<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="5081" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://repositorio.febab.libertar.org/items/show/5081?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-22T23:19:01-07:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4149">
      <src>http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/48/5081/SNBU2010_059.pdf</src>
      <authentication>b7c469bb9f314b5889878fe7085f471b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="55643">
                  <text>�

����������

� � ���� �� � ���

����� �

���

��

� ������ �� �������������� � � �� �����
���������� � �
� � ������ �������� � ��� ��������� ������������
�� �������� � !��� �"��#�$������ �����%��$�����&amp;������� ��'�$� ����
�� � (�)��'� ����* �+�
�

�������� �
�

� �� � �

�

���������� � �
#

#������� �
%

+�

�� ��� � ������������� � ����������� � ��
������������ ���� ! ���� �� "
����� ! ���� �� ��� ���� � �������� �����

��$����� � �� ���� �� � �� ��� ���� � �������� �����

�������� �

#������� �

�� ���� � �������� �����

���� �� � �� ��� ���� � �������� �����

��������� �

"

� � ��� �

� � ��� �

�� ���� � �������� �����

��$����� � �� ���� �� � �� ��� ���� � �������� ������

�� ��
&amp; ����� � �� � � ! � � � ���� ��� ' �� �(����)�� �� � � ����� � ��� ( �*����
(� �� (�� ���� � �
���� ����+ � � ��������� ���� ����� �! ' � � ��� ������� � �
���� �� (� �� (�� ���� (��� (��� �� �
��� � +�� �, - ��� �� (��� �� ������ �
� � ������� ��� �� � ����� . �� � � ! � � �� �� ! , � �� ������ ���� ���� �����
� �� �����) �) � � )/�� � � 0 ��� ������ �� �� � � 1�� � �� � ���) � ����� � �
(�� 2 ��� � �� � � ����� �� �� )��� ���� ������� � ����� 3���4� 5�� )��� (�
)��
����� � ���� �� �� � � ! � � �� �� ! (��� � (� �� ! �� � ���� ��� .
� �� ���� ����� ����� � � � ��� �, ���� ��� ��� ��) �)�� � �������� ��� ��� ��
�� )��� ����6
2 ��� � �� � � ������
���� �� #����� ! � 0�����70 ��� �
��(���� ��� �� ��$����� � �� ���� �� � �� ��, 8��� �����) �) ��� �� ����� �����
� �� $��)�� � )/�� � �
�� �� �* ���� �� � 9� ��� �� ! �� ( ���� � �����
� �)��� � � � � � �� ������ (���! �
����� (��� )/�� � �� :� � � )/�� � � ��' �
����� ! �
� ��� �� �(������� 1�� !��� ��" �
��$������� � ����� � ���;�
���� ��� ��� �� ����� �� � � ���) � ����� � � (��
�� � �� �� �, 8�������7�� �
2 ��� � �� � � ����� �� ��� ( � (���� � � ����� � �
������� �
�� ' � )��$��
� ���� ��� ��� 0 ��� �
� ����+ � � (� ( �� ����
� � ����� � ���� ��
�� � � ! � � �� �� ! � ����� ����� �� � � ���$� ��� ���� ��� � ��� �
��� ! �
(� �� ! � � ���� ��� , -���� � ���9� � (� �� ! �� � ���;� � �� � �� �� �
�����/)� � �� � ��� �� � � ������ ���� (��� ������� � �� ���� �� � �� ��� �� (��� ��
������� ���� ��� ���� � $ �� �� �� � � ! � � �� �� ! �� ���� �� �(����)� � ��
� ��� ( ���� ����,

�

��

��������������� � � ���� �� )��� ��� � �&lt; � �� ���� 2���� �&lt; =���� � ���� �&lt; 8��� ��
�
��� � +�� � &gt;&lt; ���� � $ �� �� ?�� � � ! ",

