<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="5135" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://repositorio.febab.libertar.org/items/show/5135?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-21T22:00:35-07:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4203">
      <src>http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/48/5135/SNBU2010_077.pdf</src>
      <authentication>807f5bea4b778113146368e551c92ac2</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="56129">
                  <text>���������������
�� ��� � � ��������
� �� ��� ��� ����� ����������������� ��� �����������
�
�

������������� !�"#$%��������&amp;�'(�)�

���$�������*��%+�,%����� ����*�-.�!���/� 0�� �!���'&amp;����!� �(%�1�
��2$�����*��%+�,%����� ����*�-.�!��� 3!� %�����3���%���������������������/� 4�� �!��

)�

�

������
�
�

��$�� $��5�'(�� �%�,2$�� �� &amp;%�%5%'%����� ��� '%$���$2��� ,%��$6�%,�� �.�7,��&amp;��,%���'� ��� ,�*8��
,%��$6�%,�������%+�,%����2*����1��$��&amp;������2*����&amp;%�.�����'%$���$2��!��5����*7�����5�����
'9:%,�������'�%�����8���2-.��,%��$6�%,�!���,�*2�%,�-.��,%��$6�%,���������2��,���%� ����*�%�!�
%����*�%�����'�$�;�%,���5�*�,�*����%��'2+�,%�����$���&lt;'$%*������,��&amp;��,%���'�,'���%�%,�-.��
���� $����� �� �%����$�-=��� ��&gt;2��$�� '%$���$2��� ,%�?��$�1� ����� ��*8��� �� ,%,'�� ���
��,'�2�2��*��$�� ���� $����� �� �%����$�-=��� (#� ��,���%����� ��� �����-��� 8��� 8��$�� ����
�2$����� �*� 825'%,#7'��� �*� ,���%�� &gt;2�� 8����*� :����$%�� *�%��� &amp;%�%5%'%����� 8���� �%� �� 8���� ��
,�*8�� ,%��$6�%,�1� ��� ,�*8�� ���� �%+�,%��� �2*����!� 8��$��� �%:�%�%,�$%&amp;��� ���� $����� �.��
825'%,����� ��� ���*�$�� ��� '%&amp;���� ,���%������� ,�*�� ,���'� $���%,%���'� ��� ,�*2�%,�-.�� ���
,��(�,%*��$�����$��,�*8��,%��$6�%,�1�����2$�����,��,'2�*��%��'%?�����8��������,���%�����
�����$2����&gt;2��8����*�*�8�������8���2-=���,%��$6�%,������%&amp;���������$��������,�*8������
�%+�,%��� �2*����� �� 825'%,����� ���� �%&amp;������ ,���%�� ��� ,�*2�%,�-.�� ��8�,%�'*��$�� ���
*���'%����� ��� '%&amp;���� �� ��� ,�*�� ��$�� ,���'� &amp;�*� ������ %*8�,$���� �%��$�� ��� '9:%,�� ���
�&amp;�'%�-.�����8���2-.��,%��$6�%,�����$����8�'����:+�,%��������*��$���*�@*5%$��*2��%�'�&gt;2��
8�%&amp;%'�:%����825'%,�-.���*���$%:�����8��%9�%,��,%��$6�%,�1�

�
��'�&amp;���7�(�&amp;� � ����2-.�� ,%��$6�%,�A� ��*2�%,�-.�� ,%��$6�%,�A� �%$���$2��� ,%��$%�%,�A�
�25'%,�-.�����$����1�

�
� �� ����
�

�(%�� 8�8��� �%�,2����� $(�� &amp;%�%5%'%$B� ��� ���7,��&amp;��$%���'� '%$���$2��� %�� $(�� �,%��$%�%,� �%�'�� ���
(2*��%$%��1� �(��2:(� �� ��&amp;%�C� ��� $(�� '%$���$2��� C�� �%�,2��� �5�2$� $(�� '�:%,� ���� '�C�� ���
�,%��$%�%,� '%$���$2��!� �,%��$%�%,� ,�**2�%,�$%��� ���� %$�� ,(����'� � ���*�'!� %����*�'� ����
�'�,$���%,�� ��� C�''� ��� $(�� %��'2��,�� ���$(�� '�$$������ $(��,��&amp;��$%���'� ,'���%�%,�$%��� ���$(�����
���� �%����$�$%���� ��� :��B� '%$���$2��1� ��� 5���D� $(�� ,B,'�� ��� ��,'��2��� ��� $(�� $(����� ����
�%����$�$%����%�������������������$��5B�$(���2$(����$��825'%�(�$(�*�%��,(����'��$(�$�C%''����2���
:���$��� &amp;%�%5%'%$B� ���� $(�*��'&amp;��� ���� ���� $(�� �,%��$%�%,� �%�'�1� �� $(�� �%�'�� ��� �2*��%$%��!�
�%:�%�%,��$�8��$�����$(��$(���������825'%�(���%��5��D����*�$�,���%������5B�*��B��E8��$�������
,(����'� ��� ,�**2�%,�$%��� ��� $���%$%���'� D��C'��:�� %�� $(%�� �,%��$%�%,� �%�'�1� �(�� �2$(����
,��,'2����%:��'%�:�$(������������$2�%���$��*�8�$(��8���2,$�����%&amp;������*��,%��$%�%,�$(���%���
%��$(���%�'������,%��,�������825'%�(���%��&amp;��%�2��,(����'�����,�**2�%,�$%�����8�,%�''B�%��$(��
���*����5��D������(�C�$(%��,(����'�%��5�%�:�%*8�,$������$(���&amp;�'2�$%���'�:%,����8���2,$%���
���8$��� 5B� �,%��,�� �2��%�:� �:��,%��� ���2��� $(�� C��'�� $(�$� ��&amp;���� $(�� 825'%,�$%��� %�� ��
�,%��$%�%,�F�2���'���$%,'��
�
"�BC���� � �,%��$%�%,� 8���2,$%��!� �,%��$%�%,� ,�**2�%,�$%��!� �,%��$%�%,� '%$���$2��!� �25'%�(���
$(����1�
�
�

