QUÍMICAS Av. Prof. Lineu Prestes, 950 - Cidade Universitária 05315-970 - São Paulo - SP - Brasil Fone: (0xx11) 3091-3859 / 3091-3823 - Fax: (0xx11) 3812-8194 bibcq@bcq.usp.br http://www.bcq.usp.br �RESUMO Com o surgimento da "Sociedade do Conhecimento", consequência do grande avanço científico, estamos presenciando a todo momento, uma explosão de informações, registradas sob novas tecnologias (CD-ROM, Disquetes, Fitas, VHS, etc ). Pesquisas realizadas pela Eletronic Document Systems Foundation (EDSF ) mostram que hoje temos 70% das informações em forma impressa e 30% em forma eletrônica. Os cientistas da informação devem preocupar-se com a preservação destes novos acervos. Neste trabalho abordamos a durabilidade destes suportes tecnológicos que possuem tempo de vida útil instável, quando expostos sob condições ambientais inadequadas. Eixo Temático: Gerenciamento de Tecnologias em Bibliotecas Universitárias 1 INTRODUÇÃO Para sobreviver e competir na "sociedade do conhecimento" algumas ações como a criação de novas tecnologias, surgem para capturar, gerenciar e armazenar as informações existentes nas bibliotecas e a demanda emergente que vem desta "sociedade da informação". O conhecimento é o único recurso que aumenta com o uso (Probst, 2000). O advento das novas tecnologias, como suporte da informação passa por um processo constante de adaptação para atender as necessidades de armazenagem desta. Dentro deste contexto pretendemos abordar a preservação da informação, palavra de ordem neste cenário de mudanças tecnológicas. 2 HISTÓRICO As bibliotecas, em todas as épocas sempre foram dependentes de tecnologia da informação. O paradigma da imprensa ao computador e redes eletrônicas afetaram e alteraram as bibliotecas ao longo do tempo. Algumas tecnologias, tais como o microfilme e o disco óptico, tiveram suas primeiras aplicações testadas dentro de uma biblioteca (Cunha, 1999). 2 �Essas tecnologias foram incorporadas às atividades dos serviços de biblioteca, provocando mudanças internas na maneira de prover produtos e serviços. Nos últimos anos, a mudança tecnológica tem sido cada vez maior num espaço temporal cada vez menor. Este fato colocou a biblioteca em um período de transição. Decisões rápidas precisam ser tomadas para que os sistemas de informação acompanhem as progressivas transformações. Equipamentos precisam ser adquiridos e softwares adequados a nova realidade. A biblioteca vem passando por um momento de mudanças, onde a organização totalmente direcionada ao material impresso não tem mais vez. Hoje temos 70% das informações em forma impressa e 30% em forma eletrônica, segundo dados da Eletronic Document Systens Foundation (Ferreira, 2001). No entanto, estes dados estão se alterando com o conceito de biblioteca digital. Nas últimas décadas o computador tem sido utilizado de forma cada vez mais crescente. As bibliotecas já implementam as redes eletrônicas, colocando seus catálogos on line, acessando bases de dados, texto completos de periódicos, livros e outros tipos de documentos, fazendo uso de mídias eletrônicas variadas, como CD-ROM, DVD, fitas VHS etc, para armazenamento e à recuperação da informação. Esta realidade parecia utópica em meados da década de 70, mas diante de um processo evolutivo (Figura 1) acreditamos que os serviços de informação encontram-se no caminho da era virtual. Figura 1 - Evolução tecnológica da biblioteca Fonte: Cunha, 2000. p.75 3 �3 TIPOS DE MÍDIAS A tecnologia da digitalização é a mais poderosa e flexível ferramenta de arquivamento, preservação e acesso a documentos através do armazenamento de suas imagens em formato digital (Desimoni, 2002). Para administrar tais serviços criou-se o GED (Gerenciamento Eletrônico de Documentos), converte informações, essas podem ser voz, texto e imagens, para forma digital. Funciona com softwares e hardwares específicos e usa as mídias ópticas, em geral, para armazenamento. Um sistema de GED usa a tecnologia de infor mática para captar, armazenar, localizar e gerenciar versões digitais das informações. Existem vários tipos de mídias utilizadas no GED. Para maior compreensão destes novos suportes eletrônicos de informação, descrevemos, abaixo, quais são estas mídias. 