���� ���
=����� � �� � �� � ��� @� :���$� � ������ �� � � ��� ( ���� �� � � ��A� � ��A � ���
����� � ��) � � ���&lt; � :�)�� �� � ������ � � � �� ���A ���@� ��(�� ���A � � (� (�� : ��
� �� � � ��, ?� ��� ���� � ���� (� (��� ��� � �� ����A ����� � ��� ������ � �� � �� � ���
�
�� ��� �, B�$��� �$ �� � � ���9�� ) �� � � ���� � �� 2 $� 0��$��$� 30?�B=24
� ����� �$ ��� �� � �� � � �� ��� ���) �� ������ A ��� 0 ���A 2A���
� �� )��� ����
������� � ����� 3���4 :��� ��)�� (��� � �$ � (�
�� ������ � �A � �� � �� � ���
�
�� ��� � � � ��� (� ���� � � @� :���$� � ��� ���� �
�� �A :� �� ���� ���
�A��� , �� � : �@ �) �)�� � ������� ���� �� � ��� �� )��� �A6 ��� 0 ���A 2A��� � ���
�����$������� � ���� � 0 ��������C0?�B=2 ��� ��� ���� �� � �� � ��$ ���� �$ ��(��� ���,
� ��)�� ( ��� ��) ��� ) �� � :��� ��� ���� �� �$ � :7��� ��� � �� ���� ��� ����
� �)����� � ����� � � ��� ��� �
���� �������� � � �� � � ) �� � ��� �������, ��� ) �� �
� ��� � ��� �������� � �� ���� � �� 2 $� 0��$��$� � (�������� �� 3�� ��4 � ( :��( ��
� � �� � ��� � �$ �� � �� ��� � �����, �� � : �@ ������ � ������� ��� ��� � ���) ���
������ A ��� 0 ���A 2A���
� �� )��� ���� ������� � ����� A ����� : �� ��������� ���
��� � ��� ���� ��� ���� � �� 2 $� 0��$��$� @� :���$� � ��� ����� � ��) � � ����
(� ) � �$ $������ ������ � �A � �� � �� � ��� �
�� ��� � � �� �� ����� ��� ����
��� � ���� ��D� � � � ��� (� ���� � � @� :���$�, ?� �� � � ���9�� ��� (� ���� � �
������ �� �� � �� ��� � ������ � � ������ �A �
��� ���� (� (�� �� � �� ��� �� ����
��) �$ �� � �� � ��� �
�� ��� � ����� � $ �� �� ����� ����� ��� �� �
� ��� ( ���� �A,
�

�!"#�$�6 �,�� )��� �A 0 ���A&lt; �, ���� �
� �� � � ��&lt; ", ?�� � �� � ����� � $ ��,

�� �A&lt; �,=����� � �A&lt; &gt;,8� (�� : ��

% �&amp;'�#$()*#
-� � � ����� � ��� ( �*��� ' � �E�
�����) �)
��� �������

(���

��� ��� �� ) ����� � � � � �� , ���������

����� � ���� �! ' � �

� � ���� �� (� �� (�� ���� (��� (��� �� �

��� � +�� �, - ��� ���

� ����� �� )��� ��� �� � ��� �! �/
�� � � 1�� ������ � � (���
����� � �

)�� � �� �� � � !

��� �� � � �� )�� D�� (�
���� (���

)�

���� ��

��� �� ) ����� �� (��D� �� � �

��� � +�� �, 2�$��� 8�( � F ���� � 3�GG�� (, �4 H � � � ���� � �

��� � +�� � � � �

� � �� ) ���� �� (��D� �� �� �� )��� ���� � �! I ����� �J (���

��9 ��+�� � �� � � ����7��������� ���D����,K -

2 ��� � �� � � ����� ��

�� )��� ���� ������� � ����� 3���4 �� ����� � �

��� � +�� �� � )������ �����

����� (��� �� ������,
= (�

�� �� �� ) ) �� ( � ���� $��(

�� (��� �� '

�

��(�� � ��, =

�

�D����!

' � �( �

� ��� �� � � 1�� ������ � � (���

�� ) ����� ����+
( ���$���� ��

���� ) ��
�� (�� �!

�����) �)

�
�� ����

���

D�� �� �� � � 1�� ���� ��� �

� �� �

������ (���

��

� ���� � D�� ����

�/�$��

�� 0/�$��

���� �� ��� �� 2 �� � 30?�B=24,
� ���� ����� ���� ���� ���$ � � �' � �� (� ��� � )/��
5�� )���

(�

)�� �����

� ���� . �� � � !