�

�

�� �� ���GH��
1�
�%�,2$%����5�����&amp;%�%5%'%��������'%$���$2���,%��$6�%,���.��,��&amp;��,%���'����,�*8��
���� �%+�,%��� �2*����� %�����7��� ��� ,��F2�$�� ��� 8���,28�-=��� ���� �:+�,%��� ���
��*��$��5���%'�%���!����E�*8'�������������-.������8����%-��*��$�����������'����
���%����28��%���I������!�&gt;2��$���������$%��������8���2-=����,��+*%,���:�������
�������:��*�������9�7/���2�-.����,�������%:�%�%,�$%&amp;���%�&amp;��$%*��$���8&lt;5'%,������
8���2-.�����,��(�,%*��$��,%��$6�%,�1�����,�����,�*���,��$�����$2�������/�28�����
���&gt;2%���� �*� ��'6$%,��� �&lt;5'%,��� 8���� �� �,����� J� ����*�-.�� I� / ��� !� ���
��%&amp;���%����� ��� �.�� ��2'�� I� ���!� �� ���*�-.�� ��� 2*� ��2$��� ��� ���� ��� )KKL�
,2�$�&amp;���*�*��%������,������8&lt;5'%,�����,%������� M� NN1OPP!KP1����$�����$%��!���?7
�����,���#�%�������'%?�-.�������$2����,���%�$��$���,�8�?������*�8���������,��&amp;���
�� '%$���$2��� ,%��$6�%,�� ���%&amp;����� ���� $����� ������%���� ���� ���:��*��� ��� �9�7
/���2�-.�����,�*8�������%+�,%����2*����1�
���%*!� �� 8�����$�� $��5�'(�� $�*� ,�*�� �5F�$%&amp;�� ,��$�%52%�� 8���� �'��:��� ��
,�*8�����.�� ��5��� �� &amp;%�%5%'%����� ��� 8���2-.�� ,%��$6�%,�� 5���%'�%��!� �*� ��8�,%�'� ��
'%$���$2��� �.�7,��&amp;��,%���'� ��8�����$���� 8�'��� $����� ��� ��2$������ ��� ,�*8�� ����
�%+�,%��� �2*����1� ��2�� �5F�$%&amp;��� ��8�,6�%,��� ��&amp;�'&amp;�*� Q�R� ���'�$%�� ��5��� ��
,�*2�%,�-.�� ,%��$6�%,�� �� ��� 8��$2'����� ��� 8���2-.�� ,%��$6�%,�A� ���'�$%�� ��5��� ��
%�$���2-.�� ���� $�,��'�:%��� �'�$�;�%,��� ��� �%�$�*�� ��� ,�*2�%,�-.�� ,%��$6�%,�� ��
�%�,2$%�� ��5��� ��� %��%,������� ��� �&amp;�'%�-.�� ��� 8���2-.�� ,%��$6�%,�� ��� #���� ����
�%+�,%����2*����1�
�

)� � �H������ �� ��� ��
�
)1 � �� ����� ����� � ����� ��� �� ��� � ������� ��� ����� ��GH��
� ����� ���

�
�
�� ,�*2�%����� ,%��$6�%,�� �� ,���$��$�*��$�� ��$2����� J� '2?� ��� �%�����$���
$�9�%,��!����E�*8'����� �2��%�2!�"2�(!���$�2�!� �5��$����$��!����$����2$���!�&gt;2�����
�,28���*� ���� 8���,28�-=��� ��'�,%������� J� ��,%�'�:%�� ��� ,%+�,%�� ��� %�$2%$�� ���
$��$���*� ���� ,��$�� ���� �%�����$��� ���*��� 8�'��� &gt;2�%�� ��� �:��$��� ��,%�%�� ���
��'�,%���*� ��$��� �%� ���� �$%&amp;%������ �%��,%������� 8���� �� ,�*2�%,�-.�� ����

�%����*�-=���,%��$6�%,��1�����8�'�&amp;��������2�''���Q)KKSR!�(#�2*���'%$����,��(�,%�����
'�:%$%*���� 8�'��� ��*�%�� �:��$��� ��� ,�*2�%����� ,%��$6�%,�� &gt;2�� ��$�*� �� 8����� ���
��'������:%��'�:%$%*�*��$��8�'���2$��%�������8���$6:%��,��&gt;2%�$��������'��:������2��
�$2�-.�1�
��� ,��,�8-.�� ���

�2��%�2� Q TUOR!� ��� *�*5���� ��� 2*�� ,�*2�%�����

,%��$6�%,���.��,�*8��$%'(�*!���,�����%�*��$�!�,�*��������?�,�����(�*���"2�(!����
2*�*��*��8����%:*��,%��$6�%,����%��$����8�'���%�$��������,�*2�����,�'�$%&amp;��!�*��!�
8�'�� ,��$�#�%�!� ��� �:��$��� ��,%�%�� %�$�:��*� 2*� ,�*8�� ,%��$6�%,�� ����� (#�
8��*����$��� �%�82$��� 8�'�� �&gt;2%�%-.�� ��� ,�8%$�'� �%*59'%,�!� �� &gt;2�!� ��� ,��,�8-.��
���$�� $�9�%,�!� �'�&amp;��%�� �� �2$���*%�� ��� ,�*8�� ,%��$6�%,�� :����$%���!� 8��� �2�� &amp;�?!� ��
8��:���������,%+�,%�1�
����� �2��%�2� Q TUOR!� �� ��,%�'� �� ��8�����$���� 8��� ,�*8��� �2� *%,��,��*���
&gt;2�� �.�� ��8�-��� �����'�-=����5F�$%&amp;���&gt;2�� 8���2�*� 2*�� '9:%,�� 8�98�%�1� �� ,�*8��
8���� ���� ,���%������!� 8��$��$�!� ,�*�� 2*� ��8�-�� ��$�2$2����� �� �%*59'%,�� ����� ���
�:��$�����,%�%����$.����&amp;�'&amp;%�����*�'2$���8��*����$��!�����,�����,�*����8��%-=���
&gt;2�� �,28�*� �� ,�*� ��� ,�8%$�%�� &gt;2�� ��$�*!� ,�����&amp;����� �2� $�������*����� ���
��$�2$2���� ��,%�%�1� ���� �2�� &amp;�?!� ��� �:��$��� �.�� ��$����� ��� ,�8%$�%�� �%*59'%,���
���%:2�'*��$�� �%�$�%526���� ��� '��:�� ��� �2��� &amp;%���� ,%��$6�%,��!� ������ &gt;2�� ���
��*%���$��� 52�,�*� *��$��� ��� �2��� 8��%-=��� F#� ��&gt;2%�%���� ��&gt;2��$�� &gt;2�� ���
��*%������ 52�,�*� �25&amp;��$��� �� ����*� ��$�5�'�,%��� ,�*� �� �5F�$%&amp;�� ��� �&amp;��-��� ���
(%����&gt;2%�����,�*8��,%��$6�%,�1�
�� �&amp;��-�� �� ,��&gt;2%�$�� ��� 8��%-=��� ��� ,�*8�� ,%��$6�%,�� �� ��2$�� ���
��,��(�,%*��$����$������8����1����$��8��,����!���8��&gt;2%��������&amp;��#��25*�$������
�2���8��&gt;2%����J�,�6$%,�����,�*2�%�����,%��$6�%,�!��$��&amp;������825'%,�-=����*�,���%��
��� ,�*2�%,�-.�� ,%��$6�%,�1� ���%*!� ��&gt;2%�%�� �2$��%����� ,%��$6�%,�� ��$#� �%��$�*��$��
��'�,%������ J� ,�8�,%����� ��� 8��&gt;2%������ �*� 825'%,��� ��� �2��� %�&amp;��$%:�-=���
,%��$6�%,��1�
�%$�� %�$�!� (#� &gt;2�� ��� ��,��(�,��� �� ,��#$��� %�$�6���,�� ��$��� ,�*2�%,�-.�� ��
8���2-.�� ��� ,��(�,%*��$�� ,%��$6�%,�!� ,�����*�� �����C�� Q TTTR!� 8�%�� �� 8��$%�� ����
���2'$����� ��� 8��&gt;2%���� '�:%$%*����� 8�'�� �%�$�*�� ��,%�'� ��� ,%+�,%�� I� ��� 8����� I� ��
&gt;2���2�:%�.����&amp;���8���%5%'%���������,���$�2-.�����,��(�,%*��$��1� ��,�*2�%,�-.��
,%��$6�%,����%��%�8���#&amp;�'�8������8��,��������'�:%$%*�-.����&amp;�'%��-.��������2'$�����

����� 8��&gt;2%���� ,%��$6�%,��!� *�$��%�'%?����7��� �$��&amp;��� ��� 2*� ,��F2�$�� ��� ,���%�� ���
,�*2�%,�-.��&gt;2��,���$%$2�*���,(�*����'%$���$2���,%��$6�%,�1�
����,�����,�*����:%���Q TTUR!����,���%�����,�*2�%,�-.��,'���%�%,�*7����*�
���*�%�!� %����*�%�� �� �'�$�;�%,��1� ��� ,���%�� ���*�%�� 8���*� ���� ,���%�������� ,�*��
�&gt;2�'�������*8'���%&amp;2':�-.�������*�%�����,%'%����������,28���-.�����%����*�-=��!�
,���,$��%?����7��� 8�'�� *�%��� ,��$��'�!� ��*�?���*��$�� �� 8�����&amp;�-.�� ����
%����*�-=��1� �.�� �E�*8'��� $68%,��� ��� ,���%�� ���*�%� � '%&amp;���� �� 8��%9�%,��1� 3#� ���
,���%�� %����*�%�� �.�� �&gt;2�'��� ,���,$��%?����� 8�'��� ,��$�$��� %�$��8�����%�� ��$��� ���
8��&gt;2%�������� ���$%$26���� ��� ���*�'%�*��!� �2� ��F�!� �� �� ,��$�$�� �%��$�� 8������ ��
8������ &gt;2�� 8���%5%'%$�� *�%��� �$2�'%?�-.�� �� ��8%��?� ��� 8��,����� ��� ,�*2�%,�-.��
,%��$6�%,�1�
���$�,�7��!� ��$��$��$�!� &gt;2�� ��$�� $68%,�� ,'���%�%,�-.�� ���� ,���%�� ���
,�*2�%,�-.���*� ���*�%�� ��%����*�%�� 8�����8��� 8���2����� �%�,2��=��� 8��� ,��$�� ���
,(�*������&amp;�'2-.��$�,��'9:%,�!�&gt;2���,�5��8����,����$����'$���-=������,���%:2��-.��
��,%�'� ��� �,%���$�1� ��� �2�:%*��$��� ���� $�,��'�:%��� �'�$�;�%,��!� �� �E�*8'�� ����
��&gt;2%&amp;��� �5��$��!� %�$����$�� �� %�$����$�� �'$���*� ��� ��'�-=��� ��� $�*8�� �� ��8�-�� ���
&gt;2�� $��:�� ��� 8��,����� ��� �%�8��%5%'%?�-.�� ��� �,����� �� 2��� ���� %����*�-=��� ���
,��#$��� ,%��$6�%,�1� �%��$�� ��� �E8��$�!� ,���%����7��� &gt;2�� ��� ,���%�� �'�$�;�%,��� $+*�
,�*�� �5F�$%&amp;�� 8�%�,%8�'� $����*%$%�� ��� %����*�-=��� ,%��$6�%,��� �$��&amp;��� ���� ��,2�����
$�,��'9:%,��!� �8����%-������ �� ,��$�$�� ��$��� ��� ,%��$%�$��� ��� $����� ��� 8��$��� ���
*2���1��
�
)1)� ��� � �� ��� �� � �V����� W� � �� ��� �� ���� � �� � ��������������
���������� ����� �� �����
��1�
�
�� ,�*2�%����� ,%��$6�%,�!� ,�*�� �%�,2$%��� ��$��%��*��$�!� �� ,�*8��$�� 8���
�:��$��� ��,%�%�� &gt;2�� ��$.�� �*� 52�,�� ��� ,�8%$�'� ,%��$6�%,�!� ��8�����$���!� ���$���
�2$���� ��$����!� 8�'�� ,�8�,%����� ��� 8��&gt;2%������ �*� 825'%,��� ��� ���2'$����� ��� �2���
8��&gt;2%���� ���� ,���%�� 8�%&amp;%'�:%����� ��� ,�*2�%,�-.�� ,%��$6�%,�1� ���$%���� ���$��
8����28��$�!� &amp;��%�%,�7��� &gt;2�� �� ,��,'2�.�� ��� 2*�� 89�7:���2�-.�� �$�%,$�� ������ �*�
�6&amp;�'����*��$������2���2$�����!�8����E�*8'�!�(�5%'%$����$%$2'�������%�82$���8��%-=���
���,�*8��,%��$6�%,�1�
��5�7��� &gt;2�� ��� $����� �� �%����$�-=��� �.�� 8��&gt;2%���� *���:�#�%,���

������&amp;�'&amp;%���� 8���� ,��$�%52%�� ,�*� �� �&amp;��-�� ��� ,�*2�%����� ,%��$6�%,�1� ���
,��,�8-.�� ��� ����''%� Q)KKPR!� ����� 8���2-.�� 8���%5%'%$�� �� &amp;��$%,�'%?�-.�� ���
,��(�,%*��$�!� ��5��$2��� 8�'��� $�*��� ����,����!� �$2�'%����� �� ��'�&amp;@�,%�� ���
5%5'%�:���%�!��'�*�����%:���*�$���'9:%,��&gt;2����%��$��$�%��$%8������8��&gt;2%��1��
��� &gt;2�� �%?� ���8�%$�� ��� ��8�,$�� ��� ,�*2�%,�-.�� ,%��$6�%,�!� ��� $����� ��
�%����$�-=��� �.�� &amp;%�$��� ,�*�� 2*� $%8�� ��� '%$���$2��� �.�� ,��&amp;��,%���'� �2� ,%�?��$��
F2�$�*��$��8�'���%�%,2'���������,�������2�������%����*�-=���,%��$6�%,��1���,��,�%$��
��� '%$���$2��� ,%�?��$�� ��$#� ������ �%�,2$%��� �*8'�*��$�� 8�'��� �2$����� &gt;2�� ���
���%,�*�J��8��&gt;2%������'�,%����������,�*8�������$2�������%+�,%����� ����*�-.�!�
,�*�!� 8��� �E�*8'�!� �� 8���������� ��2$���� �%��(� �:2%��� ��5'�,%9�!� %���'%?������ ��
,�%������ ����&lt;,'����������2-.���%��$6�%,��I����������%&amp;���%���������.����2'��I�
���� &gt;2�� �2�:%2� �*� TTO� �� ��� ���%,�� J� ��#'%��� �� �%&amp;2':�-.�� ���� $����� ��
�%����$�-=��� 8���2?%���� ��� @*5%$�� ���� ���:��*��� ��� �9�7/���2�-.�� �*� �%+�,%��
��� ����*�-.����� ���%'1�
����,�����,�*��������%����2$���!������,2*��$����%$���,��&amp;��,%���%��,(�:�*�
��2*����$��*%�����8��$�����8�82'�-.��������*���#8%�������%,%��$����&gt;2��$��&gt;2�����
��,2*��$��� �%$��� �.�� ,��&amp;��,%���%�� �.�� ��� �,����� ���$�%$�� �� ,��$�*� %����*�-=���
&amp;�'%�����8�����������&amp;�'&amp;%*��$�������&amp;���8��&gt;2%���1�
��� ��$��$�!� ��$��� ��,2*��$��� ��� ���$%��*!� &gt;2���� ��*8��!� �� *����� ����
8��$�'�%���� ���� 5%5'%�$�,��� �� ,��$���� ��� ��,2*��$�-.�� ����%��$%$2%-=���������%�����
8��&gt;2%��1� ��� $����� �*� ��2� ���*�$�� %*8�����!� 8��� �E�*8'�!� �.�� ����*��$��
,���2'$����� 8�'��� �%�,��$��� �� ��,��$��� ��&amp;�'&amp;%���� ���� 8�#$%,��� ���� 8��&gt;2%����
,%��$6�%,��1��
���%*!� 2*�� ���� ���*��� ���$����� 8���� ���� *�%��� &amp;%�%5%'%����� �� ��$���
8���2-=��� �,��+*%,��� ������%���� ���� 2�%&amp;���%������ 5���%'�%���� �.�� ��� 8��$�%�� ���
$����� �� �%����$�-=��!� �� �E�*8'�� ��� 5���� ��� ������ ��� $����� �� �%����$�-=��� ���
��������

��1���8��$��%���1 O!���� N������&amp;���%������)KKS!��E8��%���8�'�������!�

F#� ��$��*%��� �� �%&amp;2':�-.�� �%:%$�'� ���� $����� �� �%����$�-=��� 8���2?%���� 8�'���
8��:��*��� ��� ��2$������ �� *��$����� ��,��(�,%���� ��� 8�6�� ������ &gt;2�� $����� ���
5�'�%�$����%���,%�����8�'���:+�,%�������*��$����&amp;�*���8��%$��!��5�%:�$��%�*��$�!����
�2���8���2-=����*�5%5'%�$�,����%:%$�%��,�*��$�*5�*���$�5�'�,��8��?��8����&gt;2�����
���:��*��� ��� �9�7/���2�-.�� �%�8��%5%'%?�*� �� ,��$�&lt;��� ���$��� $��5�'(��� �*�

���8��%$9�%����%:%$�%�1��
������ $�,��'�:%��� �'�$�;�%,��� 8��&amp;�,�*� �%&amp;������ �%�,2��=��� &gt;2��$�� ���
,��#$��� ,%�?��$�� ��� ��$��*%������ ��,2*��$��1� ���%*!� ���#� &gt;2�� ��� $����� ��
�%����$�-=��� �%���� ��&amp;�*� ���� ,'���%�%,����� ,�*�� '%$���$2��� ,%�?��$�X� �.�� ���$�*�
�&lt;&amp;%���� ��� &gt;2�� ��� ��,2*��$��� �'�$�;�%,��� $��?�*� :������� ,��$�%52%-=��� 8���� ��
*�%��� �,����� �� 2��� ���� %����*�-=��� ,%��$6�%,��!� *��!� 8��� �2$��� '���!� (#� &gt;2�� ���
��:%�$���� ��� ,���$��$��� �%�%,2'������ �E%�$��$��� 8���� �� �%���*%��-.�� ���$���
��,2*��$��� ,�*�!� 8��� �E�*8'�!� �� 5�%E�� 6��%,�� ��� ��89�%$�� '�:�'� ���� 5����� ���
�����!� 2*�� &amp;�?� &gt;2�� (#� ���%�$+�,%�� ���� �2$����!� 8��� �E�*8'�!� �*� �2$��%?���*� ��
�%�8��%5%'%?�-.�����$�E$��,�*8'�$�����C�51�
�
�
����%����$�-=�����$�����$������*7���$�*5�*�*�%��&amp;%�6&amp;�%��,�*���,�%�-.�����
5����� ��� ������ 5%5'%�:�#�%,��� �� ,�$�'�:�#�%,��!� *��!� �� �,����� ��� $�E$��
,�*8'�$�� �%���� �.�� ��$#� $�$�'*��$�� �%�8��6&amp;�'� �*� ������ *�%�1� ���$�%�� ���
�%����$�-=��� �� $����� ��$.�� ������ ,�%����!� 8���*� �.�� ��$.�� ��,�5����� ��
�$��-.����&amp;%���������2���2$����1�Q���� �A��� ����!�)KKS!�81))UR1�

�
�
����'$�7��!� ��$��$��$�!� &gt;2�� 2*�� ���� ���*��� ��� ��&amp;��$��� �� &gt;2����� ���
��,'�2�2��*��$�� ���� $����� �� �%����$�-=��� ��� ,�*8�� ,%��$6�%,�� �� ��?��� ,�*� &gt;2��
������ ��,2*��$��!� �89�� ��� �2��� ���8�,$%&amp;��� �������� �� �8��&amp;�-=��!� ��F�*�
825'%,����� �*� �%&amp;������ ,���%�� ��� ,�*2�%,�-.�!� �� �E�*8'�� ��� '%&amp;���!� ,�86$2'��� ���
'%&amp;���!���$%:������8��%9�%,��!����%�����,��:������!��$,�&gt;2��8����*��$%�:%��,�*�*�%���
��%,%+�,%�� �� 8�98�%�� ,�*2�%����� ,%��$6�%,�� �� &gt;2�� �E%:�!� 8��� �2�� &amp;�?!� �����-��� ����
8��&gt;2%�������� 8���� &gt;2�� 8����*� 8����,(��� ��� '�,2���� ��� ,��(�,%*��$�� ,%��$6�%,��
��� ,(�*���� ,%+�,%�� *2��%�'� �!� 8��� ,����:2%�$�!� ,�����*�� F#� ���$�,���!� 8�����*�
�&amp;��-���8��%-=������,�*8�������%�82$����%*59'%,��1�
������ �'(�� Q TTLR!� �� ��,�'(�� ���� ,���%�� ��� ,�*2�%,�-.�� 8��� 8��$�� ����
8��&gt;2%�������� �� ���'%?���� '�&amp;����7��� �*� ,��$�� �':2��� ���� ��:2%�$��� ��$���� �
��$2��?�����8��&gt;2%���7�8��&gt;2%���5#�%,���2��8'%,���A�#�������,��(�,%*��$���*�&gt;2��
��8��&gt;2%�����%������&amp;�'&amp;%�������:��2����,����'%��-.��$�9�%,����*�$���'9:%,�����#����
���,��(�,%*��$�1�
���$�� ���$%��!� �� ��$2��?�� *�%�� 5#�%,�� �2� �8'%,���� ��� 8��&gt;2%��� �,�5�� 8���
%��'2��,%��� ��� ��,�'(�� ��� ,���'� ��� ,�*2�%,�-.�� 8��� 8��$�� ���� 8��&gt;2%�������!� ���
��$��$�!� �� #���� ��� ,��(�,%*��$�!� �2� *��*�!� �� ,�*8�� ,%��$6�%,�� �� &gt;2�� 8��$��,�� ��

�8��&gt;2%�����!��E��,�����$��%��'2+�,%��&gt;2��$��J���,�'(�����,���'�&gt;2��8�%&amp;%'�:%��#�8����
825'%,���������2'$���������2���8��&gt;2%���1��%��������,�����,�*� �'(��Q TTL!�81) R!�
�5���&amp;�7���&gt;2����$��*%������,���%�����,�*2�%,�-.��8����*%��*���5����2$�������
�,�����,�*���,�*8��,%��$6�%,�!�8�%������Y,%+�,%����E�$�������$2��%��������2'$��������
%�&amp;��$%:�-.�� �.�� �E8��$��� �$��&amp;��� ��� ��$%:��� ���� �%�����$��� ��&amp;%�$��� ,%��$6�%,��!�
��&gt;2��$�� &gt;2�� ���� ,%+�,%��� (2*����� �� ��,%�%�� $�%�� ���2'$����� �.�� 825'%,����� ���
*���%�����'�$%&amp;�*��$��*�%�����&gt;Z��$��������*�����'%&amp;���[1�
����$#:%�����,����'%��-.��$�9�%,����*�$���'9:%,�����,�*8��,%��$6�%,�����2$���
8��$�� ���$�,����8��� �'(�� Q TTLR1���:2������ �2$���!���$��8��$��%��'2��,%���� �2$���
��� ��,�'(�� ��� ,���'� 8���� ���'%?�-.�� ��� ,�*2�%,�-.�� ,%��$6�%,�1� ��� �,����� ,�*�
�����C�� Q TTTR!� �� ,�*8'�E%����� �� ����%����� ���� $���%��� �E8'%,�$%&amp;��� ����
���'%������ ��,%�%�� 8��$���%���� 8�'��� 8��&gt;2%�������� ���� ,%+�,%��� (2*�����
��&gt;2���*!��*� :���'!� &gt;2����� ��2�� ���2'$����� ��F�*� 825'%,����� ��� ���*�$�� ��� '%&amp;����
&gt;2�!� ��� ,��,�8-.�� ��� ���&amp;�'(�� �� �����'� Q)KKL!� 81SLR!� Y�� 8���2���!� �� ���'�E%&amp;�!� ��
��8�,2'�$%&amp;�������$�*8���'1���'%&amp;����#���8�-��8����&gt;2����8��&gt;2%����������8���2����
�*��2���%��%��� �� ��� ��#'%��� ���� %��%��� ��� �2$��*1�\� ���������%�����&gt;2�� %��$%:�� ��
'�%$������.��2*�!�*���&amp;#�%���'�%$2���[1�
�
)1O� �� � � ����� ��� � ���GH�� � ����� ��� ��� ������ ���� � ��� ���
�������1�
�
�� �%�,2��.�� ��5��� �� &amp;%�%5%'%����� ��� 8���2-.�� ,%��$6�%,�� �2�:�� ��� ,��$�E$��
*��,���� 8�'�� ,���,%*��$�� ���� 8��&gt;2%���� ,%��$6�%,��� �*� ��,�'�� *2��%�'� �� ���
��,���%��������$���#7'���8&lt;5'%,����*�,���%�����,�*2�%,�-.��&gt;2��8����*�,�'�5�����
8���� &gt;2�!� �*� *����� ��8�-�� ��� $�*8�� 8���6&amp;�'!� ��� ���2'$����� ���� 8��&gt;2%���� F#�
8����*� :����� ��&amp;��� ,��(�,%*��$��!� %��2:2�����!� ���%*!� �� '9:%,�� 8���2$%&amp;%�$�� &gt;2��
8����%���*����8��&gt;2%����������825'%,���*��2���*������*1�
���$�����$%��!� ��� 8��&gt;2%�������������%&amp;������ ,�*8��� ��� ,��(�,%*��$�� �.��
8����%���������825'%,���*�������2'$���������2���8��&gt;2%����������*��,����&amp;�?�*�%��
�#8%���8����&gt;2��8����*�$���*�%�����8���%5%'%�������������*�,%$�����8�'���8�������
���%*�8�����*���&gt;2%�%��*�%���&amp;%�%5%'%��������,�*8��,%��$6�%,�1���$��&amp;%�%5%'%�������$#�
��'�,%������ ��� ��2� :��2� ��� �E8��%-.�� �%��$�� ��� ,�*2�%����� ,%��$6�%,�!� ��� &gt;2�'� ��
8��&gt;2%��������$�F��%����%��1��

��
�
�� &amp;%�%5%'%����� �� 2*�� ,���,$��6�$%,�� ����F#&amp;�'� ��� ,�*2�%����� ,%��$6�%,�1� �'��
��8�����$�� �� ,�8�,%����� ��� �E8��%-.�� &gt;2�� 2*�� ���$�� �2� �'2E�� ���
%����*�-.��8���2%���!�8���2*�'���!�%��'2��,%�����2�8&lt;5'%,���'&amp;���!�8����2$��!�
���� �,������� �*� ���8��$�� �� 2*�� ��*����� ��� %����*�-.�� ]111^� &amp;%�%5%'%�����
��� �8'%,�� ���� �%�����$��� ,�*8����$��� �� 8��,������ &gt;2�� ,�����*�*� ��
,��F2�$�� ��� ,�*2�%,�-.�� ,%��$6�%,�!� %�,'2%���� 6��%,��� �� 5����� ��� ������
5%5'%�:�#�%,��!� 825'%,�-=��� �*� :���'!� �2$����!� %��$%$2%-=��� ��� ��*��$�� �� ���
8��&gt;2%��!�8��F�$��!��&amp;��$��!��$,1�Q���"� A�����/� � !�)KKS!�81)OLR1�

�
���
��5� ����� ��8�,$�!� ���$�,�7��� &gt;2�� ��� %��$�2*��$��� 8�����%?����!� ���$�����
��,%���'� �� %�$����,%���'*��$�� 8���� �&amp;�'%�-.�� ��� 8���2-.�� ,%��$6�%,�!� �'�:�� ��
8��%9�%,��,�*��,���'� ,���%������� ��� *�%��� ,���%�5%'%����� 8���� �$��$��� �� &gt;2�'%�����
��� 8���2-.�� ,%��$6�%,�� �!� ,����&gt;Z��$�*��$�!� ,���$�$��� �� &amp;%�%5%'%����� ��� ,�*8���
$�*#$%,��!� :�28��� ��� 8��&gt;2%��!� 8��&gt;2%�������� %��%&amp;%�2�%�!� �$,1� ��� �,����� ,�*�
�2�''��� Q)KKS!� 81PR!� Y���%*� ,�*�� (#� (%����&gt;2%�� ��$��� %��%&amp;6�2��� &gt;2�� ���*�*� ���
,�*2�%������ ,%��$6�%,��!� (#� $�*5�*� (%����&gt;2%�� ��$��� ��� �%&amp;������ $%8��� ��� &amp;�6,2'���
&gt;2�� 8���*� ���� 2������ 8���� ,�*2�%,��� �� ,��(�,%*��$�� ]111^� �� 8��%9�%,�� %���E����
,��$2*��������&amp;�6,2'��*�%��8���$%:%���[1�
���$�����*�!� ��*��2$��-.�� ��� 8���$6:%�� ��� 8��%9�%,��,%��$6�%,���� �2�$��$����
8�'�� �%�$�*�� ��� �&amp;�'%�-.�� 5�������� �*� %��%,������� &gt;2�� *���*!� 8��� �E�*8'�!� ��
�&lt;*���� ��� 825'%,�-=��!� �� 6��%,�� ��� ,%$�-=��!� �� ��$��� ��� %*8�,$�!� �$,1� �� &amp;�'%�����
���$��� %��%,������� ��$.�� �%��$�*��$�� ����,%����� J� ,���%5%'%����� ���� 6��%,���
5%5'%�:�#�%,��!� �2� ��F�!� 2*� 8��%9�%,�� ��� $����� *�%�� &amp;%�6&amp;�'� &gt;2����� ��$.�� %���E�����
�*�6��%,��� �������,%�%�� ��� *�%��� ,���%5%'%����1� �� 6��%,�� %�$����,%���'� 2$%'%?����8����
�&amp;�'%�-.�����8���2-.��,%��$6�%,��825'%,�����*�8��%9�%,�����%�,�%����8�'�� ��$%$2$������
�,%��$%�%,� ����*�$%���Q � R1���$���%��%,�������&amp;+*��������*8'�*��$���%�,2$%���8�'��
,�*2�%�����,%��$6�%,��������$%������8��,�5����2���8���%5%'%��������'%*%$�-=���8����
����%&amp;������,�*8���,%��$6�%,��1�
��� ,�*8�� ���� ,%+�,%��� (2*����!� ��$��� %��%,������� ��8�����$�*� '%*%$��� ���
*��%��� �*� 8��&amp;�,�*� J� ���*�$��%�'%?�-.�� ��� ,2'$2��� ��� '%&amp;��� �*� ��$�%*��$�� ���
���$�'�,%*��$�� ��� ,2'$2��� ��� 8��%9�%,��,%��$6�%,�!� 8�%���� '%&amp;��!� ��&gt;2��$�� 8������:�*�
��� �%:�%�%,�$%&amp;�� ��'�&amp;�� ���� ,%+�,%��� (2*����!� Y8����2� :���2�'*��$�� ��2� 8���$6:%�!�
������ *��*�� ,���%������� 2*�� 8���2-.�� ��,2��#�%�� �� �$�� %���'�&amp;��$�� 8���� ��
,���$�2-.�����,��(�,%*��$�1����������$��,��$���$��,�*���%*8��$@�,%��������&amp;�6,2'��

���� ,�*2�%,�-.�� ��� '��:�� ��� (%�$9�%�� ��� (2*��%����� �� ��� ,��(�,%*��$�[�
Q��

����A�������!�)KKL!�81S)R1�
�%��$���%�$�!����8��&gt;2%�����������,�*8������,%+�,%���(2*�������$.��������

8��F2�%,����� ��� ���$%��� ��� ����*� ,���%�������� %*8���2$%&amp;��� 8�'��� �:+�,%��� ���
��*��$���*�@*5%$����,%���'���%�$����,%���'�&gt;2�����825'%,�*�������2'$���������2���
8��&gt;2%�����*����*�$�����'%&amp;�����2�,�86$2'������'%&amp;���!�F#�&gt;2����$���&lt;'$%*��!�,�����*��
�%�,2$%���� ��$��%��*��$�!� ,���$%$2�*� ��� 8�%�,%8�%�� ,���%�� ��� ,�*2�%,�-.�� ���$��
,�*8�����,��(�,%*��$�1�
��'%&amp;��� ��&gt;2��$�� 2*� ����8�%�,%8�%�� %��$�2*��$��� ��� $����*%��.�� ,2'$2��'� ����
&lt;'$%*��� $�*8��� ��$#� �*� &gt;2��$%���*��$�� 8�'�� �8%�$�*�'�:%�� ���� ,%+�,%��� �E�$��� I�
&gt;2�� ���$�� �� 8��%9�%,�� ,�*�� 8�%�,%8�'� ,���'� ��� ,�*2�%,�-.�� I� &gt;2����� �8��$�� ����
'%&amp;���� �� �2�+�,%�� ��� %��%,������� ��� ,���%5%'%����� 8���� �&amp;�'%�-.�� ��� 8���2-.��
,%��$6�%,�� 825'%,���� ���$�� ���*�$�!� ,�*�� 8��� �E�*8'�!� �� �E%�$+�,%�� ��� ,����'(���
��%$��%�%�!�,��+�,%�������$2�����5�����,���%5%'%�����������%$����!��$,1����%*!��.�����
8���� 8������ �� 5����� ��� (%�$9�%�� �%��$�� ���� �%�,2����� 89�7*�������1� ��$���
�%�,2����� �.�� ,���$%$26���� 8���� ���&amp;�'��%?��� ��� '%&amp;���� �!� ,����&gt;Z��$�*��$�!� ���
8��&gt;2%���� ���� ,%+�,%��� (2*����� &amp;�'$����� 8���� ���'�E=��� �*� $����� ��� �$2�-.�� ���
�2F�%$����,%�'��%��$��������$������*2���1�
��'%&amp;���,���$%$2%7����*�,���'����,�*2�%,�-.�����:������,�*8'�E%�����&gt;2����
�%����!� ,��$�*��$�!� ���� ��*�%�� $%8��� ��� %*8������� ,�*�� ��'(�$��!� 8'���'�$��!�
*��2�%�!�,�'���#�%��!� �$,1� �� '%&amp;��� %*8������ %��'2��,%�2� �� %��'2��,%�� ��� ���*�-.�� ���
���� (2*���� �� ,��$�%52%� 8���� �'��:��� �� �%�2�.�� ��� ��&amp;��� %��%��� �� ,��(�,%*��$���
2�%&amp;����%�1�����,�����,�*��%��'%��Q TT)R!����'%&amp;����8���*�����,���%��������,�*����
&amp;�6,2'�� ��� �%:�%�%,�$%&amp;�� %*8��$@�,%�� 8���� �� �%�2�.�� ���� %��#�%��� ���� (2*��%�$��� ���
����,%*��$�� Q���8���#&amp;�%�� 8�'�� ��&amp;�'2-.�� ,%��$6�%,�!� ���� �����*������� �� ,��$��7
�����*�������,�%�$.���������:��������%'9������*�������R1����'%&amp;����'�&amp;���*�,��,�����
&gt;2�$��� *%'� ����� 8���� �2�:%�� �� 8��*%$%�� *�%��� ��*�,��$%?�-.�� ��� �,����� �� 2��� ����
%����*�-=��� 8�%�,%8�'*��$�� 8���� ��� ,�*����� *�%�� 8�82'����!� 8�%�� ��%� �� '%&amp;���
%*8������&gt;2��Y$����2�8���6&amp;�'���$����*%��.���*�:��������,�'�!��$��&amp;������$�*8����
�����8�-�!����,��(�,%*��$���%'��9�%,�!�(%�$9�%,�!�,%��$6�%,������'%:%����I���*���'������
8���2-.��'%$��#�%��I�&gt;2�����&amp;�%���,2*2'������������� ��������%�[�Q� ��� �!� TT)!�
81LR1�

���&amp;����7��� �*� ,���%����-.�� ��� �%�,2��=��� �$�� ��$.�� ���'%?����!� ��?7���
��,���#�%�� 8������ ��5��� �� �2$2��� ��� '%&amp;��� ,�*�� ,���'� 8�%&amp;%'�:%���� 8���� ��
,�*2�%,�-.��,%��$6�%,�����,�*8������,%+�,%���(2*�������,�*��8����.������,�%�����
��� %��%,������� 8���� �&amp;�'%��� �� 8���2-.�� ,%��$6�%,�� $�������7�� *�%�� &amp;%�6&amp;�%�� 8���� ��
,�*2�%�����,%��$6�%,���*�@*5%$��*2��%�'1�
����%�,2��=����*�$��������8��F�$���,%�'��'%&amp;�����*�8��,��%��,�*����%�%�$��%��
��� ��2,�-.�� I� ���� ��8�����$�� 2*�� 8���%5%'%����� 8���� �� ��$�5�'�,%*��$�� ���
,�%$��%��� *�%�� F2�$��� ��� �&amp;�'%�-.�� ��� 8���2-.�� ,%��$6�%,�� ���� ,%+�,%��� (2*����!�
,����5�������8����&gt;2�����8��&gt;2%�����������$��,�*8�����*�$%&amp;�*�8����825'%,������
���2'$����� ��� �2��� 8��&gt;2%���� ��� ���*�$�� ��� '%&amp;���!� ,�*�� $�*5�*!� ,��$�*��$�!�
,��$�%52%�#� 8���� &gt;2�� ��� �2$����� ���� $����� ������%���� �� �'�5������� ���� 8��:��*���
��� 89�7:���2�-.�� 8����*� ��,�5��� *�%��� �8�%�� ���� %��$%$2%-=��� ��� ���%��� �� ����
��%$�����,�*��,%�%����2�%&amp;���%$#�%���������$%���������'%?���*���$.�����(����$��&amp;���%��
���'%$���$2���,%�?��$��8������'%$���$2���,�*��,%�'1�
�

O����� � �����\������
�
�

��%�&amp;��$%:�-.�������'%?������8��$%�����2*��*8'��'�&amp;��$�*��$����,2*��$�'����

8��$�'� ��� ������ 8���� *�8���� ��� $����� ������%���� ���� ���:��*��� ��� �9�7
/���2�-.�� ��� ,�*8�� ���� �%+�,%��� �2*����� ��8�,%�%,�*��$�� ���� ,2����� ���
��%,�'�:%�� �� ��,%�'�:%�� ��� 8��6���� ��� )KKN� �� )KKT1��89�� �� �����%��� '�&amp;��$�*��$�!�
��&amp;��#� ���� ,���2'$���� �� ,2��6,2'�� ���� �2$����� ���� �����%���� $����� �%�8��6&amp;�%�� ���
�'�$����*�� ��$$��� ��� �����'(�� ��,%���'� ��� ���&gt;2%��� I� ���&gt;� 8���� &amp;��%�%,��� ��
��:%�$��� ��� 825'%,�-=��� ���%&amp;����� ���� $����� ������%���1� ����� ��� $����� &gt;2�� ����*�
825'%,��������*���'%��������'%&amp;���!���&amp;��#������'�5������2*�%��$�2*��$�����,�'�$��
���������������*�����&gt;2��$%��#�%���5F�$%&amp;�����,��(�,�������E8��%+�,%���&gt;2��$������
%�$�����������%�%,2'��������,��$������8�'����2$�����8����$�������*����2���$������*�
'%&amp;���!���F��%*8�������2��'�$�;�%,�1�
�

P� ������������ � � ��
�
�

�� 8��&gt;2%��� $��?� ,�*�� ���2'$���� 8��,%�'� 2*�� 8��$%���$�� ��&amp;%�.�� ��� '%$���$2���

���5�����&amp;%�%5%'%��������'%$���$2���,%�?��$���%�,2$%���7�����5�����'%&amp;���,�*��%��%,�����
��� 8���2-.�� ,%��$6�%,�� ��� ,�*8�� ���� �%+�,%��� �2*����1� �*� ��:2%��!� ���'%?�27���
2*� '�&amp;��$�*��$�� ��,2*��$�'� ��� 8��$�'� ��� ������ ����� ����*� %���$%�%,����� LO�
Q��$��$�� �� $�+�R� ���:��*��� ��� �9�7/���2�-.�� ���� ,�*8��� ��� ��%,�'�:%�� ��
��,%�'�:%��5���%'�%����������P �Q&gt;2����$����2*R����,�*8�������%,�'�:%����O)�Q$�%�$��
����%�R����,�*8�������,%�'�:%�1��
�

��� ���:��*��� ��� �9�7/���2�-.�� ��� �*5��� ��� ,�*8��� ,��,��$��*7��� ���

��:%.�� �2���$�� ��� 8�6�1� ��$�� ��$�� 8��*%$�� %����%�� &gt;2�� �E%�$�� 8��,�'�� �%:�%�%,�$%&amp;�� ���
$����� 825'%,���� 8�'��� ��%$����� '�,�'%?���� ��� �����%��� ��:%.�� ,��$�%52%���� 8����
�����-��� ��� �%�����-��� ��:%���%�� &gt;2��$�� J�� 8�'6$%,��� ��� %�,��$%&amp;�� J�� ��%$�����
,�*��,%�%�!�2�%&amp;���%$#�%�����%��$%$2,%���%����$��������:%=������8�6�1��
�

���$�� '�&amp;��$�*��$�� ,���$�$�7��� &gt;2�� �� ��:%.�� ������$��� �� �� ��:%.�� ,�*�

*����� &gt;2��$%����� ��� ���:��*��� ��� �9�7/���2�-.�� �*� �*5��� ��� ,2�����
�����-����!� 8��$��$�!� �� %��%�� ��� �%+�,%�� 8���%��� �*� �':2*��� ��:%=��� ��� 8�6�� �����
��� $����!� &gt;2���� ��*8��!� $+*� 2*� ���$%��� ,��$� � ��� 8��$�'�%���� ���� 5%5'%�$�,��� ����
2�%������������%������������*�������%���1���
�

N����� �� �G_����� � � ��
�

�
�#�&gt;2�����,���%����������,���%��������2*��&lt;*����*�%������8��&gt;2%����&gt;2��

,��$�%52�*� 8���� �*8'%��� ������� ,��(�,%*��$��� ��5��� �� &amp;%�%5%'%����� ��� $����� ��
�%����$�-=��� 8���2?%���� ��� @*5%$�� ���� 8��:��*��� ��� 89�7:���2�-.�1� ��� �$2�'�
,��$�E$�� *��,���� 8�'�� �2�:%*��$�� ���� $�,��'�:%��� �'�$�;�%,��� �� 8�'�� ���-.��
:�����'%?���� ��� ��,2����� ,�*�� ��&gt;2%&amp;��� �5��$��!� 5����� ��� ������ ��� $����� ��
�%����$�-=��!� ��8��%$9�%��� %��$%$2,%���%�!� �$,1� ��$�� $�*#$%,�� $����7��� �%���� *�%��
��'�&amp;��$�1��%��$������*�&amp;%*��$���8�'6$%,��!��*�@*5%$��*2��%�'!�8�'���,������5��$��
J�%����*�-.��,%��$6�%,�!���$��8���,��������*�*��$��8��86,%��8�����8���2����*������
���'�E=����*�$��������&amp;%�%5%'%����!�����,����������2������'%$���$2���,%��$6�%,�1�
�
�

���� ��� ���
�
�� � ��!� �%����1� ������� ���� ��� � ��,%�'�:%�1� ����2-.�� ��� ��2'�� ���$���� ��
�'%,%���2?*���%1��.����2'� ��$%,�!� TUO1�Q��'�-.��:�������,%��$%�$�����,%�%�A�OTR1�
�
�� ��� !� �1�1� ��'�-.�� ��� �%����$�-=��� �� $���� � ,��$�%52%-.�� ���� 5%5'%�$�,���
2�%&amp;���%$#�%������,���$�2-.�����,��(�,%*��$��,%��$6�%,�1� � ���� �` ����� �����
���
� ��������� � � �` ��!� O!�)KKP!���$�'1�
� �������$�' ���%&amp;���%�����
������'���� %��/������������$�!�)KKP1� ���7 �*1�
�
�� ����!�a�����1���A�������!���%�������31���'%&amp;���,�*��%��%,��������8���2-.��
%�$�'�,$2�'� ��� :������ #���� ��� ��&lt;��1� ����� �� �� ��� ��� � �����!� ��*8%���!� &amp;1)T!�
�1 !�81S 7LO!���$1�)KKL1�
�
���� �!� @�%�� ���$%��� 2���� ��� �'%&amp;�%��A� �� ����!� ��%�B� �%���1� �%$���$2���
,%�?��$� � ,���%�� ����%�$�%52%-.�� �� %�,%�+�,%�� ����5����� ��� �����1� � � �� ��� ��!�
�%��(� �:2%��A� b ��� !� /���'�%��� ���$�A� � � �!� 3���� ��������� �����$�1�
���� �� ���� �� ��� ����� ��� ����� � ,��$�E$�!� %��%,������� �� �&amp;�'%�-.�1� �.��
��2'� ���:�''���!�)KKS1���81U!�81) N7)O1�
�
�����b�!� �131� � ���� �� ���� ��� ����� 1� ���6'%� � �%�&gt;2�$� ��� ��*��� �%&amp;���!�
TTT1�)SU8�
�
� ��� �!� 31�1� �8�����$�-.�� J� ��%-.�� 5���%'�%��1� � � ��
�!� �A� �� � ��!� �131�
Q��:1R1� �� �8���,%*��$�� ��� '%&amp;��1� �.�� ��2'� � ��%$���� ��%&amp;���%����� ��$��2�'�
��2'%�$�0�2,%$�,!� TT)1�
�
������ !� �2?���� �%�(�%��� ��,(���1���,�*2�%,�-.�� ,%��$6�%,�� �� �� *�&amp;%*��$�� ���
�,�����'%&amp;������,��(�,%*��$�1������ ������ ��� !�&amp;1�ON!��1�)!�81�)L7OU!�*�%�0�:�1�)KKS1�
�
���"� !� �5�'� �1A� ����/� � !� �:��%�1� %�%5%'%����� ��� 8���2-.�� ,%��$6�%,�1� � �
�� ��� ��!� �%��(� �:2%��A� b ��� !� /���'�%��� ���$�A� � � �!� 3���� ���������
�����$�1� ���� �� ������ ��� �������� ����� �,��$�E$�!� %��%,������� ���&amp;�'%�-.�1�
�.����2'� ���:�''���!�)KKS1���81T!�81)OL7)NT1�
�
�� ��� c�!� �%��(��:2%��1� �%$���$2��� ,%�?��$�� �2� �.�� ,��&amp;��,%���' � 2*� �����%�� ��
����������$���1���� �� � �� ���� ���!� ���6'%�!�) QOR �)PO7)PS!���$10��?1 TT)1�
�
�� / ��!� ���%�� ���� /��-��1� ��*2�%,�-.�� ,%��$6�%,� � 2*�� ��&amp;%�.�� ��� ��2��
�'�*��$���5#�%,��1�� ���� ������ ����
� ���$2���!�&amp;1� K!��1�)!�)KKK1�
�
����!��1�1���,%+�,%��������2�8&lt;5'%,�1�!�
O)!���$10��?1� TTL1�

� ���� ���!���*8%���!�&amp;1T!��1O!�81 N7

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="48">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51387">
                <text>SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51388">
                <text>Biblioteconomia&#13;
Documentação&#13;
Ciência da Informação&#13;
Bibliotecas Universitárias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51389">
                <text>Tema: Onde estamos, para onde vamos?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51390">
                <text>SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51391">
                <text>UFRJ</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51392">
                <text>2010</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51393">
                <text>Português</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51394">
                <text>Evento</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51395">
                <text>Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="8">
    <name>Event</name>
    <description>A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="56103">
              <text>Das teses aos livros: a visibilidade da literatura científica no campo das Ciências Humanas.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="56104">
              <text>Café, Anderson; Carvalho, Kátia de </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="56105">
              <text>Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="56106">
              <text>UFRJ</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="56107">
              <text>2010</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="56109">
              <text>Evento</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="56110">
              <text>Este trabalho discute a visibilidade da literatura científica não-convencional no campo científico das Ciências Humanas. Através de uma revisão de literatura, abordam-se sobre a lógica e as leis da produção científica, a comunicação científica e os seus canais: formais, informais e eletrônicos bem como a influência destes últimos na convencional classificação das teses e dissertações enquanto literatura cinzenta. Para romper o ciclo de enclausuramento das teses e dissertações há necessidade de esforços por parte dos autores em publicá-las em canais que possam garantir maior visibilidade para si e para o campo científico. No campo das Ciências Humanas, partes significativas das teses são publicadas no formato de livros considerado como canal tradicional de comunicação do conhecimento neste campo científico. Os autores concluem sinalizando para a necessidade de estudos que possam mapear as produções científicas derivadas das teses no campo das Ciências Humanas e publicadas nos diversos canais de comunicação especialmente na modalidade de livros e de como este canal vem sendo impactado diante da lógica de avaliação da produção científica adotado pelas agências de fomento em âmbito mundial que privilegia a publicação em artigo de periódico científico.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="68639">
              <text>pt</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