3.1 DISCOS MAGNÉTICOS - Também chamados de floppy disks ou simplesmente floppy, são os disquetes comuns, onde as informações são armazenadas magneticamente, ou seja, seu bit 0 é representado pela magnetização positiva, o bit 1 será a negativa. E vice-versa. O disquete é composto de um disco fino e flexível, que o usuário habitualmente não vê, protegido por uma capa, que pode ser dura (nos discos de 3 1/2) ou flexível (5 1/4 ). Referimo-nos aos disquetes pela sua medida em polegadas. Assim, dizemos um "disquete de 5 1/4 " ou um "disquete de 3 1/2 Entretanto, à medida que o tamanho ". No passado havia os "disquetes de 8 1/2 ". do disco veio diminuindo, a capacidade de armazenamento foi aumentando, pois o máximo que um disco de 81/2 podia armazenar era 80 kb e os de 5 1/4 800 kb (Gennari, 1999). 3.2 FITAS MAGNÉTICAS - Fita de material plástico revestida de fina camada de material magnetizável, em que pode ser gravados os dados. A fita magnética é usada em sistemas informáticos como um dispositivo de armazenamento seqüencial de informações: para acessar uma determinada informação, é necessário ler todas as informações gravadas antes. Existem vários tipos de fitas magnéticas. Normalmente elas são acondicionadas em cartuchos que também podem ser de vários tipos (Gennari, 1999). 4 �3.3 ZIP DRIVE - Termo que se refere tanto à unidade quanto ao disco de 3,5 polegadas, cuja capacidade de armazenamento está em torno de 100 Mbytes (Gennari, 1999). 3.4 CD-ROM - Compact Disc - Read Only Memory - São discos ópticos gerados através de um processo de masterização a partir de um original A capacidade de um CD-ROM é de aproximadamente 650 Mb de informações, sejam elas em forma de dados e/ou imagens em suas 4¾ polegadas de diâmetro. Após a geração de um disco destes, não é possível ser acrescentada ou alterada qualquer informação. Estes discos são lidos normalmente em drives de CD ou em equipamentos que permitem o armazenamento de uma biblioteca destes, conhecidas também por jukebox Normalmente esta mídia é empregada quando se tem grande quantidade de cópias de informações estáticas como, enciclopédias, catálogos etc (Simões, 2002). 3.5 CD-R - Compact Disc - Recordable ou Writable - São discos ópticos com mesmo padrão de leitura do CD-ROM. Porém, a gravação desta mídia pode ser feita nas instalações de sua empresa ou casa, bastando para tanto ter -se uma unidade de gravação para esta mídia, ou seja, diferentemente do CD-ROM, estes discos podem ser gravados em casa. Normalmente a mídia CD-R é dourada, permitindo, facilmente, diferenciar entre esta e o CD-ROM. Estes discos podem ser lidos com os mesmos periféricos utilizados para a leitura do CD-ROM, já que o formato é o mesmo. Esta mídia é utilizada quando o número de cópias da mesma informação é baixo e/ou para o armazenamento de informações dinâmicas, onde o tempo necessário para a geração de um CD-ROM tornariam estas obsoletas (Simões, 2002). 3.6 CD-RW - Compact Disk - Rewritable - Estes discos ópticos têm o mesmo padrão de leitura do CD-ROM. Porém, a gravação desta mídia pode ser feita nas instalações da sua empresa ou casa, bastando para tanto ter-se uma unidade de gravação para esta mídia. A diferença entre o CD-R e o CD-RW é que o último é regravável, enquanto o primeiro não é (Simões, 2002). 5 �3.7 DVD - Digital Video Disk ou Digital Versatil Disk - São os discos ópticos mais recentes que vêm sendo apontados como os substitutos do CD. Possuem exatamente a mesma dimensão do CD (4¾). A família DVD possui os mesmos membros da família CD. Ou seja, DVD-ROM (gerado em linhas industriais), DVD-R ("recordable", gravável em casa) e DVD-RAM (DVD regravável). Ainda não existem padrões claros para os discos DVD, havendo discussões sobre a capacidade destes. A capacidade máxima hoje anunciada no mercado é de 4,7 GB para uma face, uma camada, 9 GB para uma face, dupla camada, 17 GB para duas faces, duas camadas (Simões, 2002). 3.8 WORM - Write Once, Read Multiple - Esta sigla é utilizada para designar discos ópticos nos quais o processo de gravação é físico, alterando a superfície destes. Esta gravação não pode ser alterada, tornando os discos passíveis de serem gravados somente uma vez, mas com ilimitadas leituras. Conceitualmente, esta expressão também se aplica aos discos CD citados anteriormente. Os discos ópticos WORM são encontrados normalmente em tamanhos de 5¼, 12 e 14 polegadas, com capacidades variando de 650 MB a 25 GB. Estes discos são encapsulados em invólucros plásticos semelhantes aos seus primos CD, podem ser lidos em unidades standalone ou em jukeboxes. Segundo algumas correntes, esta mídia deverá ter preferência no uso em aplicações onde se deseja valor legal para a informação (Simões, 2002). 