-
http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/31/4445/SNBU2016_063.pdf
96e7a4c15d419112afacec646b15523f
PDF Text
Text
GESTÃO DO CONHECIMENTO E GESTÃO DO CONHECIMENTO
CIENTÍFICO EM BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS: uma revisão
atual
Marcello Mundim Rodrigues (UFU) - marcellomundim@ufu.br
Resumo:
A pesquisa desenvolvida buscou apresentar primeiramente os principais conceitos sobre a
Gestão do Conhecimento, sua aplicação em Instituições de Ensino Superior e,
respectivamente, entre suas bibliotecas. Também se deu ênfase à Gestão do Conhecimento
Científico, uma vez que o ambiente acadêmico em que bibliotecas estão imersas exige atitudes
e ações diferenciadas de seus gestores, assim como mudanças de paradigmas em sua cultura
organizacional para que haja enquadramento dos setores à realidade da instituição. Focou-se
principalmente no compartilhamento do conhecimento entre as pessoas, no seu
desenvolvimento de competências, na sua cooperação e colaboração, na preservação da
memória e cultura organizacional, enfim, numa gestão focada na inovação e na aprendizagem.
Concluiu-se que as práticas da Gestão do Conhecimento e da Gestão do Conhecimento
Científico podem criar grandes vantagens competitivas à instituição que as aplica
corretamente, mas que essas instituições e seus respectivos gestores precisam estar sempre
atentos às demandas reais de seu ambiente interno e externo, buscando implementar novas
práticas e serviços que contribuam para o desenvolvimento pessoal, profissional, institucional
e humano de todos os envolvidos no processo e progresso educacional.
Palavras-chave: Gestão do Conhecimento. Gestão do Conhecimento Científico. Bibliotecas
Universitárias. Planejamento. Cultura Organizacional.
Área temática: Eixo 1 - Gestão sustentável
Subárea temática: Gestão do Conhecimento e da Informação
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
��
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
��,QWURGXomR
9LYHQGR� QD� HUD� GD� LQIRUPDomR� H� GR� FRQKHFLPHQWR�� GR� DYDQoR� WHFQROyJLFR�� GD�
JOREDOL]DomR�� FRP� PLOKDUHV� GH� GRFXPHQWRV�H� LQIRUPDo}HV� GLVSRQtYHLV� DWUDYpV� GH� XP� FOLTXH��
VDEHPRV�TXmR�WUDEDOKRVR�p�UHILQDU�H�VHOHFLRQDU�DTXLOR�TXH�p�UHOHYDQWH�H�VHSDUi�OR�GDTXLOR�TXH�
QmR��GHSHQGHQGR�GD�QHFHVVLGDGH�GH�LQIRUPDomR�H[LVWHQWH��
6DEH�VH� WDPEpP� TXH� R� DFHVVR� j� LQIRUPDomR� QmR� OHYD� QHFHVVDULDPHQWH� DR� DFHVVR� GR�
FRQKHFLPHQWR�� DVVLP� FRPR� FRPSDUWLOKDU� LQIRUPDomR� QmR� VLJQLILFD� FRPSDUWLOKDU�
FRQKHFLPHQWR�� SRLV� SDUD� LVVR� p� SUHFLVR� TXH� H[LVWD� XP� SURFHVVR� GH� DSUHQGL]DJHP� HQWUH� DV�
SDUWHV�VXSRVWDPHQWH�HQYROYLGDV��
3RUWDQWR��SDUD�TXH�KDMD�FRPSDUWLOKDPHQWR�GH�FRQKHFLPHQWR�GH�IRUPD�HILFLHQWH�H�HILFD]�
HP� XP� DPELHQWH� RUJDQL]DFLRQDO�� p� SUHFLVR� SHQVDU� QRV� UHFXUVRV� KXPDQRV� TXH� VH� WHP� j�
GLVSRVLomR��FDGD�TXDO�FRP�FRQKHFLPHQWRV�GLVWLQWRV��WUDEDOKDQGR�HP�FRQMXQWR�SRU�XPD�PLVVmR��
DTXHOD�TXH�D�RUJDQL]DomR�GHVFUHYH�FRPR�SULQFLSDO�REMHWLYR��
>���@� R� WUDEDOKR� HP� HTXLSH� WRUQRX�VH� XP� GLIHUHQFLDO� FRPSHWLWLYR�� SRLV� SRVVLELOLWD��
DWUDYpV� GR� ID]HU� FROHWLYR�� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� VHUYLoRV� H� SURGXWRV� FRP� YDORU�
DJUHJDGR�� QD� PHGLGD� HP� TXH� XQH� SHVVRDV� FRP� FRQKHFLPHQWRV� FRPSOHPHQWDUHV��
WHQGR�PHWDV�H�REMHWLYRV�HP�FRPXP�� ',%��6,/9$��������S���� ��
&DGD�RUJDQL]DomR�HVWXGD�H�VHSDUD�DTXLOR�TXH�MXOJD�UHOHYDQWH�SDUD�D�FRQWLQXLGDGH�GH�VHX�
WUDEDOKR� D� ILP� GH� DWLQJLU� VHXV� REMHWLYRV�� VHOHFLRQDQGR� IRQWHV� GH� LQIRUPDomR� H� FRQKHFLPHQWR�
SDUD�FULDU�VHX�SUySULR�FRQKHFLPHQWR�LQVWLWXFLRQDO��LVVR�p��R�FRQWH~GR�LQIRUPDFLRQDO�DGTXLULGR�
TXH�HOD�p�FDSD]�GH�LQWHUSUHWDU�H�DSOLFDU��FRQKHFLGR�FRPR�³FRQKHFLPHQWR�H[SOtFLWR´���
(VVH� WLSR� GH� FRQKHFLPHQWR� SRGH� VHU� DFHVVDGR�� SRLV� HVWi� UHSUHVHQWDGR� IRUPDOPHQWH� SRU�
VLJQRV�� SRUpP� WDPEpP� VH� RULJLQD� DWUDYpV� GR� FRQKHFLPHQWR� WiFLWR�� R� FRQKHFLPHQWR� GR�
LQGLYtGXR��(VVH�p�PDLV�FRPSOH[R�H�GLItFLO�GH�VHU�H[SOLFLWDGR��XPD�YH]�TXH�p�VXEMHWLYR�GHYLGR�D�
YiULRV� IDWRUHV� FRPR� H[SHULrQFLDV�� YDORUHV� SHVVRDLV� H� SURILVVLRQDLV�� H� FRQKHFLPHQWRV�
DGTXLULGRV�SRU�FDGD�XP�DR�ORQJR�GH�VXD�WUDMHWyULD�GH�YLGD��
'LE� H� 6LOYD� ������ S�� �� � FRORFDP� TXH� ³R� LQGLYtGXR� p� R� SULQFLSDO� GHWHQWRU� GDV�
FRPSHWrQFLDV� LQWHOHFWXDLV�� WpFQLFDV� H� LQWHUSHVVRDLV�� TXH� VH� WUDGX]HP� HP� XP� GLIHUHQFLDO�
FRPSHWLWLYR�H�TXH�DJUHJD�YDORU�jV�RUJDQL]Do}HV´���
3RUWDQWR��REMHWLYRX�VH�DTXL�GHVHQYROYHU�XP�WUDEDOKR�TXH�VLUYD�FRPR�UHIHUHQFLDO�WHyULFR�
SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�H�DSULPRUDPHQWR�GDV�SUiWLFDV�KXPDQDV��WDQWR�QDV�LQVWLWXLo}HV�TXDQWR�
HP� VXDV� ELEOLRWHFDV�� IRFDQGR� QD� LPSRUWkQFLD� GR� FRPSDUWLOKDPHQWR� GR� FRQKHFLPHQWR� H� QD�
SUHVHUYDomR�GD�PHPyULD�LQVWLWXFLRQDO��SRLV�HOD�p�IRQWH�GH�H[SHULrQFLDV�TXH�GHYHP�VHU�SDVVDGDV�
GH�JHUDomR�D�JHUDomR�GH�JHVWRUHV��
(VVH� HVWXGR� WDPEpP� EXVFRX� DSUHVHQWDU� RV� SDUDGLJPDV� GD� *HVWmR� GR� &RQKHFLPHQWR�
*& � H� GD� *HVWmR� GR� &RQKHFLPHQWR� &LHQWtILFR� *&& � H� D� LPSRUWkQFLD� GH� VXD� DSOLFDomR�
SUDJPiWLFD� HP� %LEOLRWHFDV� 8QLYHUVLWiULDV� %8V � QRV� GLDV� DWXDLV� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH�
QRYDV� SUiWLFDV� H� SURFHVVRV� DVVLP� FRPR� QRYRV� VHUYLoRV� TXH� FRQWULEXDP� FRP� D� SHVTXLVD� H� D�
H[WHQVmR�DFDGrPLFD��
��5HYLVmR�GH�OLWHUDWXUD�
����(GXFDomR�LQVWLWXFLRQDO�ELEOLRWHFiULD�
6REUH�R�SURFHVVR�GH�FULDomR�GR�FRQKHFLPHQWR�RUJDQL]DFLRQDO��1RQDND�H�7DNHXVKL� ������
S�� �� � DILUPDP� TXH� HOH� ³>���@� FRPHoD� QR� QtYHO� LQGLYLGXDO� H� YDL� VXELQGR�� DPSOLDQGR�
FRPXQLGDGHV� GH� LQWHUDomR� TXH� FUX]DP� IURQWHLUDV� HQWUH� VHo}HV�� GHSDUWDPHQWRV�� GLYLV}HV� H�
RUJDQL]Do}HV´��
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
��
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
1HVVH� VHQWLGR�� DV� 8QLGDGHV� GH� ,QIRUPDomR� 8,V � YrP� UHDOL]DQGR� DMXVWHV� HP� VXDV�
HVWUDWpJLDV� H� LPSOHPHQWDQGR� Do}HV� TXH� YDORUL]HP� RV� LQGLYtGXRV�� SRLV� VH� WRUQD� XP�
JUDQGH� GHVDILR� FRQJUHJDU� DV� GLIHUHQWHV� FRQWULEXLo}HV� LQGLYLGXDLV� HP� SURO� GH�
REMHWLYRV� FRPXQV�� VXSHUDU� EDUUHLUDV� LQWHUSHVVRDLV� H� SRWHQFLDOL]DU� RV� FDQDLV� GH�
FRPXQLFDomR��FRQIHULQGR�YDORU�H�VHQWLGR�DR�WUDEDOKR�UHDOL]DGR��ID]HQGR�R�WRGR�VHU�GH�
IDWR� PDLV� GR� TXH� D� VRPD� GDV� GLIHUHQWHV� FRQWULEXLo}HV� LQGLYLGXDLV�� ',%�� 6,/9$��
������S���� ��
(VVH�p�XP�GRV�SULQFtSLRV�GD�*&��TXH��GH�DFRUGR�FRP�'DONLU��
SRGH�VHU�GHILQLGD�FRPR�D�FRRUGHQDomR�VLVWHPiWLFD�GH�SHVVRDV��WHFQRORJLDV��SURFHVVRV�
H� HVWUXWXUD� RUJDQL]DFLRQDO� FRP� YLVWDV� D� DGLFLRQDU� YDORU� j� RUJDQL]DomR� DWUDYpV� GD�
UHXWLOL]DomR� GR� FRQKHFLPHQWR� H� LQRYDomR�� '$/.,5�� ����� DSXG� %(0�� &2(/+2��
������S������WUDGXomR�QRVVD ��
-DLQ� ������S����� �FLWDGR�SRU�%HP�H�&RHOKR� ������S���� �DILUPD�TXH�³JUDGDWLYDPHQWH��
SURILVVLRQDLV�GD�LQIRUPDomR�WHP�VLGR�UHIHULGRV�FRPR�JHUHQWHV�GR�FRQKHFLPHQWR��H�ELEOLRWHFDV�
H� FHQWURV� GH� LQIRUPDomR�� FRPR� FHQWURV� GH� FRQKHFLPHQWR´�� 3RUpP�� VHU� JHUHQWH� GR�
FRQKHFLPHQWR� QmR� VLJQLILFD� WmR� VRPHQWH� WHU� H� REWHU� FRQKHFLPHQWR�� PDV� VDEHU� WUDQVIRUPi�OR�
HP�SDWULP{QLR�PDWHULDO�H�RX�LPDWHULDO�j�LQVWLWXLomR�D�TXDO�VH�SHUWHQFH��
%HP� H� &RHOKR� ID]HP� XP� FRPSDUDWLYR� RQGH� FRORFDP� TXH� D� *&� WUDEDOKD� FRP� SHVVRDV��
GLIHUHQWH� GD� *HVWmR� GD� ,QIRUPDomR� *, �� TXH� p� IRFDGD� QR� REMHWR� GDGRV� RX� LQIRUPDomR �� $�
*HVWmR�GR�&RQKHFLPHQWR��
YDORUL]D� D� RULJLQDOLGDGH�� D� LQRYDomR�� DJLOLGDGH�� DGDSWDELOLGDGH�� LQWHOLJrQFLD� H�
DSUHQGL]DGR� RUJDQL]DFLRQDO��>���@� IRFD�HP� SHVVRDV�H�VH�SUHRFXSD�FRP�R� SHQVDPHQWR�
FUtWLFR��>���@�UHODFLRQDPHQWRV��H[SRVLomR�GH�LGHLDV��SDGU}HV��KDELOLGDGHV�H�HQFRUDMD�R�
DSUHQGL]DGR� H� FRPSDUWLOKDPHQWR� GH� H[SHULrQFLDV�� %(0�� &2(/+2�� ������ S�� ����
WUDGXomR�QRVVD ��
6DOD]DU� ����� DSXG� 6,/9$�� '8$57(�� ������ S�� � � FRUURERUDQGR� HVVD� LGHLD� GL]� TXH�
³HQTXDQWR� D� LQIRUPDomR� p� GHILQLGD� FRPR� XP� IOX[R� GH� PHQVDJHQV�� R� FRQKHFLPHQWR� p� D�
FRPELQDomR� GH� LQIRUPDomR� H� FRQWH[WR´�� (QWHQGH�VH� FRQWH[WR� DTXL� FRPR� DPELHQWH� RQGH� VH�
YLYHQFLDP� GHWHUPLQDGDV� VLWXDo}HV�� (VVD� YLYrQFLD� SRGH� VHU� GHILQLGD� FRPR� H[SHULrQFLD��
3RUWDQWR�� SRGH�VH� GL]HU� TXH� R� FRQKHFLPHQWR� p� GHULYDGR� GR� XVR� GD� LQIRUPDomR� FRUUHWD�� QR�
DPELHQWH�H�WHPSR�FHUWRV�H�VH�GHVHQYROYH�DWUDYpV�GD�H[SHULrQFLD���
'RQJ�GL]�TXH�HP�ELEOLRWHFDV��D�*&� SDVVD�SRU�GRLV�QtYHLV��R�TXH�D�GLIHUHQFLD�GH�RXWURV�
WLSRV�GH�RUJDQL]DomR�LQVWLWXLomR��
2� SULPHLUR� QtYHO� OLGD� FRP� D� FRQYHUVmR� GH� JUDQGHV� TXDQWLGDGHV� GH� FRQKHFLPHQWR�
WUDQFDGDV� GHQWUR� GD� PHQWH� GRV� IXQFLRQiULRV�VHUYLGRUHV�� D� LGHLD� p� WRUQi�OR� HP�
FRQKHFLPHQWR�H[SOLFLWR�H�ID]r�OR�YLVtYHO��IDFLOLWDQGR�R�DFHVVR�H�XVR�GH�FRQKHFLPHQWR�
FRGLILFDGR�SRU�WRGD�D�%LEOLRWHFD��2�VHJXQGR�QtYHO�VH�UHIHUH�j�FROHomR��SUHVHUYDomR�H�
DFHVVR� D� UHJLVWURV� GH� FRQKHFLPHQWR� KXPDQR� UHFXUVRV� WUDGLFLRQDLV� GH� ELEOLRWHFDV ��
'21*�������DSXG�%(0��&2(/+2��������S������WUDGXomR�QRVVD ��
6HJXQGR�0XHOOHU� ������S�����DSXG�6$1726��������S���� ��³RV�VHUYLoRV�ELEOLRJUiILFRV�
VmR�WDPEpP�FKDPDGRV�GH�VHUYLoRV�VHFXQGiULRV´��1R�HQWDQWR��RV�VHUYLoRV�GDV�%8V�SRGHP�VHU�
IRQWHV� SULPiULDV� GH� FRQKHFLPHQWR�HP� ,QVWLWXLo}HV� GH� (QVLQR� 6XSHULRU� ,(6 �� GHSHQGHQGR� GH�
FRPR�VmR�WUDQVIHULGRV�H�RX�XVXIUXtGRV��8P�H[HPSOR�FODUR�GLVVR�p�R�HQVLQR�GDV�HVWUDWpJLDV�GH�
EXVFD�H�RX�D�DSUHVHQWDomR�GH�IRQWHV�GH�LQIRUPDomR�SHODV�HTXLSHV�GH�UHIHUrQFLD��PXLWDV�YH]HV�
GHVFRQKHFLGRV�SHORV�XVXiULRV�GHVVDV�ELEOLRWHFDV��
(VVHV� VHUYLoRV� DGYrP� GH� FRQKHFLPHQWRV� WiFLWRV�� H[SOtFLWRV� H� SUiWLFRV�� H� SRGHP� VHU�
DEVRUYLGRV� DWUDYpV� GD� VRFLDOL]DomR�� REVHUYDomR�� RX� DSUHQGL]DJHP� GLUHWD� SRU� VHXV� UHFHSWRUHV��
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
��
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
'XDUWH�� 3DLYD� H� 6LOYD� ������ S�� �� � DILUPDP� TXH� ³>���@� XPD� FXOWXUD� YROWDGD� SDUD� R�
FRPSDUWLOKDPHQWR�GR�FRQKHFLPHQWR�EHQHILFLD�D�WRGRV��XPD�YH]�TXH�D�VRFLDOL]DomR�SRVVLELOLWD�
WDPEpP�R�DFHVVR�D�QRYRV�FRQKHFLPHQWRV�JHUDGRV�SRU�RXWURV�LQGLYtGXRV´��
7HL[HLUD�)LOKR� ���� �FLWDGR�SRU�3LHWURVDQWR� ������S��� �GL]�TXH�³DV�SHVVRDV�GHULYDP�WHU�
FRQKHFLPHQWR�GDV�LQIRUPDo}HV�GH�GLYHUVDV�IRUPDV��SRU�FRPSDUDomR��SHOD�H[SHULPHQWDomR��SRU�
FRQH[mR�FRP�RXWURV�FRQKHFLPHQWRV�H�DWUDYpV�GDV�RXWUDV�SHVVRDV´��
3RUWDQWR��D�UHVSRQVDELOLGDGH�GDV�HTXLSHV�GH�%8V�HP�FRQKHFHU�DV�PDLV�GLYHUVDV�IRQWHV�GH�
LQIRUPDomR� H� GH� VDEHU� FRPSDUWLOKDU� WDQWR� VHX� FRQKHFLPHQWR� SHVVRDO� VREUH� GHWHUPLQDGR�
DVVXQWR�SURFHVVR�� TXDQWR� R� LQVWLWXFLRQDO�� p� EDVWDQWH� VLJQLILFDQWH� SDUD� IRPHQWDU� R�
GHVHQYROYLPHQWR�FRQWtQXR�GD�SHVTXLVD�H�H[WHQVmR�DFDGrPLFD��
e� WDPEpP� H[WUHPDPHQWH� LPSRUWDQWH� TXH� WDQWR� JHVWRUHV� TXDQWR� ELEOLRWHFiULRV� GH�
UHIHUrQFLD� H� VXD� HTXLSH� HVWHMDP� FLHQWHV� H� H[HUoDP� VHX� SDSHO� GH� HGXFDGRUHV� H� VH� SUHRFXSHP�
FRP� R� FRPSDUWLOKDPHQWR� GR� FRQKHFLPHQWR�� VHQGR� HOH� WpFQLFR�RUJDQL]DFLRQDO� LQWHUQR � RX�
FLHQWtILFR� H[WHUQR �� SRLV� HVVHV� SURILVVLRQDLV� HVWmR� GLUHWDPHQWH� OLJDGRV� D� HVVD� GHPDQGD�� $�
SDUWLFLSDomR�GRFHQWH�SRGH�VHU�WDPEpP�GH�JUDQGH�XVR�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR�TXH�SUHWHQGH�JHUDU�
QRYRV�FRQKHFLPHQWRV�HP�VHX�DPELHQWH�RUJDQL]DFLRQDO��
������'HVDILRV�H�FRUSR�WpFQLFR�
e�SUHFLVR�HYLGHQFLDU�TXH�HVVH�HVWXGR�WUDWD�VH�GH�XP�REMHWR�GH�LQHJiYHO�UHOHYkQFLD�SDUD�D�
SHVTXLVD� FLHQWtILFD�� D� %8�� 7DPEpP� p� LPSRUWDQWH� HVFODUHFHU� TXH� PXLWDV� VmR� DV� G~YLGDV� TXH�
VXUJHP� HP� UHODomR� DR� TXH� p� IHLWR� DWXDOPHQWH� TXDQWR� j� FDSDFLWDomR� GH� VHUYLGRUHV� H�
XVXiULRV�FOLHQWHV�GHVVH�WLSR�GH�ELEOLRWHFD��XPD�YH]�TXH�R�VHUYLoR�YHP�GD�SDUWH�LQWHUQD�SDUD�D�
H[WHUQD�� ID]HQGR�VH� QHFHVViULR� R� FRQWtQXR� DSHUIHLoRDPHQWR� GHOH�� EHP� FRPR� R� QHFHVViULR�
GHVHQYROYLPHQWR�GH�FHUWDV�KDELOLGDGHV�WpFQLFDV�H�KXPDQDV�TXH�VmR�HVVHQFLDLV�SDUD�DV�SHVVRDV�
TXH�FRPS}HP�HVVDV�HTXLSHV���
$� SUHRFXSDomR� H[LVWHQWH� QmR� p� VRPHQWH� FRP� R� TXH� p� SUDWLFDGR� KRMH�� PDV� FRP� R� TXH�
SRGHUi�RX�QmR�VHU� IHLWR�IXWXUDPHQWH�� GHSHQGHQGR�GRV� GHVDILRV�LPSRVWRV� SHODV�GHPDQGDV� TXH�
YLHUHP�D�VXUJLU��4XDQWR�DR�TXH�FRQVLGHUDU�FRPR�GHVDILRV�QD�*&�HP�%8V��-DLQ�FRORFD�TXH�RV�
ELEOLRWHFiULRV�DWXDQWHV�QHODV�WrP�TXH�HQIUHQWDU��
2� GHVDILR� LQWHOHFWXDO� GH� JHUHQFLDU� FRQKHFLPHQWR� WiFLWR� H� FDSWXUDU� LQIRUPDomR�
UHOHYDQWH� GH� UHVHUYDWyULRV� LQXQGDGRV� GH� LQIRUPDomR�� E � R� GHVDILR� FXOWXUDO� GH�
GHVHQYROYHU�D�FXOWXUD�FHUWD�SDUD�SURYHU�XP�DPELHQWH�GH�FULDomR�H�FRPSDUWLOKDPHQWR�
GR� FRQKHFLPHQWR�� F � R� GHVDILR� GH� JHUHQFLDU� UHSRVLWyULRV� FHQWUDLV� GH� FRQKHFLPHQWR�
SDUD�D�RUJDQL]DomR��DWUDYpV�GD�FRPSLODomR�GH�FRQKHFLPHQWR�H[SOtFLWR�GRFXPHQWDGR��
G �R�GHVDILR�GH�VHU�EHP�HTXLSDGR�HP�NQRZ�KRZ�WHFQROyJLFR�SDUD�WUDEDOKDU�HIHWLYD�H�
HILFLHQWHPHQWH��DVVLP�FRPR�WUDEDOKDU�GH�XP�PRGR�FRODERUDWLYR�FRP�RV�HVSHFLDOLVWDV�
HP�7,��H �R�GHVDILR�GH�HGLWDU�FRQKHFLPHQWR�UHILQDQGR�H�UHFRQGLFLRQDQGR�LQIRUPDomR�
HP� PHLRV� LQRYDGRUHV� FRP� WHPSR� H� FXVWRV� DFHVVtYHLV� HIHWLYDPHQWH�� I � R� GHVDILR� GH�
VHU� JXDUGLmR� GR� FRQKHFLPHQWR�� FRPR� HVSHFLDOLVWD� QR� DVVXQWR�� J � R� GHVDILR� GH�
GLJLWDOL]DU� D� FROHomR� GD� ELEOLRWHFD� SDUD� IiFLO� DFHVVR�� K � R� GHVDILR� GD� *HVWmR� GR�
&RQKHFLPHQWR� FRPR� XPD� FRLVD� YDOLRVD�� L � R� GHVDILR� GH� DWXDOL]DU� UHJXODUPHQWH� R�
FRQKHFLPHQWR� GLVSRQtYHO� SDUD� UHPRYHU� DTXHOD� LQIRUPDomR� REVROHWD� H� HQJDMDU� D�
LQIRUPDomR�PDLV�DWXDO��M �R�GHVDILR�GR�JHUHQFLDPHQWR�GR�WHPSR��DWLWXGHV�SURDWLYDV��H�
FRQILDQoD�SDUD�SURYHU�VHUYLoRV�GH�TXDOLGDGH�DRV�XVXiULRV��N �R�GHVDILR�GH�FRRSHUDomR�
FRP�SURIHVVRUHV�H�HVWXGDQWHV��O �R�GHVDILR�GH�GHVHQYROYHU�KDELOLGDGHV�SDUD�OLGDU�FRP�
PXGDQoD� GH� JHVWmR�� -$,1�� ����� DSXG� %(0�� &2(/+2�� ������ S�� ���� WUDGXomR�
QRVVD �
'XG]LDN�� *DEULHO� H� 9LOHOOD� DILUPDP� TXH� R� IRFR� GRV� SURJUDPDV� HGXFDFLRQDLV� GDV� %8V�
GHYH�VHU��
$�
&RQKHFLPHQWRV��KDELOLGDGHV�H�YDORUHV�
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
��
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
%�
0HGLDomR� QR� GHVHQYROYLPHQWR� GH� FRQKHFLPHQWR� DWUDYpV� GD� EXVFD� GH�
LQIRUPDomR�H�GD�DOIDEHWL]DomR�LQIRUPDFLRQDO�
&� 0HGLDomR�HQWUH�DOXQR�H�RV�UHFXUVRV�GH�DFHVVR�LQIRUPDFLRQDO��VHMDP�HP�SDSHO�
RX�HOHWU{QLFRV�
'� 3URPRomR�GD�FRRSHUDomR�H�LQWHUDomR�FRP�D�FRPXQLGDGH�
(�
ÇQIDVH�QDV�KDELOLGDGHV�H�QRV�YDORUHV�GH�SHQVDPHQWR�H�TXHVWLRQDPHQWR�
)�
3URPRomR�GH�XPD�DWPRVIHUD�GH�FRQILDQoD�H�VHJXUDQoD�SDUD�R�DSUHQGL]DGR�
*� $X[tOLR� DRV� DOXQRV� D� ILP� GH� WRUQi�ORV� UHVSRQViYHLV� SRU� VHX� SUySULR�
DSUHQGL]DGR�� '8'=,$.��*$%5,(/��9,/(//$������ �
(VVH� LGHDO� QmR� SRGH� VHU� YROWDGR� DSHQDV� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� QRYRV�
FRQKHFLPHQWRV� H� HGXFDomR� GR� XVXiULR�� PDV� WDPEpP� SDUD� D� FRQVWUXomR� GH� FRQKHFLPHQWRV�
WiFLWRV� H� H[SOtFLWRV� QR� DPELHQWH� LQWHUQR� GH� ELEOLRWHFDV� H� 8,V�� FRQWULEXLQGR� DVVLP� FRP� D�
LPSODQWDomR�GD�FXOWXUD�GD�LQRYDomR�QHVVHV�DPELHQWHV��
&RPR�R�FRUSR�WpFQLFR�GH�%8V�QmR�p�IHLWR�DSHQDV�GH�ELEOLRWHFiULRV��H�TXH�FDGD�LQGLYtGXR�
SRVVXL�FRQKHFLPHQWR�WiFLWR�GLIHUHQWH�GR�RXWUR��VDEH�VH�TXH�R�TXDGUR�GH�SHVVRDO�WDPEpP�SRGH�
VHU� XPD� IRQWH� GH� LQIRUPDomR� EDVWDQWH� ULFD�� XPD� YH]� TXH� VH� FRPELQDP� FRQKHFLPHQWRV� GH�
GLYHUVDV� iUHDV� SDUD� XP� EHP� HP� FRPXP�� PHOKRUDU� H� GHVHQYROYHU� VHUYLoRV� GH� LQIRUPDomR� H�
FRQKHFLPHQWR���
'HYHPRV� OHPEUDU� TXH� SDUD� TXH� LVVR� DFRQWHoD�� p� QHFHVViULD� D� H[LVWrQFLD� GH� JHVWRUHV�
YLVLRQiULRV� QDV� PDLV� GLYHUVDV� HTXLSHV� GH� %8V�� SRLV� VXD� DXVrQFLD� SRGH� UHVXOWDU� QR� QmR�
FXPSULPHQWR�GD�PLVVmR�GHVVDV�ELEOLRWHFDV��WRUQDQGR�DV�PHURV�UHSRVLWyULRV�LQVWLWXFLRQDLV���
e�GDGD�rQIDVH�VREUH�D�LPSRUWkQFLD�HP�WRUQR�GR�FRQKHFLPHQWR�QHFHVViULR�DRV�PHPEURV�
GDV�HTXLSHV�WpFQLFDV�SRU�*URJDQ��DR�DILUPDU�TXH��
7HQKDP�PXLWR�WHPSR�GH�FDVD�RX�KDMDP�VLGR�DGPLWLGRV�UHFHQWHPHQWH��RV�PHPEURV�GR�
TXDGUR� GH� SHVVRDO�� HP� FRQMXQWR�� GHYHP� WHU� H[SHULrQFLD� PDLRU� H� LQWHUHVVHV� PDLV�
DPSORV� GR� TXH� TXDOTXHU� LQGLYtGXR� LVRODGDPHQWH�� H� HVWD� IRQWH� LPSDU� GH�
FRQKHFLPHQWRV� p� XP� GRV� SULQFLSDLV� WUXQIRV� GH� TXDOTXHU� %LEOLRWHFD�� *52*$1��
������S����� ��
'DYHQSRUW��0DUFKDQG�H�'LFNVRQ� ������S���� �UDWLILFDP�D�LQIRUPDomR�DFLPD�FRORFDQGR�
TXH�³D�LQWHOLJrQFLD�H�R�FRQKHFLPHQWR�FRPSHWLWLYRV�PDLV�YDOLRVRV�YrP�SUHSRQGHUDQWHPHQWH�GH�
GHQWUR�GD�SUySULD�RUJDQL]DomR�H�GH�VHX�SUySULR�SHVVRDO´��
����*HVWmR�GR�&RQKHFLPHQWR�HP�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
$�SUHRFXSDomR�FRP�D�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�HP�XP�PHUFDGR�FDGD�YH]�PDLV�DFHOHUDGR�H�
HP� FRQVWDQWH� PXGDQoD� IH]� FRP� TXH� RV� HQYROYLGRV� QHVVH� SURFHVVR� HVWXGDVVHP� PHOKRUHV�
SUiWLFDV� GH� REWHQomR� GH� FRQKHFLPHQWRV� UHOHYDQWHV� SDUD� TXH� DVVLP� SXGHVVHP� FRQWLQXDU�
FRPSHWLQGR�j�DOWXUD�GH�VHXV�FRQFRUUHQWHV�H�VXSULU�DV�GHYLGDV�GHPDQGDV��
&RPSOHWDQGR� HVVH� SHQVDPHQWR�� 6LOYD� H� 'XDUWH� ������ S�� � � FRORFDP� TXH� ³>���@� D�
FRPSHWLWLYLGDGH�FUHVFHQWH�H�D�DFHOHUDomR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�WHFQROyJLFR�GD�DWXDOLGDGH�ID]HP�
FRP� TXH� R� GHWHQWRU� GH� LQIRUPDo}HV� FRPSOHWDV�� H[DWDV� H� DFHVVDGDV� QD� KRUD� FHUWD� PDQWHQKD�
YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�QDV�RUJDQL]Do}HV´��
1mR�VH�WUDWD�DSHQDV�GH�HVWDU�DWXDOL]DGR�FRP�R�TXH�Ki�GH�QRYR�QR�PHUFDGR��PDV�TXH�VH�
WHQKD�FRQKHFLPHQWR�GR�SDVVDGR�GD�LQVWLWXLomR�SDUD�TXH�QmR�VH�UHLQYHQWH�D�URGD�QHVVH�SURFHVVR�
GH� FULDomR�� 3URMHWRV� SDVVDGRV� SRGHP� VHUYLU� FRPR� UHIHUrQFLD� QR� GHVHQYROYLPHQWR� GH� QRYRV�
SURGXWRV�H�VHUYLoRV��DOpP�GH�VHUHP�DOHUWDV�D�HUURV�TXH�SUHFLVDP�VHU�FRUULJLGRV��
$� JHVWmR� GR� FRQKHFLPHQWR� FRUUHVSRQGH� D� XPD� SUiWLFD� JHUHQFLDO� TXH� VH� UHSRUWD� DRV�
HOHPHQWRV� FRJQLWLYRV� H[SOtFLWRV� H� WiFLWRV � DFXPXODGRV� QR� SDVVDGR� >���@�� EXVFDQGR�
UHVJDWi�ORV�H�FRPSDUWLOKi�ORV��YLVDQGR�j�UHHODERUDomR�GR�FRQKHFLPHQWR��QR�SUHVHQWH��
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
��
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
3$,9$��������S������DSXG�'8$57(��3$,9$��6,/9$��������S���� ��
$VVLP��D�*&�VXUJH��FRP�PDLV�IRUoD��QR�ILQDO�GR�VpF��;;��DSUHVHQWDQGR�SUiWLFDV�IRFDGDV�
QR� FRPSDUWLOKDPHQWR� GR� FRQKHFLPHQWR� LQGLYLGXDO�� QD� SUHVHUYDomR�� FRQVWUXomR��
GHVHQYROYLPHQWR� GH� XPD� FXOWXUD� RUJDQL]DFLRQDO� IRFDGD� QD� DSUHQGL]DJHP�� FRODERUDomR��
FRRSHUDomR��QR�DSHUIHLoRDPHQWR�GD�FRPXQLFDomR�LQWHUSHVVRDO�HQWUH�RV�DJHQWHV�HQYROYLGRV�HP�
SURMHWRV� GD� LQVWLWXLomR� D� TXH� ID]HP� SDUWH�� EXVFDQGR� FRP� LVVR� D� WURFD� GH� H[SHULrQFLDV�� HQWUH�
RXWURV��
2V�HVWXGRV�VREUH�*&�LQLFLDUDP�VH�QR�GHVSRQWDU�GD�GpFDGD�GH�����PRWLYDGRV�D�SDUWLU�
GD� SHUFHSomR� GH� PXLWDV� RUJDQL]Do}HV�� TXH� SDVVDUDP� D� SHUFHEHU� R� TXDQWR� GH�
FRQKHFLPHQWR�RUJDQL]DFLRQDO�KDYLDP�SHUGLGR�FRP�D�LPSOHPHQWDomR�GH�SURFHVVRV�GH�
UHHQJHQKDULD�� GRZQVL]LQJ� H� WHUFHLUL]DomR�� '8$57(�� 3$,9$�� 6,/9$�� ������ S�� ����
JULIR�GR�DXWRU ��
2�FRQKHFLPHQWR� SDUD� 6YHLE\� �����DSXG� 6,/9$��'8$57(�� ������S����� � p� ³>���@�XPD�
PLVWXUD� IOXLGD� GH� H[SHULrQFLD� FRQGHQVDGD�� YDORUHV�� LQIRUPDomR� FRQWH[WXDO� H� LQVLJKW�
H[SHULPHQWDGR�� D� TXDO� SURSRUFLRQD� XPD� HVWUXWXUD� SDUD� D� DYDOLDomR� H� LQFRUSRUDomR� GH� QRYDV�
H[SHULrQFLDV�H�LQIRUPDo}HV�>���@´��
&RP�R�FRQWUROH�GR�FRQKHFLPHQWR�H[SOLFLWR��RX�VHMD��DTXHOH�TXH�p�IRUPDO�H�DFHVVtYHO��TXH�
HVWi� UHJLVWUDGR� H� GRFXPHQWDGR�� H� XWLOL]DQGR�VH� GH� WpFQLFDV� GH� DSUHHQVmR� GR� FRQKHFLPHQWR�
WiFLWR�GH�VHXV�IXQFLRQiULRV��DTXHOH�TXH�p�VXEMHWLYR�H�LQGLYLGXDO��DV�RUJDQL]Do}HV�FRPHoDUDP�D�
WHU� XP� PHOKRU� WHPSR� GH� UHVSRVWD� IUHQWH� jV� JUDQGHV� PXGDQoDV�� WHQGR� DVVLP� EDVH� SDUD� VXDV�
WRPDGDV�GH�GHFLVmR�H�GHVHQYROYLPHQWR�GH�PHOKRUHV�HVWUDWpJLDV�H�SUiWLFDV��
2� TXDGUR� �� DEDL[R� DSUHVHQWD� R� FDUiWHU� FtFOLFR� GR� FRQKHFLPHQWR�� TXH� GH� DFRUGR� FRP�
1RQDND� H� 7DNHXFKL� ����� DSXG� 0$57,16�� ���� �� p� XP� SURFHVVR� GH� TXDWUR� SDVVRV�� D�
VRFLDOL]DomR�� TXH� SDUWH� GR� TXH� p� LQWUtQVHFR� SDUD� LQWUtQVHFR�� D� H[WHUQDOL]DomR�� GR� TXH� p�
LQWUtQVHFR� SDUD� H[WUtQVHFR�� D� FRPELQDomR�� GR� TXH� p� H[WUtQVHFR� SDUD� H[WUtQVHFR�� H� D�
LQWHUQDOL]DomR��GR�TXH�p�H[WUtQVHFR�SDUD�LQWUtQVHFR��
4XDGUR���±�0RGHOR�GH�FULDomR�GR�FRQKHFLPHQWR�
)RQWH��$GDSWDGR�GH�1RQDND�H�7DNHXFKL� ���� �FLWDGRV�SRU�0DUWLQV� ���� �
*URVVR� PRGR�� p� R� SURFHVVR� FtFOLFR� GH� FULDomR� GR� FRQKHFLPHQWR� TXH� SDVVD� SRU� YiULDV�
LQVWkQFLDV��GH�SHVVRD�D�SHVVRD��GH�SHVVRD�DR�UHJLVWUR� GRFXPHQWR��H[SHULrQFLD��HQWUH�RXWURV ��
GR�UHJLVWUR�D�RXWUR��H�GR�UHJLVWUR�D�SHVVRD V ��
3RGHPRV� FRQVLGHUDU� TXH� LQIRUPDomR� H� FRQKHFLPHQWR� VmR� R� PHVPR� HOHPHQWR��
GHVHQYROYHQGR� H� VHQGR� DGLFLRQDGR� GHQWUR� GH� XP� FLFOR� TXH� WUDQVIRUPD� GDGRV� HP�
LQIRUPDomR�� LQIRUPDomR� HP� FRQKHFLPHQWR�� FRQKHFLPHQWR� HP� VDEHGRULD�� QXP� FLFOR�
FRQWtQXR�� %(0��&2(/+2��������S������WUDGXomR�QRVVD ��
'DYHQSRUW�H�3UXVDN�DILUPDP�TXH�D�*&�p�XP�FRQFHLWR�UHODWLYDPHQWH�QRYR�TXH�VXUJLX�QR�
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
��
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
ILQDO� GD� GpFDGD� ��� H� TXH� XQH� GRLV� RXWURV� FRQFHLWRV� Mi� FRQKHFLGRV� j� pSRFD�� *HVWmR� H�
&RQKHFLPHQWR��PDV�FRP�IRFR�FRUSRUDWLYLVWD�H�HVWUDWpJLFR�HPSUHVDULDO��
2� FRQFHLWR� GH� *&� HPEXWH� GLYHUVRV� QtYHLV� GH� FRQKHFLPHQWR� WiFLWR�� H[SOtFLWR� H�
SUiWLFR �� DVVLP� FRPR� WLSRV� GD� JHVWmR� ±� GH� FRPSHWrQFLDV�� GR� FDSLWDO� LQWHOHFWXDO�� GD�
DSUHQGL]DJHP� RUJDQL]DFLRQDO� ±� H� WDPEpP� WLSRV� GH� LQWHOLJrQFLD� FRJQLWLYD��
HFRQ{PLFR�SURGXWLYD��RUJDQL]DFLRQDO��HPSUHVDULDO ��DOpP�GD�DERUGDJHP�GD�HGXFDomR�
FRUSRUDWLYD� H� GD� DSUHQGL]DJHP� RUJDQL]DFLRQDO�� '$9(13257�� 3586$.�� �����
DSXG�6,/9$��'8$57(��������S��� ��
4XDQWR�DR�TXH�ID]HU�SDUD�LQLFLDU�VH�XP�SURFHVVR�GH�*&��GH�DFRUGR�FRP�'XDUWH��3DLYD�H�
6LOYD� ������S���� �³>���@�D�RUJDQL]DomR�SUHFLVD�WHU�FODUR�TXDO�R�VDEHU�TXH�GHWpP��TXDO�R�GH�TXH�
QHFHVVLWD�SDUD�DWLQJLU�RV�VHXV�REMHWLYRV�H�TXDO�R�VDEHU�UHOHYDQWH�TXH�GHYH�VHU�JHUHQFLDGR´��2V�
TXDGURV� ��H� �� GHPRQVWUDP� DV� SULQFLSDLV� SUHRFXSDo}HV� TXH� RV�JHVWRUHV� GHYHP� WHU�SDUD�TXH�D�
LPSOHPHQWDomR�GD�*&�VHMD�EHP�VXFHGLGD�HP�VXDV�%8V�H�RX�8,V��
4XDGUR���±�3DVVRV�GD�LPSOHPHQWDomR�GD�*&�HP�ELEOLRWHFDV�H�VHUYLoRV�GH�LQIRUPDomR��
)RQWH��3RUXPEHDQX� ������S���� �DGDSWDGR�SRU�%HP�H�&RHOKR� ���� ��
4XDGUR���±�(OHPHQWRV�EiVLFRV�SDUD�*&�HP�%8V��
)RQWH��&DVWUR� ������S����� ��
e� EDVWDQWH� LPSRUWDQWH� TXH� D� %8� WHQKD� HP� VXD� FXOWXUD� D� SUHRFXSDomR� FRP� D� JXDUGD� H�
SUHVHUYDomR� GH� GRFXPHQWRV� TXH� FRQWHQKDP� H� UHSUHVHQWHP� VXD� PHPyULD� RUJDQL]DFLRQDO�� RX�
VHMD�� TXH� DV� SUiWLFDV�� RV� SURFHVVRV�� GHFLV}HV� H� UHVXOWDGRV� GH� GHWHUPLQDGD� VLWXDomR� HVWHMDP�
VHPSUH�H[SOLFLWDGRV�GH�IRUPD�TXH�RV�PHVPRV�DX[LOLHP�VHXV�JHVWRUHV���
7DYDUHV�DILUPD�TXH�D�FXOWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�WUDWD�VH�GH��
>���@� XP� FRQMXQWR� GH� VROXo}HV� REVHUYiYHLV�� GLVFHUQtYHLV� H� LGHQWLILFiYHLV�� UHODWLYDV� j�
VREUHYLYrQFLD�� PDQXWHQomR�� H� FUHVFLPHQWR� GH� XP� JUXSR� GHOLPLWDGR�� TXH�
GHQRPLQDPRV� HPSUHVD�� (VVH� FRQMXQWR� GH� VROXo}HV� p� XP� DJORPHUDGR� GH� DVSHFWRV�
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
��
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
LGHDFLRQDLV��FRPSRUWDPHQWDLV�H�PDWHULDLV�� 7$9$5(6�� ������S�� ���DSXG�$5$Ò-2��
3(5(,5$��2/,9(,5$��������S����� ��
6HP� XPD� FXOWXUD� RUJDQL]DFLRQDO� EHP� FRQVROLGDGD�� D� SHUGD� GH� FRQKHFLPHQWR� SRGHUi�
RFRUUHU� SRU� YiULRV� PHLRV�� GHQWUH� HOHV�� D� LQJHUrQFLD�� D� LQFDSDFLGDGH� GH� FRPXQLFDomR� LQWHUQD�
H�RX�H[WHUQD�HQWUH�HTXLSHV��D�GHVPRWLYDomR�GH�VHUYLGRUHV��D�WURFD�GH�IXQFLRQiULRV�HQWUH�VHWRUHV�
RX� VXD� VDtGD� GD� LQVWLWXLomR�� D� IDOWD� GH� XP� DPELHQWH� IDYRUiYHO� j� WURFD� GH� H[SHULrQFLDV�� HQWUH�
RXWURV��
>���@� SDUD� LQFHQWLYDU� D� FULDomR�� R� FRPSDUWLOKDPHQWR� H� D� XWLOL]DomR� GR� FRQKHFLPHQWR��
ID]�VH�QHFHVViULD�D�H[LVWrQFLD�GH�XP�FRQWH[WR�FDSDFLWDQWH��RX�VHMD��XP�HVSDoR�ItVLFR��
YLUWXDO�RX�PHQWDO��RQGH�VHMD�FRQVWUXtGD�XPD�UHGH�GH�LQWHUDo}HV�IXQGDGD�QD�FRQILDQoD�
H� QD� VROLFLWXGH� HQWUH� DV� SHVVRDV� GD� RUJDQL]DomR�� e� LPSRUWDQWH�� SRLV�� TXH� D�
RUJDQL]DomR� FULH� PHFDQLVPRV� TXH� IDFLOLWHP� RV� SURFHVVRV� GR� FRQKHFLPHQWR� HQWUH� R�
PDLRU�Q~PHUR� GH�LQGLYtGXRV��SDUD�HYLWDU�TXH�D�VDtGD�YROXQWiULD� RX�QmR �GH�XP�GRV�
VHXV�PHPEURV�SRVVD�FRPSURPHWHU�D�FRQWLQXDomR�GDV�DWLYLGDGHV�FRUSRUDWLYDV�� 921�
.52*+��,&+,-2��121$.$�������DSXG�'8$57(��3$,9$��6,/9$��������S���� ��
0RUJDQ� ������S������DSXG�$5$Ò-2��3(5(,5$��2/,9(,5$��������S����� �DILUPD�TXH�
FXOWXUD�p�³XPD�IRUPD�PXLWR�GHVHQYROYLGD�GH�SUiWLFD�VRFLDO��LQIOXHQFLDGD�SRU�PXLWDV�LQWHUDo}HV�
FRPSOH[DV�HQWUH�SHVVRDV��Do}HV�H�FLUFXQVWkQFLDV�JHUDLV´��)HUQDQGHV� ���� �FLWDGR�SRU�$UD~MR��
3HUHLUD� H� 2OLYHLUD� ������ S�� ��� � GL]� TXH� ³SDUD� TXH� DV� Do}HV� GH� WUDQVIRUPDomR� VHMDP� EHP�
VXFHGLGDV��VmR�QHFHVViULDV�PXGDQoDV�FRPSRUWDPHQWDLV�H�UHFHSWLYLGDGH�GRV�LQGLYtGXRV´��
2�PDLRU�GHVDILR�SDUD�DV�RUJDQL]Do}HV�HVWi�QD�PXGDQoD�GH�VXD�FXOWXUD��SDUD�FULDU�XP�
FOLPD� SURStFLR� SDUD� D� WUDQVIRUPDomR� H� DSUHQGL]DGR�� 3RUWDQWR�� SDUD� DSUHVHQWDU� XP�
SURMHWR� H�� VREUHWXGR� QRYDV� PHWRGRORJLDV� GH� WUDEDOKR�� p� PXLWR� LPSRUWDQWH� FULDU� XP�
DPELHQWH� IDYRUiYHO�� SDUD� SRVWHULRUPHQWH� DOFDQoDU� D� DFHLWDomR� GH� WRGD� D� HTXLSH��
'8'=,$.��9,//(/$��*$%5,(/�������DSXG�$5$Ò-2��3(5(,5$��2/,9(,5$��
������S����� ��
'XUDQWH� D� JHVWmR� GH� SURMHWRV�� SRU� H[HPSOR�� p� HVVHQFLDO� TXH� R� JHVWRU� FRORTXH� WRGRV� RV�
HQYROYLGRV�D�SDU�GRV�GHWDOKHV�GH�FDGD�IDVH�GR�SURMHWR�H�TXH�VDLED�D�LPSRUWkQFLD�GH�WUDQVPLWLU�
FRUUHWDPHQWH�FRQKHFLPHQWRV� LQHUHQWHV�DRV�SURFHVVRV�H�GH�GHOHJDU�WDUHIDV�WHQGR�D�FHUWH]D�GDV�
FRPSHWrQFLDV�GRV�SDUWLFLSDQWHV�GH�VXD�HTXLSH��IDYRUHFHQGR�DVVLP�D�VXD�DFHLWDomR�FRPR�OtGHU�
GDTXHOH�JUXSR�H�PD[LPL]DQGR�VHXV�UHVXOWDGRV��
2� SURFHVVR� GR� FRQKHFLPHQWR� DFRQWHFH�� GH� DFRUGR� FRP� 'HVSUHV� H� &KDXYHO� ����� DSXG�
'8$57(��3$,9$��6,/9$��������S���� ��³SRU�PHLR�GDV�IXQo}HV�GH�PDSHDU��DGTXLULU���FDSWXUDU�
��FULDU��HPSDFRWDU��DUPD]HQDU��DSOLFDU���FRPSDUWLOKDU���WUDQVIHULU��LQRYDU���HYROXLU���WUDQVIRUPDU´�
FRQKHFLPHQWRV��2�TXDGUR���QRV�Gi�PDLV�GHWDOKHV�TXDQWR�DRV�SURFHVVRV�GD�*&��DVVLP�FRPR�GD�
*,��1mR�VH�SUHWHQGHX�ID]HU�XPD�DQiOLVH�FRPSDUDWLYD�GH�DPERV�SURFHVVRV�QHVWH�WUDEDOKR��
4XDGUR���±�5HVXOWDGRV�GD�LQWHUSRVLomR�GRV�HOHPHQWRV�FRQWHPSODGRV�QRV�PRGHORV�GD�*,�H�*&��
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
��
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
)RQWH��6LOYD�H�'XDUWH� ���� ��
&RQIRUPH� $UD~MR�� 3HUHLUD� H� 2OLYHLUD� ������ S�� ��� �� ³R� IRFR� GD� *&� HVWi� QR� FDSLWDO�
LQWHOHFWXDO� GD� RUJDQL]DomR´� H� FLWDQGR� 9DOHQWLP� ���� �� UDWLILFDP� TXH� D� *HVWmR� GR�
&RQKHFLPHQWR��
x
/HYD�DR�GHVHQYROYLPHQWR�GD�FXOWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�YROWDGD�DR�FRQKHFLPHQWR��
x
3RVVLELOLWD� R� PDSHDPHQWR� H� UHFRQKHFLPHQWR� GRV� IOX[RV� LQIRUPDLV� GH�
LQIRUPDomR��
x
3URSRUFLRQD� R� WUDWDPHQWR�� DQiOLVH� H� DJUHJDomR� GH� YDORU� jV� LQIRUPDo}HV�
XWLOL]DQGR�WHFQRORJLDV�GH�LQIRUPDomR��
x
3URPRYH�D�VRFLDOL]DomR�GR�FRQKHFLPHQWR�QR�DPELHQWH�RUJDQL]DFLRQDO��
9LDQD�� 0HVTXLWD� H� 0RXUD� ������ S�� �� � FLWDGRV� SRU� %HP� H� $PERQL� ������ S�� ��� �
UHVVDOWDP�TXH���
>���@�DWLYLGDGHV�TXH�IRUWDOHFHP�D�WURFD� GH�H[SHULrQFLDV��FRPR� R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�
UHXQL}HV�LQIRUPDLV�RX�HQFRQWURV�HP�TXH�R�ELEOLRWHFiULR�SRVVD�H[SRU�RV�SUREOHPDV�GD�
ELEOLRWHFD�H�GHVSHUWDU�QRV�FRODERUDGRUHV�R�SUD]HU�H�D�QHFHVVLGDGH�GH�EXVFDU�VROXo}HV�
HP�FRQMXQWR�DFDEDP�VHQGR�XP�GLIHUHQFLDO�SDUD�D�ELEOLRWHFD�>���@��
1mR� SRGHPRV� QRV� HVTXHFHU� GH� TXH� D� ELEOLRWHFD� p� XP� DPELHQWH� GH� GLVVHPLQDomR� GH�
LQIRUPDomR� H� FULDomR� GH� FRQKHFLPHQWR�� H� TXH�� SRUWDQWR�� QmR� SRGHULD� ILFDU� GH� IRUD� GHVVH�
SURFHVVR�� $5$Ò-2��3(5(,5$��2/,9(,5$��������S����� ��$VVLP��R�HVWXGR�GD�*&�HP�%8V�
VXUJLX�GD�SUHRFXSDomR�FRP�D�PHOKRULD�GH�VHX�DWHQGLPHQWR��TXH�WHP�ILP�HP�VHX�XVXiULR��UD]mR�
GH�VHU�GHVVH�WLSR�GH�XQLGDGH�GH�LQIRUPDomR��
����*HVWmR�GR�&RQKHFLPHQWR�&LHQWtILFR�HP�%8V�
$� *&&� p� DSUHVHQWDGD� QD� ELEOLRJUDILD� FRPR� HVWXGR� TXH� PHUHFH� DWHQomR� GLIHUHQFLDGD��
SRLV� D� %8� SRVVXL� XP� DPELHQWH� RUJDQL]DFLRQDO� PDLV� HVSHFtILFR� H� TXH� QHFHVVLWD� GH� UHJUDV� H�
FRQFHLWRV�FRPSDWtYHLV�FRP�VXD�UHDOLGDGH���
1R� DPELHQWH� XQLYHUVLWiULR�� FRH[LVWHP� YiULDV� PRGDOLGDGHV� GH� FRQKHFLPHQWR�
RUJDQL]DFLRQDO� DFHUFD� GH� SHVVRDV�� ILQDQoDV�� PDUNHWLQJ�� SODQHMDPHQWR�� RSHUDo}HV� H�
RXWUDV�DWLYLGDGHV��TXH�SRGHP� RX�QmR �VHU�FLHQWtILFRV��VHQGR�TXH�HVVH�FRQKHFLPHQWR�
±� FLHQWtILFR� ±� UHSUHVHQWD� XP� GRV� SULQFLSDLV� SURGXWRV� DFDGrPLFRV� H�� SRUWDQWR�� XPD�
FDWHJRULD�GLIHUHQFLDGD�TXH�UHTXHU�XPD�DWHQomR�HVSHFLDO�� '8$57(��3$,9$��6,/9$��
������S���� ��
3DUD� 'XDUWH�� 3DLYD� H� 6LOYD� ������ S�� �� �� R� FRQKHFLPHQWR� FLHQWtILFR� GHYH� UHFHEHU� HVVD�
GLIHUHQFLDomR�� SRLV� ³VH� FRQIXQGH� FRP� D� SUySULD� UD]mR� GH� VHU� GD� DFDGHPLD�� SRU� LVVR� D� VXD�
JHUDomR��R�VHX�FRPSDUWLOKDPHQWR�H�D�VXD�DSOLFDomR�GHYHP�UHFHEHU�XP�WUDWDPHQWR�FRPSDWtYHO�
FRP�D�VXD�LPSRUWkQFLD�SDUD�D�FRQVROLGDomR�LQWHOHFWXDO�H�FLHQWtILFD�GD�LQVWLWXLomR´��
&RQVLGHUDQGR�VH�TXH�D�WHPiWLFD�FHQWUDO�GD�*&�GHPRQVWUD�VHU�R�DSURYHLWDPHQWR�GRV�
UHFXUVRV�LQWHOHFWXDLV�TXH�Mi�H[LVWHP�QDV�RUJDQL]Do}HV�SDUD�TXH�DV�SHVVRDV�SURFXUHP��
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
��
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
HQFRQWUHP� H� HPSUHJXHP�DV� PHOKRUHV� SUiWLFDV� HP� YH]�GH� WHQWDU� UHLQYHQWDU� R� TXH� Mi�
H[LVWH�� HQWHQGH�VH� TXH� RV� HOHPHQWRV� TXH� FRPS}HP� D� *&� SRGHP� H� GHYHP� VHU�
DSOLFDGRV� j� *&&�� FXMD� GLQkPLFD�� SDUD� VHU� FRPSUHHQGLGD�� UHTXHU� TXH� VH� WHQKD� HP�
PHQWH�TXH�R�FRQKHFLPHQWR�SRGH�VHU�FDWHJRUL]DGR�HP�H[SOtFLWR�H�WiFLWR�� 121$.$��
7$.(8&+,�������DSXG�'8$57(��3$,9$��6,/9$��������S���� �
2EMHWLYDQGR� PDQWHU� VXD� UHOHYkQFLD� H� VHXV� YDORUHV�� DV� %8V� WrP� GH� VH� HVIRUoDU� SDUD�
FRQVHJXLU�VXSULU�DV�QHFHVVLGDGHV�LQIRUPDFLRQDLV�GH�VHXV�XVXiULRV��H�SRGHP�ID]HU�LVVR�DWUDYpV�
GR� XVR� HILFLHQWH� H� HILFD]� GH� VHXV� UHFXUVRV� KXPDQRV� H� ILQDQFHLURV� SDUD� REWHU� PHOKRU�
GHVHPSHQKR� RUJDQL]DFLRQDO� *837$��9$681'+5$�� 1(*,�������� S�� ���� DSXG�$0$17(��
6(*85$'2������ ��
3RGHPRV�YHU�FODUDPHQWH�TXH�R�DPELHQWH�QR�TXDO�ELEOLRWHFDV�DFDGrPLFDV�RSHUDP�HVWi�
PXGDQGR��$R� HQIUHQWDU� GHVDILRV� H� RSRUWXQLGDGHV�� ELEOLRWHFDV� DFDGrPLFDV� SUHFLVDP�
DFKDU� XPD� UHVSRVWD� SDUD� PHOKRU� VHUYLU� DV� QHFHVVLGDGHV� GD� FRPXQLGDGH� DFDGrPLFD��
8PD�IRUPD�GH�ID]HU�LVVR�p�VH�HQJDMDQGR�HP�SUiWLFDV�GD�JHVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR��RX�
VHMD��FULDU��FDSWXUDU��FRPSDUWLOKDU�H�XVDU�FRQKHFLPHQWR�SDUD�DOFDQoDU�RV�REMHWLYRV�GD�
ELEOLRWHFD�� &+(�5868/,��7$60,1��7$.$/$�������DSXG�%(0��&2(/+2��������
S������WUDGXomR�QRVVD ��
6DEH�VH� TXH� R� VHWRU� GH� UHIHUrQFLD� HVWi� QD� OLQKD� GH� IUHQWH� QD� EXVFD� SHOD� HGXFDomR�
FRQWLQXDGD�GH� VHXV�XVXiULRV� H�TXH�VHX� SDSHO�p� PXLWR� YDOLRVR� SDUD�D�SHVTXLVD�FLHQWtILFD��XPD�
YH]� TXH� HVVDV� HTXLSHV� GHYHP� HVWDU� DWHQWDV� D� QRYDV� IHUUDPHQWDV� H� IRQWHV� GH� LQIRUPDomR�� e�
WDPEpP� R� VHWRU� UHVSRQViYHO� SHOD� FRPXQLFDomR� H� FRPSDUWLOKDPHQWR� GR� FRQKHFLPHQWR�
LQVWLWXFLRQDO� FRP� VHXV� XVXiULRV�FOLHQWHV�� TXH� LQWHUDJH� H� SHUFHEH� R� PHUFDGR� GHPDQGDV�
LQIRUPDFLRQDLV�H�FLHQWtILFDV �FRPR�HOH�p��
$R� EXVFDUHP� XP� GHVHPSHQKR� HILFD]�� DWUDYpV� GD� JHUDomR�� SUHVHUYDomR� H�
GLVVHPLQDomR� GR� FRQKHFLPHQWR�� D� XQLYHUVLGDGH� H� D� ELEOLRWHFD� YROWDP�VH� SDUD� DV�
QHFHVVLGDGHV� HGXFDFLRQDLV�� FXOWXUDLV�� FLHQWtILFDV� H� WHFQROyJLFDV� GR� SDtV�� HVSHUDQGR�
TXH�D� VRFLHGDGH� DJUHJXH� YDORU�jV� LQIRUPDo}HV�� FRPSDUWLOKH� LGHLDV� H� SURGX]D� QRYRV�
FRQKHFLPHQWRV�� '8$57(��3$,9$��6,/9$��������S���� ��
0LODQHVL� ���� �FLWDGR�SRU�'XDUWH��3DLYD�H�6LOYD� ������S���� �DFUHVFHQWD�TXH�D�%8�³p�
YLVWD� FRPR� VXSRUWH� DR� SURFHVVR� GH� HQVLQR�DSUHQGL]DJHP�� SURSRUFLRQDQGR� D� LQIRUPDomR�
RUJDQL]DGD�H�D�JHUDomR�GH�QRYRV�FRQKHFLPHQWRV�>���@´�FRQFUHWL]DQGR�DVVLP�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�
GHVVD�LQVWLWXLomR�TXH�p�D�FRQVWDQWH�DWXDOL]DomR�GR�FRQKHFLPHQWR��
2�LQWXLWR�GD�*&&�p�GH�DXPHQWDU�R�DFHVVR�D�LQIRUPDo}HV�UHOHYDQWHV�H�FRQWULEXLU�FRP�D�
FULDomR�� GHVHQYROYLPHQWR� H� IOX[R� GR� FRQKHFLPHQWR� FLHQWtILFR�� FRQWULEXLQGR� DVVLP� FRP� RV�
VDEHUHV� GDV� HTXLSHV� H� GRV� XVXiULRV� GHVVDV� LQVWLWXLo}HV�� VHMDP� HOHV� GLVFHQWHV�� GRFHQWHV��
VHUYLGRUHV�GH�RXWURV� VHWRUHV�H�RX�FRPXQLGDGH�H[WHUQD��2V� EHQHItFLRV� TXH�HVVH�WLSR�GH�JHVWmR�
SRGH�WUD]HU�j�%8�VmR�FLWDGRV�SRU�'XG]LDN��9LOOHOD�H�*DEULHO�DSUHVHQWDGRV�FRPR�VHJXH��
&RQVWUXomR� GH� XPD� EDVH� GRFXPHQWDGD� TXH� DPSDUD� RV� SURFHVVRV� GHFLVyULRV� HP� VHX�
LQWHULRU�� PHOKRULD� GD� FRPXQLFDomR� HQWUH� WRGRV� RV� VHXV� VHWRUHV�� GH� PRGR� TXH� DV�
LQIRUPDo}HV� H� R� FRQKHFLPHQWR� SRVVDP� IOXLU�� GLVSRQLELOL]DomR� LQWHJUDGD� GH� GDGRV��
LQIRUPDo}HV�H�FRQKHFLPHQWRV�LPSRUWDQWHV�DR�DPELHQWH�H�IXQFLRQDPHQWR�LQWHUQR�H�D�
EXVFD� FRQVWDQWH� SHOD� VDWLVIDomR� GH� VHXV� FOLHQWHV�� FRPSDUWLOKDPHQWR� GH� H[SHULrQFLDV�
HQWUH� WRGRV� RV� PHPEURV� GDV� HTXLSHV� ELEOLRWHFiULDV�� SRUTXDQWR� FRQKHFHU� R� RXWUR�
IRUWDOHFH� DV� UHODo}HV� LQWHUSHVVRDLV�� SURSRUFLRQDQGR� D� YDORUL]DomR� GR� WUDEDOKR�� D�
IDFLOLGDGH�GH�FRPSDUWLOKDPHQWR�GH�FRQKHFLPHQWRV�H�D�WURFD�GH�H[SHULrQFLDV�HQWUH�DV�
ELEOLRWHFDV� EHQFKPDUNLQJ �� R� TXH� OHYD� D� XP� PDLRU� DSUHQGL]DGR�� '8'=,$.��
9,//(/$��*$%5,(/�������DSXG�'8$57(��3$,9$��6,/9$��������S���������JULIR�
GR�DXWRU ��
�3RUWDQWR��SDUD�TXH�%8V�VHMDP�FRQVLGHUDGDV�RUJDQL]Do}HV�GR�FRQKHFLPHQWR��SUHFLVDP�VH�
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
���
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
UHVSRQVDELOL]DU�SRU�XPD�IUDomR�GD�LQIUDHVWUXWXUD�GH�IRUPDomR�FUtWLFD�QDV�,(6�D�TXH�SHUWHQFHP��
SURSRUFLRQDQGR� DWUDYpV� GR� XVR� GH� VXDV� LQIRUPDo}HV� XPD� TXDOLGDGH�� SURGXWLYLGDGH� H�
FRPSHWLWLYLGDGH�HP�VHX�DPELHQWH�� 5$026�������DSXG�'8$57(��3$,9$��6,/9$��������S��
�� ��
>���@� TXHVW}HV� UHODFLRQDGDV� FRP� R� IXQFLRQDPHQWR� GD� %8� GHYHP� HVWDU� HP� SOHQR�
DFRUGR�FRP�RV�PRWLYRV��QHFHVVLGDGHV�H�H[SHFWDWLYDV��EHP�FRPR�D�PLVVmR��REMHWLYRV��
HVWUDWpJLDV��PHWDV�H�SROtWLFDV�GD�LQVWLWXLomR��$VVLP��D�LQWHJUDomR�HQWUH�D�%8�H�D�,(6�p�
XP� UHTXLVLWR� EiVLFR� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� XP� VLVWHPD� GH� JHVWmR� GR�
FRQKHFLPHQWR�>���@�� '=,(.$1,$.�������DSXG�0$548(6�-U���$/%,12��������S���
�� �
$� VHJXLU�� SRGHPRV� FRQIHULU� XP� HVTXHPD� QR� TXDGUR� �� PRQWDGR� SRU� 3DLYD� H� 'XDUWH�
���� �TXH�QRV�Gi�FODUH]D�VREUH�RV�SURFHVVRV�H�HVWUDWpJLDV�GD�*&&��3DUD�VH� REWHU�VXFHVVR��p�
SUHFLVR�TXH�RV�UHVSRQViYHLV�SHOD�JHVWmR�GH�%8V�H�RX�8,V�VLJDP�HVVD�³UHFHLWD´��WRPDQGR�FDGD�
XP� GRV� VHWH� SDVVRV� FRP� LJXDO� LPSRUWkQFLD�� 8PD� YH]� DSOLFDGRV�� GH� DFRUGR� FRP� RV� DXWRUHV��
GHYH�VH� LQFHQWLYDU� D� JHUDomR�� D� DSOLFDomR� H� R� FRPSDUWLOKDPHQWR� GHVVH� QRYR� FRQKHFLPHQWR�
GHQWUR�GH�VHX�DPELHQWH�RUJDQL]DFLRQDO�H�ID]HU�FRP�TXH�HVVDV�QRYDV�SUiWLFDV�VHMDP�DEVRUYLGDV�
SRU�VXD�FXOWXUD��
4XDGUR���±�*HVWmR�GR�&RQKHFLPHQWR�&LHQWtILFR��SURFHVVRV�H�HVWUDWpJLDV�
)RQWH��3DLYD�H�'XDUWH� ���� �FLWDGRV�SRU�'XDUWH��3DLYD�H�6LOYD� ������S���� ��
0DUTXHV� -U�� H� $OELQR� ������ S�� �� � YmR� DOpP� GDV� SDUHGHV� GD� %8� DR� GL]HU� TXH� ³DV�
XQLYHUVLGDGHV� GHYHP� UHIRUoDU� DV� VXDV� ELEOLRWHFDV� H� LQFHQWLYi�ODV� D� GHVHQYROYHU� VLVWHPDV� GH�
JHVWmR� GR� FRQKHFLPHQWR� TXH� HQYROYDP� R� FDPSXV� LQWHLUR´�� 'H� IDWR�� DV� ,(6� GHYHP� XWLOL]DU�
PHOKRU�VXDV�IHUUDPHQWDV��RX�VHMD��VHX�FRUSR�GRFHQWH�H�WpFQLFR�SDUD�GHVHQYROYHU�FRQKHFLPHQWR�
FLHQWtILFR� H� DSULPRUDU� SURFHVVRV�� EXVFDQGR� FRP� LVVR� D� LQWHJUDomR� GH� WRGDV� DV� SDUWHV� HP� XP�
VLVWHPD�IXQFLRQDO�D�VHUYLoR�GD�FRPXQLGDGH�DFDGrPLFD�H�H[WHUQD��
��0DWHULDLV�H�PpWRGRV�
� &DUDFWHUL]D�VH� DTXL� XPD� UHYLVmR� ELEOLRJUiILFD�� XWLOL]DQGR�VH� GH� DUWLJRV� FLHQWtILFRV� H�
OLYURV� FRPR� IRQWHV� GH� SHVTXLVD� H� VH� ID]� QHFHVViULD� SDUD� D� FRQWULEXLomR� H� IRPHQWR� GR� HVWXGR�
FRQWLQXDGR� HP� *&� H� *&&� SRU� SURILVVLRQDLV� GD� LQIRUPDomR�� 7HYH� D� %8� FRPR� VHX� REMHWR� GH�
HVWXGR�H�EXVFRX�UHVSRQGHU�R�VHJXLQWH�SUREOHPD��TXDLV�VmR�RV�HVWXGRV�DWXDLV�TXH�GLVFXWHP�RV�
SDUDGLJPDV� GD� *&�H� GD�*&&� FRP�IRFR�HP� %8V�H�TXDO�D�LPSRUWkQFLD� GHVVHV�HVWXGRV� SDUD�R�
GHVHQYROYLPHQWR� GH� XPD� FXOWXUD� RUJDQL]DFLRQDO� IRFDGD� QR� FRPSDUWLOKDPHQWR� GR�
FRQKHFLPHQWR�HP�,(6�H�VXDV�8,V"�
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
���
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
8WLOL]DUDP�VH�RV�GHVFULWRUHV�³*HVWmR�GR�&RQKHFLPHQWR´�H�³%LEOLRWHFD V ´�RX�³*HVWmR�GR�
&RQKHFLPHQWR� &LHQWtILFR´� H� ³%LEOLRWHFD V ´� GXUDQWH� D� FRQVXOWD�EXVFD� QDV� EDVHV� GH� GDGRV�
HVFROKLGDV��2�PRWLYR�GHVVD�HVFROKD�VH�Gi�SHOD�UHOHYkQFLD�GHVVHV�DVVXQWRV�SDUD�R�HVWXGR�TXH�VH�
SUHWHQGLD�UHDOL]DU��$V�EDVHV�RX�SRUWDLV�HVFROKLGRV�SDUD�D�SHVTXLVD�IRUDP��3RUWDO�GH�3HULyGLFRV�
GD� &DSHV�� 6FLHOR�� *RRJOH� $FDGrPLFR�� %5$3&,� H� %LEOLRWHFD� 'LJLWDO� %UDVLOHLUD� GH� 7HVHV� H�
'LVVHUWDo}HV� GR� ,%,&7�� 7HQWRX�VH� IXJLU� GH� DUWLJRV� TXH� WUDWDYDP� GD� *HVWmR� GD� ,QIRUPDomR�
*, �� *&� HP� 2UJDQL]Do}HV�� (PSUHVDV� H�RX� ,QVWLWXLo}HV�� VDOYR� DV� GH� (QVLQR� 6XSHULRU�� *&�
DSOLFDGD�D�%LEOLRWHFDV�'LJLWDLV��HWF���PDQWHQGR�VH�R�IRFR�QD�EXVFD�SRU�WH[WRV�TXH�WUDWDYDP�GD�
*&�H�*&&�HP�%8V��
��5HVXOWDGRV�SDUFLDLV�ILQDLV�
&RQFOXLX�VH��SRUWDQWR��TXH�DV�SUiWLFDV�GD�*&�H�GD�*&&�SRGHP�FULDU�JUDQGHV�YDQWDJHQV�
FRPSHWLWLYDV�j�LQVWLWXLomR�TXH�DV�DSOLFD�FRUUHWDPHQWH��PDV�TXH�HVVDV�H�VHXV�JHVWRUHV�SUHFLVDP�
HVWDU� DWHQWRV� jV� VXDV� GHPDQGDV�� EXVFDQGR� LPSOHPHQWDU� QRYDV� SUiWLFDV� H� VHUYLoRV� TXH�
FRQWULEXDP� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� SHVVRDO�� SURILVVLRQDO�� LQVWLWXFLRQDO� H� KXPDQR� GRV�
HQYROYLGRV�QR�SURFHVVR�H�SURJUHVVR�HGXFDFLRQDO��
1RWD�VH�WDPEpP�D�LPSRUWkQFLD�GR�SDSHO�GR�ELEOLRWHFiULR�H�GH�VXD�HTXLSH�QR�SURFHVVR�GH�
HQVLQR�DSUHQGL]DJHP� GHQWUR� GR� DPELHQWH� XQLYHUVLWiULR�� VHQGR� HOH� UHVSRQViYHO� SHOR�
JHUHQFLDPHQWR� H�RX� SHORV� VHUYLoRV� WpFQLFRV� SUDWLFDGRV� GHQWUR� GH� VXD� XQLGDGH�� ID]HQGR� FRP�
TXH� D� LQIRUPDomR� FKHJXH� jTXHOHV� TXH� D� EXVFDP� H� RV� DVVLVWLQGR� QD� FRQVWUXomR� GH� VHX�
FRQKHFLPHQWR�D�SDUWLU�GDt��
2�UHVXOWDGR�GHVVD�SHVTXLVD�VHUYH�FRPR�UHIHUrQFLD�D�RXWURV�SHVTXLVDGRUHV�H�SURILVVLRQDLV�
GD�iUHD��H�VXD�LPSRUWkQFLD��GH�QDWXUH]D�LQWDQJtYHO��HVWi�DSUHVHQWDGD�DR�ORQJR�GR�WUDEDOKR��XPD�
YH]� TXH� PHQVXUi�OD� ILFD� H[WUHPDPHQWH� FRPSOLFDGR� GHYLGR� D� VHX� FDUiWHU� VXEMHWLYR� H�
TXDOLWDWLYR�� ³&RQKHFLPHQWR�� FUHQoD� H� RSLQLmR� VmR� SHVVRDLV�� VXEMHWLYRV�� H� FRQFHLWXDLV�� $OpP�
GLVVR��SDUD�FRPXQLFi�ORV��HOHV�WrP�TXH�VHU�H[SUHVVRV��GHVFULWRV��RX�UHSUHVHQWDGRV�HP�DOJXPD�
IRUPD�ItVLFD��FRPR�XP�VLQDO��WH[WR�RX�FRPXQLFDomR´�� %8&./$1'��������WUDGXomR�QRVVD ��
3RUWDQWR�� HQWHQGH�VH�� D� SDUWLU� GDV� LGHLDV� GH� %XFNODQG�� TXH� D� UHSUHVHQWDomR� ItVLFD�
TXDQWLWDWLYD�GHVVH�WUDEDOKR�SRGH�VHU�GDGD�DWUDYpV�GH�WpFQLFDV�ELEOLRPpWULFDV�H�FLHQFLRPpWULFDV��
WRGDYLD� SHUFHEHX�VH� GHVFHVViULR� WDO� OHYDQWDPHQWR� LQIRUPDFLRQDO�� SRLV� R� REMHWLYR� LQLFLDO� DTXL�
SURSRVWR�FDUDFWHUL]D�VH�FRPR�XPD�DQiOLVH�TXDOLWDWLYD��
��&RQVLGHUDo}HV�SDUFLDLV�ILQDLV�
%XVFRX�VH� DTXL� DWXDOL]DU� H� UHIRUoDU� RV� LGHDLV� GD� *&� H� GD� *&&� DWUDYpV� GR� LQFHQWLYR� j�
FRQWLQXLGDGH�GRV�HVWXGRV�IRFDGRV�QR�FRPSDUWLOKDPHQWR�GR�FRQKHFLPHQWR�H�QD�DSUHQGL]DJHP�
FROHWLYD� SRU� SDUWH� GRV� SURILVVLRQDLV� GD� LQIRUPDomR�� GD� FRQVFLHQWL]DomR� GD� LPSRUWkQFLD� GR�
GHVHQYROYLPHQWR�GH�VLQWRQLD�HQWUH�PHPEURV�GH�HTXLSHV�H�GH�VXD�YDORUL]DomR�SRU�SDUWH�GH�VHXV�
VXSHULRUHV��GR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�KDELOLGDGHV�LQGLYLGXDLV�H�FROHWLYDV�HP�FRQVRQkQFLD�FRP�RV�
REMHWLYRV� LQVWLWXFLRQDLV�� GD� QHFHVVLGDGH� GH� VH� SUHRFXSDU� FRP� D� SUHVHUYDomR� GD� PHPyULD�
LQVWLWXFLRQDO�H�GD�EXVFD�FRQVWDQWH�SHOD�HYROXomR�GD�FXOWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�QHVVHV�DPELHQWHV��
��5HIHUrQFLDV�
$0$17(��0��-���6(*85$'2��7��$�*HVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR�QDV�XQLYHUVLGDGHV��R�SDSHO�GRV�
UHSRVLWyULRV�LQVWLWXFLRQDLV��,Q��&21*5(662�1$&,21$/�'(�%,%/,27(&È5,26��
$548,9,67$6�(�'2&80(17$/,67$6�������������*XLPDUmHV��$QDLV����/LVERD��%$'��
������&'�520��
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
���
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
$5$Ò-2��3��&��GH��3(5(,5$��6��=���2/,9(,5$��0��(��3��GH��&RPSDUWLOKDPHQWR�GH�
LQIRUPDomR�H�FRQKHFLPHQWR��LQVHULQGR�SUiWLFDV�GH�JHVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR�QXP�VLVWHPD�GH�
ELEOLRWHFDV�XQLYHUVLWiULDV�IHGHUDLV� $&%��%LEOLRWHFRQRPLD�HP�6DQWD�&DWDULQD��)ORULDQySROLV��Y��
����Q�����S�����������MDQ��MXQ��������
%$37,67$��0��0��2�SDSHO�GR�ELEOLRWHFiULR�FRPR�OtGHU�QR�SURFHVVR�GH�LQIRUPDomR�H�JHVWmR�
GH�FRQKHFLPHQWR�QD�ELEOLRWHFD�XQLYHUVLWiULD��%,%/,26��Y������Q�����S�����������������
%(//8==2��5��&��%��&XUVR�JHVWmR�GD�LQIRUPDomR�H�GR�FRQKHFLPHQWR�HP�ELEOLRWHFDV�H�
XQLGDGHV�GH�LQIRUPDomR�QD�HUD�GLJLWDO��5HYLVWD�%UDVLOHLUD�GH�%LEOLRWHFRQRPLD�H�
'RFXPHQWDomR��6mR�3DXOR��Y�����Q�����S�����������MXO��GH]���������
%(0��5��GH��$0%21,��1��GH�)��3UiWLFDV�GH�JHVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR��R�FDVR�GD�ELEOLRWHFD�
XQLYHUVLWiULD�GD�8)6&��$&%��%LEOLRWHFRQRPLD�HP�6DQWD�&DWDULQD��)ORULDQySROLV��Y������Q�����
S�����������MDQ��MXQ��������
%(0��5��0��GH��&2(/+2��&��&��GH�6��5��$SSOLFDWLRQV�RI�NQRZOHGJH�PDQDJHPHQW�LQ�WKH�DUHD�
RI�/LEUDULDQVKLS�DQG�,QIRUPDWLRQ�6FLHQFH��D�V\VWHPDWLF�UHYLHZ��%UD]LOLDQ�-RXUQDO�RI�
,QIRUPDWLRQ�6FLHQFH��0DUtOLD��Y�����Q�����S���������-DQ��-XQ��������'LVSRQtYHO�HP��
�KWWS���ZZZ��PDULOLD�8QHVS�EU�UHYLVWDV�LQGH[�SKS�EMLV�LQGH[!��$FHVVR�HP�����'H]��������
%(0��5��0��GH��&2(/+2��&��&��GH�6��5��0HWRGRORJLDV��PRGHORV�FRQFHLWXDLV�H�IUDPHZRUNV��
XPD�DQiOLVH�GD�LPSOHPHQWDomR�GD�JHVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR�HP�ELEOLRWHFDV��,QWHUQDWLRQDO�
-RXUQDO�RI�.QRZOHGJH�(QJLQHHULQJ��)ORULDQySROLV��Y�����Q�����S�����������PDU��MXQ��������
%8&./$1'��0��,QIRUPDWLRQ�DV�WKLQJ��%HUNHOH\��8QLYHUVLW\�RI�&DOLIRUQLD��������'LVSRQtYHO�
HP����KWWS���SSJJRF�HFL�XIPJ�EU�GRZQORDGV�ELEOLRJUDILD�%XFNODQG�����SGI!��$FHVVR�HP����
MXO�������
&$6752��*��GH��*HVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR�HP�ELEOLRWHFDV�XQLYHUVLWiULDV��XP�LQVWUXPHQWR�GH�
GLDJQyVWLFR������������I��'LVVHUWDomR� 0HVWUDGR�HP�&LrQFLD�GD�,QIRUPDomR �±�3URJUDPD�GH�
3yV�*UDGXDomR�HP�&LrQFLD�GD�,QIRUPDomR�GD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�6DQWD�&DWDULQD��
)ORULDQySROLV��������
'$9(13257��7���0$5&+$1'��'���',&.621��7��'RPLQDQGR�D�JHVWmR�GD�LQIRUPDomR�����
HG��3RUWR�$OHJUH��%RRNPDQ�������
',%��6��)���6,/9$��1��&��GD��&RPSHWrQFLDV�HP�XQLGDGHV�GH�LQIRUPDomR��PHWRGRORJLD�SDUD�R�
GHVHQYROYLPHQWR�GH�HTXLSHV��3HUVSHFWLYDV�HP�&LrQFLD�GD�,QIRUPDomR��Y������Q�����S����±����
PDLR�DJR���������
'8$57(��(��1���3$,9$��6��%���6,/9$��$��.��$��GD��*HVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR�FLHQWtILFR�QR�
FRQWH[WR�GDV�ELEOLRWHFDV�XQLYHUVLWiULDV��&DGHUQRV�GH�%LEOLRWHFRQRPLD��$UTXLYtVWLFD�H�
�;,; 6HPLQiULR�1DFLRQDO�GH�%LEOLRWHFDV�8QLYHUVLWiULDV�
���
%,%/,27(&$�81,9(56,7È5,$�&202�$*(17(�'(�6867(17$%,/,'$'(�,167,78&,21$/
'RFXPHQWDomR��&RLPEUD��37��Y�����Q�����S���������������
'8'=,$.��(��$���*$%5,(/��0��$���9,//(/$��0��&��2��$�HGXFDomR�GH�XVXiULRV�GH�
ELEOLRWHFDV�XQLYHUVLWiULDV�IUHQWH�j�VRFLHGDGH�GR�FRQKHFLPHQWR�H�VXD�LQVHUomR�QRV�QRYRV�
SDUDGLJPDV�HGXFDFLRQDLV��,Q��6(0,1È5,2�1$&,21$/�'(�%,%/,27(&$6�
81,9(56,7È5,$6�������������)ORULDQySROLV��$QDLV����)ORULDQySROLV��������&'�520��
*52*$1��'��-��$�SUiWLFD�GR�VHUYLoR�GH�UHIHUrQFLD��%UDVtOLD��%ULTXHW�GH�/HPRV��������
0$548(6�-U���(���$/%,12��-��3��*HVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR�H�UHFXUVRV�KXPDQRV�HP�
ELEOLRWHFDV�XQLYHUVLWiULDV�EUDVLOHLUDV�H�SRUWXJXHVDV��5HYLVWD�%UDVLOHLUD�GH�%LEOLRWHFRQRPLD�H�
'RFXPHQWDomR��1RYD�6pULH��6mR�3DXOR��Y�����Q�����S���������MDQ��MXQ��������
0$57,16��&��4��*HVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR�SDUD�VHUYLoRV�GH�LQIRUPDomR��DQiOLVH�GH�SURGXWRV�H�
VHUYLoRV�LQRYDGRUHV�HP�ELEOLRWHFDV�XQLYHUVLWiULDV��%LEORV��5HYLVWD�GR�,QVWLWXWR�GH�&LrQFLDV�
+XPDQDV�H�GD�,QIRUPDomR��Y������Q�����S��������MDQ��MXQ��������
121$.$��,��7$.(8&+,��+��&ULDomR�GH�FRQKHFLPHQWR�QD�HPSUHVD��5LR�GH�-DQHLUR��
&DPSXV��������S������
2/,9(,5$��&��%��GH��&,$1&21,��5��GH�%��&RRSHUDWLRQ��VKDULQJ��DQG�FROODERUDWLRQ��WKH�FDVH�
RI�WKH�QHWZRUN�RI�OLEUDULHV�DQG�LQIRUPDWLRQ�FHQWHUV�RQ�DUW�LQ�WKH�VWDWH�RI�5LR�GH�-DQHLUR�±�
5('$57�5-��%UD]LOLDQ�-RXUQDO�RI�,QIRUPDWLRQ�6FLHQFH��0DUtOLD��Y�����6SHFLDO�1XPEHU��S��
���������-DQ��-XQ��������
3,(7526$172��$��*��8PD�UHIOH[mR�VREUH�JHVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR�[�9,578$��WHQGrQFLD�GR�
VLVWHPD�GH�ELEOLRWHFDV�GD�81,&$03� 6%8 ��(GXFDomR�7HPiWLFD�'LJLWDO��&DPSLQDV��63��Y�����
Q�����S�������GH]��������
32/$1<,��0��$�'LPHQVmR�WiFLWD��/RQGUHV��5RXWOHGJH� �.HJDQ�3DXO��������
6$1726��$��3��GRV��,QVWLWXWRV�)HGHUDLV�GH�(GXFDomR��IRQWHV�GH�LQIRUPDomR�H�JHVWmR�GR�
FRQKHFLPHQWR��$&%��%LEOLRWHFRQRPLD�HP�6DQWD�&DWDULQD��)ORULDQySROLV��Y������Q�����S���������
MDQ��MXQ��������
6,/9$��$��1��GD��'8$57(��(��1��3URSRVWD�GH�LQWHJUDomR�GH�HOHPHQWRV�GH�JHVWmR�GD�
LQIRUPDomR�H�GR�FRQKHFLPHQWR�SDUD�ELEOLRWHFD�XQLYHUVLWiULD��,Q��6(0,1È5,2�1$&,21$/�
'(�%,%/,27(&$6�81,9(56,7È5,$6�������������*UDPDGR��$QDLV����*UDPDGR��8)5*6��
������S��������
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 19 - Ano: 2016 (UFAM - Manaus/AM)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: A biblioteca universitária como agente de sustentabilidade institucional.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFAM
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Manaus (Amazônia)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Gestão do conhecimento e gestão do conhecimento científico em bibliotecas universitárias: uma revisão atual.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rodrigues, Marcello Mundim
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Manaus (Amazonas)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFAM
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
A pesquisa desenvolvida buscou apresentar primeiramente os principais conceitos sobre a Gestão do Conhecimento, sua aplicação em Instituições de Ensino Superior e, respectivamente, entre suas bibliotecas. Também se deu ênfase à Gestão do Conhecimento Científico, uma vez que o ambiente acadêmico em que bibliotecas estão imersas exige atitudes e ações diferenciadas de seus gestores, assim como mudanças de paradigmas em sua cultura organizacional para que haja enquadramento dos setores à realidade da instituição. Focou-se principalmente no compartilhamento do conhecimento entre as pessoas, no seu desenvolvimento de competências, na sua cooperação e colaboração, na preservação da memória e cultura organizacional, enfim, numa gestão focada na inovação e na aprendizagem. Concluiu-se que as práticas da Gestão do Conhecimento e da Gestão do Conhecimento Científico podem criar grandes vantagens competitivas à instituição que as aplica corretamente, mas que essas instituições e seus respectivos gestores precisam estar sempre atentos às demandas reais de seu ambiente interno e externo, buscando implementar novas práticas e serviços que contribuam para o desenvolvimento pessoal, profissional, institucional e humano de todos os envolvidos no processo e progresso educacional.
Language
A language of the resource
pt