2 ��� � �� � � ����� �� ��� (��� �
�

��

'

(� ( �� ���

� �

� � ���)

�

�

0 ���

����� � � (��

�� ���� ������ � )��$��

�� �� 0 ����

) � � ���� �� (��� �� �

��� � +�� � ��

�� )��� ����,

+

��,�*# $� �,'���'(��
L � �E�

� � �(����)�� ����� �

� ��� ( �*���� ���� '
M

��� � ����

��������, ?��
��

���

��'� �7(�

� (��� (� �� !

�

(�����(1� �

(������� D�� ��

��� , 2�$���

��

��� � �

� �

�� � � � � D�� � ���+�� � �

�� � ���+�� �� �� �� � � !

��� , 2��� ���

�� � � �����

� ����

3�GG�4 � �� � � ! ( �� ��� ������ �� �

(� ) �� � �

� ����

)�� � �� �� � � !

(� ) �� � ���+�� � �

� �� � � ! ' ����� ����� (���

�����) �)

���

��� �� ) ����� �� ����,
���������
��

'

�!

�����

' � � ��� ������� ���

��������� � ����� �����
������ ��

. �� � � !

�� �����

� ��

�!

' � � ���� ���� (��� � � ��

� � ���� �� (� �� (�� ���� ��

(��� �� �

� ����� (���)�� � )� (���

��� � +�� ��, ?��
� � ��

(��� ��� �, - ������ �N "�O% �� �GG&gt; ��� ���� ���
� �� ! (��� �� � �� ! �
� � ��(� ��
� �� �
���) � �� �����( ���
� �� �� ! � �� � � !
� ���� ����� ��,

8 ����� � �����
���9 � ����� � � ( ��
� $ �� � ( � (��� �� �

( �D�� �����

�� �� �� ���� �������

��� � ��6

�
��$���� � � ��� �
�� � ��� � ��� �� ���
� �D� (� ��� � �� �� �� ��� �� � �� 1��� � �
� � � � �( � � ) �� � ��� �� �
� � ��
� ( � (��� �� ( ���� ��� �� ��� � +�� �� � �

� ���� ( �� ��� �

(����� �� �

� ���� �� ����� ! � ������� � � ��(�
��� � +�� � �

� �� )/�� �

� � �������
� � � � �� � � � � �

� ���� ����� ��� ) ���� � �D� (��� !

�

�( ���� ������ ��

��
�����

��� ��(�� �� ��� � �

� ����

��

��� �� �� � � � �

� � $ �� ��

D�� � ���� ��

�
��� (��� ����� ����� � ������ ����� ��

���)� !

'

� ( ��

� ���� �� ����� � (� �� ! �

����� �� � � �� �� ! � �� �� ��5�

���� � �� �

� � ��$� �,

+-% �,.�,#'�/� (&amp;,����,'0�,� � /#1(&amp;,$�$� �(�$�
-� � ��� ( ���� ���� �

5�

��� ���

)�� � �

�� ����/)��� ����� ����� ��� �� ) ����� �� ����, 8 �����
�� ���� )��
�

��(�

� ����

��

( ������� �� �(����)��, =�

� � ��� ��� � �� ��� ��(���� ��

��� � (� �� (�� ���� � �

���� ����+

� �'

���

'

����� � ���� � ����7

� ����� ���$�
�� ��

� ����

����� �

+�� �

����� . �� � � ! � �
D�� ���� 8�( 3�GG�46

= �� � � ! � *
� ��� �� )��� ����� ' ���
�� � � ( � � (��� � ��
�� � � !
� �� �! $���� � � ) � � ���� ��� � � (� ��� �, =�� �
' (�� �� � �����9! � �� � ��! ��
� ���� �� )��� ��� � ��D����
�$���� �� �� � ����� � ���� ��� $���� � ����� � �� �� � �� ! �
��� ���$� ������ �� � � 1��,

���������
���� ���� ���

����

�� � !

�� D��� ���� � ��� �� � ��� �!