3.9 DISCOS ÓPTICOS REGRAVÁVEIS - Estes discos, com tamanhos de 3½, 5¼ e 12 polegadas, com capacidades entre 128 MB e 15 GB, podem ser apagados para novo processo de gravação, ou seja, após o expurgo da informação, a mídia pode ser reaproveitada. Existem diferentes formas de se fazer este processo, sendo o magnetoóptico e o phase change os mais comuns (Simões, 2002). Os suportes eletrônicos vem causando uma grande mudança nos sistemas de informação. Com os vários tipos de mídia já agregados aos acervos das bibliotecas, estas tiveram ainda, que adaptar-se a nova estrutura tecnológica como, a torre de CD-ROM - são leitoras de CD ligadas em série. Cada leitora pode ler apenas o CD que nela está. As torres são mais rápidas, pois têm uma leitora para cada CD; e as jukebox ou biblioteca robótica é um equipamento que armazena vários discos ópticos ou CDs. Possuem um braço 6 �robótico eletromecânico, controlado por um software, que gerência o movimento de discos acomodados em suas prateleiras internas. O braço robótico é responsável pela carga e descarga das mídias em drives de alta performance instalados no seu interior, e pelo acomodamento das mídias em suas respectivas prateleiras, logo após a leitura e gravação. A jukebox oferece grande capacidade de armazenamento. Existem jukebox para discos ópticos, WORMs e regraváveis, CDs e DVDs (Simões, 2002). Este cenário constitui a grande transição das bibliotecas. 4. DURABILIDADE DAS MÍDIAS Os estudos de durabilidade das mídias são escassos. Seus dados constam de 1996, (Revista Veja errou..., 1998), sendo que esta tabela não é definitiva, e consta de uma compilação feita pelo CENADEM de várias fontes. Testes recentes revelam que a durabilidade das mídias está sempre aumentando. O NML (National Media Laboratory), sede em St. Paul, MN, EUA, noticiou que está providenciando novos estudos sobre este assunto (Revista veja errou..., 1998). Tabela 1 - Condições Ambientais X Durabilidade Nome da Mídia CD-ROM WORM CD-R MAGNETO-ÓPTICO MICROFILME COM QUALIDADE ARQUIVISTICA(PRATA) Temp. ºC 40 30 20 10 40 30 20 10 40 30 20 10 40 30 20 10 40 30 20 10 Umidade Relativa (%) 80 60 40 25 80 60 40 25 80 60 40 25 80 60 40 25 80 60 40 25 Durabilidade Anos 2 10 50 200 5 20 100 200 25 30 100 200 2 5 30 100 20 50 200 500 Fonte: Revista Veja errou..., 1998 p.12. 7 �5 PRESERVAÇÃO DIGITAL Pode-se definir preservação digital de forma muito prática como planejamento, alocação de recursos e aplicação de métodos e tecnologias para assegurar que a informação digital de valor contínuo permaneça acessível e utilizável (Hedstron, 1996). Entretanto, é preocupação dos bibliotecários e arquivistas garantir o acesso as informações armazenadas em meios eletrônicos, já que existem muitas controvérsias quanto à longevidade dos dados neste tipo de suporte. Assim sendo, alguns fatores devem ser considerados. Tais como, ambiente e obsolescência dos equipamentos. É fato que a temperatura e a umidade inadequadas influenciam diretamente no tempo de vida dos suportes eletrônicos (Tabela 1, p.7). No entanto, fungos, insetos e microorganismos, poeira e outras sujidades do meio ambiente não são considerados nas tabelas de temporalidade. E ainda, outras observações como a incidência de luz, sinistros (incêndio e inundação), vandalismo e processamento químico não são citados como possíveis agentes de deteriorização destes materiais, quando se trata de sua durabilidade. Outro fator que pode agravar o problema da preservação digital, é quando se refere à obsolescência dos equipamentos e programas informáticos. Assim, à medida que os sistemas computacionais são alterados, também os suportes que registram a informação digital devem ser mudados, e seus dados migrados para novo suporte. 6 CONSIDERAÇÕES FINAIS O maior patrimônio que uma instituição acadêmica pode ter é a sua produção intelectual. Se não houver preservação de suas fontes de informação perde-se o que temos de mais importante, o conhecimento. Preservar é uma medida de segurança que permite a transferência da informação para gerações futuras. Ressaltamos neste contexto que não existe uma solução única e final para a preservação digital. Assim sendo, podemos dizer que a preservação da informação, ainda é um dos calcanhares de Aquiles da biblioteca digital (Cunha, 1999). 