� ����� �� )��� ��� ��, 2�$���

H � � � ���� � �

��� � +�� � � � �

8�(

� F ���� � 3�GG�� (, �4

� � �� ) ���� �� (��D� �� �� �� )��� ���� �

�! I ����� �J (��� ��9 ��+�� � �� � � ����7��������� ���D����,K ?��
� �

���� �/� � �

�� ��

'

� �� ��� � �� � � ! � �

- ��� �� (��� �� �
�

��� ' � 3��4 �

�� �� ! ,

H� � (����

��� � +�� � ��� � )� ��$���

������

�������� (��� �� � � ���� �� D������� � �

� �� ���� �� ( � ��� $�� � ��� ���DP+�� �� �� "GGQ�� �,GGGQ��

�,GGGQ� � �,GGGQ�K, ��������� �� (��� �� ������ � ������
����

���� �����

��� � +�� � ��� � )� � ������ � ���� �� ' ��

�� �� ! � �� � � ! , =� (��� �� �

�N "�O% �! �� D�� ( ����

' � �

� �� �GG" �! ��� � ��� �

�N "%�% �� �� ��

6

� �� ����7�� (��� � ����� �D���� D��� ( � ��� (���� ��� � )�� � (������
� �����$� �
��� ( � � �� �9(�� +�� �� ) ��� �� �� �������
��� ������� (� �� (�� ���� (�� �� �� 0/�$�� ���� �� �� �� 2 �� � 7 0 ���,

���������������������������������������� ��������
�

���������� �
������� ����� ��� ���� �� ���� � ���� ���� � ����� ����������� ��� ��
����� ��������
���� ������� ���� ��� � ���������
��� ��� �� ������ ���� � ����� ������� ������� �� ���� ��� �� � �����
������ � ���� ��� ���������� � ��������� ��� �����
��!� �� ��"
��#$����

�

�8���
�����

���� ��$ ���

� ���� �!

�

��

��

�� �����

�� (�

�

!

�

��(�� � ���� (� �� (�� ���� (��� � ���� � D�� ����

��� 0 ���� (��� � (����� �� �
�

( (��� !

�� ���� �����, 2�$���

��

���@� 3�GG"� (,�&gt;R4

�� ���� ����� '6
,,,� � (��9 �� ���� 1�� � ����� $� 1�� � � � �� D�� � ���� �� �����
� �� ����� ��� �9 ��� � ( �� � ���� �� � �� ���� ���� ( � ��
(��� �� ������ ������ �� �� �/�$�� �� � �� � � ��� �9(�� +�� �� ) ��� �
(��� ���� ���� � � � �� �� ! ��� ����E� � �
����� (��� ��,

8��� ���� �

�� ����

��(�� � � ����� D�� ��)�

���

������ ��5� � �, -���� ���� �

�����

� �� � � !

� �

���)���� (��� $�����

�� �� !

(� ��$ � �

������ �N "%�% �� �� �� ����

�+
� � ��

� �� �GG" �

?F

� � D��6
�� ��� �� 1�� ������ � �� ��� � ��)�
(��� �� ������ ����� . � �� �� ! � .
(� ���� � ����� ) �� ��� �� ) ����� �
�����) �) � � � � � � � �/)� �� ���(��
����� � ����� ! ����� � ��' . ��(�� �,

= ��� �
� �� 1�� �� �����

$����� ��
� $�� � � ����� .�
�� � � ! � . ����� ! � �
� � � ���;� � ���� �������
�
��� ����� �� ����� ! �

��
������ � ��( ��� F?� ���, �� ���� ��� �����+�� � ��
� ���� � � �
���� ����� �� �� ��� � ,
=� ��� �� 1�� ������ � �� ��� � � �� ����� !
�� �� � ��(�� �� ��)�
(� ( �� ��� � � ���� � ���� � � ���) � �� ������ � � ��'�(���� ��
0 ��� 7 0/�$�� 8 ���$���� �
���� �� ���� � �
��� � ��(� �
������ �� �� � �
�D� (� ��� � � ���� � $ �� D�� ) � � ��
����� . � �� �� ! � . �� � � ! � . ����� ! ,

� ���� � �9( �� ' (�
( �/� ��� �� �����

� ���� � �� � � !