8 �7 ABSTRACTS As a "Knowledge Society" came out as a consequence of great scientific advancements, we now witness an ongoing swarm of information brought about by new technologies, such as the CD-ROM, floppy disks, magnetic tapes, and VHS. Research carried out by the Electronic Document Systems Foundation (EDSF) demonstrates that nowadays 70% of all information comes in print, whereas 30% comes in electronic format. Therefore, information scientists should take care of with the preservation of this new material. In this work, we seek to discuss the durability of this technological support, whose life cycle is unstable when it is exposed to inadequate environmental conditions. BIBLIOGRAFIA BORGES, M. A. G. A compreensão da sociedade da informação. Ciência da Informação, Brasília, v. 29, n. 3, p. 25-32, set./dez., 2000. CONWAY, P. Preservação no universo digital . 2. ed. Rio de Janeiro: Projeto Conservação Preventiva em Bibliotecas e Arquivos: Arquivo Nacional, 2001. 32 p. (Conservação Preventiva em Bibliotecas e Arquivos; 52. Reformatação). CUNHA, M. B. Construindo o futuro: a biblioteca universitária brasileira em 2010. Ciência da Informação, Brasília, v. 29, n. 1, p. 71-89, jan./abr., 2000. CUNHA, M. B. Desafios na construção de uma biblioteca digital. Ciência da Informação, Brasília, v. 28, n. 3, p. 257-268, set./dez., 1999. DESIMINI Consultoria. Image word. Disponível em: http://orbita.starmedia.com . Acesso em: 5 mar. 2002. 9 �FERREIRA, M. A. É o fim do papel? Mundo da Imagem, São Paulo, n. 46, p. 12, jul./ago., 2001. GENNARI, M. C. Minidicionário de informática. São Paulo: Saraiva, 1999. 444 p. HEDSTRON, institutions. M. Digital Research preservation Libraries needs and Groups, requirements 1998. in RGL Disponível members em: http://www.rlg.org/preserv/digipres.pdf . Acesso em: 18 maio 2002. MARCONDES, C. H., SAYÃO, L. F. Integração interoperabilidade no acesso recursos informacionais eletrônicos em C&T: a proposta da Biblioteca Digital Brasileira. Ciência da Informação, Brasília, v. 30, n. 3, p. 24-33, set./dez., 2001. NAVES, C. H. T. Educação continuada a distância de profissionais da ciência da informação no Brasil na Internet. Disponível em: http://www.intelecto.net/cn-aed. Acesso em: 15 abr. 2002. REVISTA Veja errou sobre a durabilidade das mídias. Mundo da Imagem, São Paulo, n. 26, p. 12-13, mar./abr., 1998. RODRIGUEZ REYES, V. Los servicios de informacion en el proximo milenio. Ciência da Informação, Brasília, v. 26, n. 1, p.78-87, jan./abr., 1997. SANT’ANNA, M. L. Os desafios da preservação de documentos públicos digitais. Disponível em: http://www.ip.pbh.gov.br/revista0302/res-ip0302santaanna.html. Acesso em: 20 jun. 2002. SIMÕES, S. S. Storage: vamos proteger nosso capital mais valioso. Mundo da Imagem, São Paulo, n. 51, p. 3-9, maio/jun., 2002. 10 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 12 - Ano: 2002 (UFPE - Recife/PE) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Bibliotecas universitárias: espaços de (r) evolução do conhecimento e da informação. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFPE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Recife (Pernambuco) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A durabilidade dos suportes eletrônicos e a preservação da informação. Creator An entity primarily responsible for making the resource Barreiros, Adriana de Almeida Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Recife (Pernambuco) Publisher An entity responsible for making the resource available UFPE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource Com o surgimento da "Sociedade do Conhecimento", consequência do grande avanço científico, estamos presenciando a todo momento, uma explosão de informações, registradas sob novas tecnologias (CD-ROM, Disquetes, Fitas, VHS, etc ). Pesquisas realizadas pela Eletronic Document Systems Foundation (EDSF ) mostram que hoje temos 70% das informações em forma impressa e 30% em forma eletrônica. Os cientistas da informação devem preocupar-se com a preservação destes novos acervos. Neste trabalho abordamos a durabilidade destes suportes tecnológicos que possuem tempo de vida útil instável, quando expostos sob condições ambientais inadequadas. Language A language of the resource pt snbu2002