(� ��� � D�� � ��� (��

0�����70 ��� �

� �

� ����� �� )��� ��� �� (�

)�

�� �� ! � ����)'� �� ���)

� �

�� ��(�� � � ����� � ������ ����� �� � �� �� � �� ����

����� �, 8������ ����� D����!
�

�� �� D�� ��

2 ��� � �� � � ������

���� �� #����� !

��(���� ��� �� ��$����� � �� ���� �� � �� �� � � �����

� � (� ( ��� �� ����� � ���� � �� � � 1�� �
(��� � � ���� �� )��� ��� � � �

��

�� ���� ����� ����+

� ���)

� � �( � � ��� �

��,

�

��
+-+ 2�&amp;��� $� �,.���� (1� 3�#3#�'� $� �/���,.,�,$�$� � ,&amp;4#�1�)*# 3���
3���#�� �(�$��
&amp; ���� � ' �
%������� � 3 ��� �� !

(����� �

�

�

(�/�

� �/�$���

� �$�/�� �� �� (� ��/( � �� ��!

�/�$���� ��(�� �� ���� � ���

� � ��4 �� �(� 9

���� �E� � ����� ���� ���! �� ���� ��� ( �
� �� �/�$��� � ��� �����, 2���

��� ���

� ��

��� �� �� (��� �

�� !

���

�

�� ����� ������

�

����

���� ��� �

���� ���� � 0� �N �G&gt;�% D��

�� ��� )��� �

��$��� ��� �� ����� � � ����� � �� �� �����

�� ����� ������
��

���� 5������ �
�� �

�

������

=

( !

� � ����� �
�!

(��

��

� ���

� ���D�+�� �� ( � � )�� �
��� , &amp;�

D�� � �
� � ��

� ���� �� (��� �� ������,
�� ��$���� ( �� ��� ����

�

���� ����

���

��

���� ! .� (���� �� ����� � �$P/�� ��� �������� . ������, &amp;� ���� �

)� ���� ! �� �� � � ! � ) �� D�� �
���� ����� 1�� �
��

�� � ��� ���

�

��� �

�� � � !

��� �� (��� �

�

� ���;� , 2���

�

��� �

�� ���� ������ ( � �����
�9 $ ��

��

� �/�$�� ( ���$����

�� ��� )��� ( � �� � � 5����� �� 0 ��� '

��� �/�$�� �������� �!

�

��������� $�� �� ��� � �� ��� �

� � � ����� �! ���

�� � � 1�� �
(�����!

��

��$��� ( �� �� ���� � ��$���� � � � �

����� � �� � � �/�$�� ) � 7��(�� �� �

)� ���� !

�N "%�% D�� �

� ��$����� (� $�� �� 35 ��� � � � )����4� �

( ���$�+�� ����� � � � �� ��$����� �!

�

� � �� ���

�� ��� )��,

����(����� �� 0 ��� �

�� ������ �����

�� �GG� �

�/�$��

���(� � � ����� . �� � � 1�� ��� � )����� ����� � � ����
�� �� ! ��� ) ��� � �

� � �

� ���� 0� � N�GGOR ��� �� � �

����� � �D� ���� ��$� � �� �9���

�

� ��/$����

� � �� � �$�/�� ���

�� ���� ��� �

�GG" )�

���
� ��

�5 � ��� � ' �� � ���� �

� � �� � � � 0 ��� �

��� �� ��� � �

�� D�� ��� ��� ���� ��� �

�����

$������� �� ������� ��� ��

8 ���$�+� � �/�$��

(�/�, 8 � ��

�

��� ���� �GG �/�$��� �

� )�/��� � �� �� � � ! � �� 9��� �� ����� �� ��$� �� ���
�9 ������� �

�� ��$���

�

��

� � ��

�� ��� (���� ��� �

��

� ������ �� ������ D����1�� � �$�/�� ����

2 ��� � �� � � ����� �� ��� ) ����

(�

)��

�����

� �� � � !

�

.

��

�� ���� ����� ����� � �� ���� ���)

(��� $����� � D�� �����

�
��� � ��

�� ���� � 5����� �� 0 ��� �

����� (��� � � � ���;� � �� �9( �� �,

5 ��'��,�,� � �6'#$#�
&amp; (; � �

��)

����� ��� ���

' � �

�� � � $ � �� � ���� ����� ��� ��� ��)� � �
(��� (��� �� �

��� � +�� � �

�����) ���� � ����� � ���� �
��

� ����� �

��

'

�

�� ���� ����� �� ���,
�

����� �

�� �����

� ����� �� )��� ��� ��� (� ���$� ��

=

� ����
�

5�� )��� (���� �� � ����(� ) ���� ������ �
���� � � �������� �� �

� ��

(�����! � � � ���;� �, -�

(� �� ! � � )/�� � � ������ � � � � ���;� � �( ���� � ��� �����) ���� �
� � ������������ � ��

������ � � ( � �

�

����(���� �� 0 ���,

8��� ���� �� ! �� ����� ! � ( ���$�+� (��� 0 ��� � � ���;� � � ��
����� � ���� ���� ��� � (��� ����(���� �� 0 ��� �
5�� )���
���

(� ( �� ��� �

� �'�� � �� �

�

� � ���� ! ��

� � ������� ( ��/)��� ) ��
���

D��

��� � � �� �� =�� � � !

�'�� ��� 3=�-�4 (��� �(������� ! �� ��� ��� � ����+
8���
�� �* ���� ��
(���! �

�����) �)

��� �� ����� ����� � ��

� 9� ��� �� !

���� �� �� �� - � ��

$��)�� � )/�� � �

�� ( ���� � ����� � �)��� � � �

��$������� � �����

���

� �� ��� �����T� � , = ��D� ������ � �
) ����

�����) �)

��� ��
���� �

�

�)��

��
������

� ��� ���

�� �(������� ! ,

/� �� � ����� � ��� ���

��� � ) � (��� �(������� ! � ��� � ���� �� �� ��� � � )/�� �
� ��(� �� ! � ��/���� � ������( ! �

� � ��

� ����� ! �

� ���;�

= ����� ���� S� �(������� � � ��������

�� �����)� ��

� �,

����� (��� )/�� � �� :� , &amp;� )/�� � � ��'

�(������� 1�� !��� ��" �

��

� ����� ��

� ���� (��

� ��

� D���D��� �E( � �

� ��� �� ��

��� �� $��'� ���

��� � )� ���� ! �� D�� �D��� � ���;� �, 8��� �� � �� �7��

���� � $ � =U=V � ��� �� ���� � 8Q8 � ��� ���) � �, =� �� � � 1�� �� � ���;�
�! (��� � ����� �

� �� ��� � V�0,

�

��

� $��� � W �9� (� �� �����(��+�� � �(��������� �
)/�� �

7

� ���

��(�'�$#� ���/,�,�
&amp; D�� ( �� ��� � �� ����� �
�� �!

�� �

( ������� �

.

� � ������

����

��������

� � �� � �� ��� ����� ��� ��� �

� �� ! � ��� ���� ! �� � �������� ��� ��� ��

�� )��� ���� (��� � (� �� ! � �

���� �� (� ( �� �

�� #����� !

�

��� ��� �

D�� ����

0�����70 ��� �

��$����� � �� ���� �� � �� ��, �) ���� ��� D�� (�

�

� �5��� �

2 ��� � ��

��(���� ���

)�� � �����

( �� �� � )��� � ������ �� � �������� ����� � � ����

��

� ���� ' �
��� D�� ��

(�� ���� ,
&amp;� �������� � (������ � � �
��

� � ���)

����� � �

�

����� � � (��

������, ��) �����

8� ( �� ��� ��( ���

���� ��� ��� � �����

� � � �! 6 �� �����

2 ��� � �� � � ����� �� ��� ( � (���� � �
� ����

�� � �� ��� (���

����+

��� ������ ����� � ���(� ����

�����

� ����, ?����� )��

���

�� 0 ��� �
���� (���

�

����+

� ,

��� �� ) �����

���� ������ ����� ��(�� � ��� ��

��� � ��� ��� �� �� )��� ���� (��� � (�

!

��

�

������

� ���� � �

�

�� �� ! � �� � � ! ,

8 �#&amp;�,$���)9�� �,&amp;�,�
&amp; �����

. �� � � !

� �D� ��� (��� (��� �� �
��(�

� �� (� �� !

� �

� ����

���

� ��� �� � ��� �� � �

��� � +�� �� ���� � �D� ��� D�� (���� �

� � ���

�� !

�� �� � � !

� �

� ����

����� (�� �
��� , -����

� ���9� � (� �� ! �� � ���;� � �� � �� �� � �����/)� � �� � ��� �� �
������ ���� (��� ������� � �� ���� �� � �� ��� �� (��� �� �
-���� �
( ��

+�� � �� ���� � $ �� �� �� � � ! � �

� ����� D�� ������

�� ����� ! �

:

�

�

� �

��� � +�� �,

�� �� ! �� �(�������

�

( ���� ���� �� (��� � (� ! � � �� � �� � )�� � � ��
���� (��� (��� �� �

��� � +�� �,

�4��;&amp;/,��

�B=2?0, ��, %&lt;&lt;=&gt;? $� %= $� $�@�1.�# $� +&lt;&lt;&lt;, ���� ����� � � �� $��� � � �� �'� �
�� � � (��� � (�
! �� ����� � ���� ��� (��� �� ( ���� ��� �� ��� � +�� � � �
� ���� ����� ��� � �� ����� (� ) �+�� ��, � �( �/)�� � 6 X���(6CC:::,(������ ,$ ), �C
�� ) �C�� �C 0�GGOR,�� Y, =���� � 6 G&gt; � �, �� �G�G,
�B=2?0, ��, &amp;A %&lt;-75:? $� +7 $� �.�,� $� +&lt;&lt;+- � �(1� � �� � 0/�$�� ���� �� �� �� 2 �� �
W 0 ��� � �� ����� (� ) �+�� ��, � �( �/)�� � 6 X���(6CC:::,� �� �,��), �C���� �,�� Y,
=���� � 6 " � �, �G�G,
�B=2?0, ��/��'# &amp;A 8-+=:? $� + $� $�@�1.�# $� +&lt;&lt;7- B�$��� ���� �� 0� � �Z �G,G&gt;R� ��
R �� � )� � �� �GGG� D�� �� (� � ���� �� ����� ��� .� (��� �� D�� ��(�� � ��� �
�G,GOR� �� �O �� ���� � �� �GGG� D�� ���� ����� � � �� $��� � � �� �'� � �� � � (���
� (�
! �� ����� � ���� ��� (��� �� �
��� � +�� � � �
� ���� ����� ��� �
�� ����� (� ) �+�� ��, � �( �/)�� � 6 X���(6CC:::,(������ ,$ ), �C�� ) �C[�� �GG&gt;7
�GG%C�GG&gt;C ������ C�"�O%,�� Y, =���� � 6 �&gt; � �G�G,
�B=2?0, ��/��'# &amp;B 8-:+:? $� ++ $� $�@�1.�# $� +&lt;&lt;8- B�$��� ���� � 0� -Z �G,&gt;�%� ��
�&gt; �� � � � �� �GG�� D�� � �(1� � �� � 0/�$�� ���� �� �� �� 2 �� � W 0 ���� � ���, �R ��
0� -Z �G,GOR� �� �O �� ���� � �� �GGG,� �( �/)�� � 6X ���(6CC:::,� ���, �$, �C�� � ���,
(�(Y, =���� � 6 �" ��, �G�G,
M&amp;�=2Q?� -� � \� � &lt; �]0=�&amp;� ��� � �� ��� � # � ��)�� � �� ��, ?�� � � ! 6
���T �� � 5�� �� ����� �� � � ����� � ��� ( �*���, ���&amp;�,&amp;4#�1�)*#� �� ( ����
), �"� �, �� (, R7��� ���,C���, �GG�,

�

��

�?-?2�LB?&amp; �=2 �?�=��2, 2������� � -�� ��� �� �����( ��� � �� � � ���� �� ���,
����,� �/���C���6 ����� ��� ���D��� .� (��� �� �
��� � +�� � � ����� ! ��
� ����, ����/� �� �GG%, ������ �,
8�8�� �� �� ������ � &lt; 2=-�&amp;2� # ���� � ��� � � ,�=� � )�� ���� � $ �� �� �� � � ! 6
� � (� ( ��� �� ����� � ����� ��� � ����� � �
������ ����� ��(�� � � �
� ����� �� )��� ��� ��, ?�6 ���� � �� ����� � ��������������? ��� ���D�� ��
� �� ����� � � �� ��� ��D����?�,� �GG�� 2! 8��� , � �( �/)�� � �
E���(6CC:::,��(,��(, �C ����� � ����C���GG"C� ����� C =�??��GG�C�B�CG�C- )���?7
� � ������� )��� ��� ��,� �Y, =���� � 6 �G 5��,�G�G,
8�8&amp;� �, �, &lt; F?��-�?-?� B,=, �, � ,&amp;'�F��)*# $# (�(0�,# 3#�'�$#� $� $�4,/,;&amp;/,� G�
�',�,$�$�� $� �&amp;�,&amp;# � 3��H(,��� # 3�3�� $�� .,.�,#'�/�� �,�'(�,�, �GG�, � �( �/)�� � �
X� ��6CCC�^C������(�C��� �C��� ��� C� ��C� ���$��,�� I- =���� � 6 GO ���, �GGO,
��2M�� &amp;�� ��, = ���� ! � ��E$ �� �
(�����( �� �� ��� �� ! ��� � ����� ��6
(� ���� �� � � � ! ��� � �� ����� ������, ?�6 2M0?=B� ���� � 3&amp;�$,4, � �(�$�@� (1
#���� �#.�� �� $,4���&amp;)��, 8 �� =��$��6 ��� � ! � �GG",

�

��
�

�

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="48">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51387">
                <text>SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51388">
                <text>Biblioteconomia&#13;
Documentação&#13;
Ciência da Informação&#13;
Bibliotecas Universitárias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51389">
                <text>Tema: Onde estamos, para onde vamos?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51390">
                <text>SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51391">
                <text>UFRJ</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51392">
                <text>2010</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51393">
                <text>Português</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51394">
                <text>Evento</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51395">
                <text>Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="8">
    <name>Event</name>
    <description>A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="55617">
              <text>Biblioteca universitária e comunidade surda: uma proposta de acessibilidade à informação.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="55618">
              <text>Sousa, Clemilda dos Santos et al.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="55619">
              <text>Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="55620">
              <text>UFRJ</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="55621">
              <text>2010</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="55623">
              <text>Evento</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="55624">
              <text>O acesso a informação e ao conhecimento é indispensável na sociedade contemporânea, principalmente no ambiente acadêmico, entretanto esse acesso não é uma das tarefas mais fáceis, principalmente para pessoas com deficiência. No caso de pessoas surdas a dificuldade reside no acesso à informação e comunicação. Considerando essa realidade, foram desenvolvidos vídeos em Libras acerca de informações sobre os serviços oferecidos pelo Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal do Ceará (UFC), objetivando promover acessibilidade de informação e comunicação para a produção de conhecimento à comunidade surda usuária do sistema. Este trabalho envolveu diferentes setores da universidade: o Sistema de Bibliotecas, o Curso de Graduação em Letras-Libras e o Departamento de Engenharia de Teleinformática. Para o desenvolvimento da ferramenta, foram gravados vídeos com o uso de câmeras de baixa resolução e, posteriormente, convertidos ao formato flash, padrão dominante para vídeos na web, os vídeos contém a tradução em libras de apresentações (slides) em powerpoint contendo conteúdo informacionais. Pretende-se com esse trabalho aumentar o uso dos serviços oferecidos pelo Sistema de Bibliotecas da UFC por parte dos usuários com surdez, como também divulgar o conhecimento das Libras no meio acadêmico, proporcionando maior acessibilidade de informação e comunicação a esses usuários, e conseguintemente facilitar a obtenção e produção do conhecimento. Neste contexto a produção de conteúdos informacionais acessíveis se constitui uma necessidade para atender a demanda informacional de pessoas surdas, tendo nas tecnologias de informação e comunicação aliadas indispensáveis na contemporaneidade.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="68585">
              <text>pt</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
