http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/46/5174/SNBU2004_192.pdf e36a8841e1d1646ed1b3d39bf9dd3878 PDF Text Text EDITORA ELETRÔNICA: UM NOVO DESAFIO DAS BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS NA ERA DA INTERNET Angela Maria Belloni Cuenca∗ Eidi Raquel Franco Abdalla∗∗ Cristina Mylek∗∗∗ RESUMO A Editora da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo teve origem no projeto piloto apresentado ao XISNBU, durante o I Simpósio de Bibliotecas Universitárias da América Latina e do Caribe e foi lançado oficialmente em 2002. A Editora Eletrônica da FSP/USP integra os projetos da Biblioteca Virtual de Saúde Pública (BVS-SP), desenvolvidos pela BIREME em parceria com o Ministério da Saúde, Faculdade de Saúde Pública da USP, Escola Nacional de Saúde Pública da FIOCRUZ e ABRASCO. A coordenação da Editora Eletrônica é da Biblioteca/Centro de Informação e Referência em Saúde Pública da FSP/USP. O Projeto busca disponibilizar documentos de natureza monográfica produzidos na área de saúde pública na íntegra para consulta e livre acesso na Internet. Após um minucioso trabalho de captação, os textos de autoria de docentes, pesquisadores, alunos e técnicos são avaliados por uma comissão de especialistas de acordo com a política editorial que traça as diretrizes de seleção dos documentos. Depois de aprovados, estes são descritos de acordo com a metodologia LILACS e disponibilizados através de arquivos pdf no website do projeto, estando acessíveis na Internet para qualquer interessado. A crescente coleção de textos completos de saúde pública pode ser consultada livremente na Internet através da BVS-SP. Atualmente é possível realizar buscas por autor, título ou área temática, recuperando o resumo e o arquivo eletrônico que contém o documento na íntegra. Este projeto aponta tendência de um novo papel das bibliotecas universitárias como editoras, privilegiando o acesso à informação e ao conhecimento ténico-científico gratuito da sociedade. INTRODUÇÃO Com as novas tecnologias da informação e a internet, as publicações científicas têm sido disponibilizadas também por meio eletrônico, principalmente na forma on-line, mantendo ou não seu correspondente impresso. Neste cenário, os pesquisadores convivem simultaneamente com ambos os formatos; enquanto o impresso os beneficia com sua forma linear de leitura, que lhes facilita a �assimilação de idéias, o eletrônico pode lhes possibilitar interatividade, consulta mútua a inúmeros outros documentos, imagens e sons, além da velocidade de acesso (MARCHIORI 2002). A comunicação científica, nesse processo de transição do impresso para o eletrônico, tem sido muito facilitada graças ao importante papel dos editores e profissionais da informação que têm a difícil tarefa de organizar a transferência de informações (MEADOWS 1999). Os profissionais da informação incumbem-se de tratar e armazenar o material oriundo das editoras, de modo que possam ser acessíveis aos pesquisadores e os editores científicos, por sua vez, responsabilizam-se por receber os textos, selecioná-los, prepará-los para publicação e assim divulgar os resultados da ciência. Com a inserção das tecnologias da informação na editoração dos textos científicos, autores, editores e profissionais da informação passaram a conviver com softwares e as mais diversas linguagens que facilitam a elaboração de textos (MARCHIORI 2002). Os controles de manuscritos e relatorias nas editoras científicas foram mais facilitados pelos e.prints (softwares ligados a bancos de dados), que possibilitam entrada de dados, recuperação, manutenção de correspondência, saída de relatórios, controle de fluxo, gerenciamento de manuscritos e acompanhamento do processo de avaliação, entre outros (HURD 2000, MARCHIORI 2002). Recentemente foi divulgado que cientistas norte-americanos anunciaram uma editora científica virtual sem fins lucrativos, a Public Library of Science (http://www.publiclibraryofscience.org), que pretende lançar títulos eletrônicos gratuitamente via internet para competir com grandes revistas do setor, como a Science e a Nature (FAPESP 2003). No Brasil, iniciativa do Projeto SciELO Scientific Electronic Library Online (http://www.scielo.br) tem objetivo similar, ou seja, beneficiar a inserção da literatura científica brasileira no cenário nacional e internacional. �A disponibilização de documentos inéditos, na íntegra, de acesso universal e gratuito, já é uma tendência na concepção das bibliotecas virtuais, sendo uma delas dada a público em 2002: a Editora Eletrônica* de textos em saúde pública. A Editora Eletrônica da FSP/USP integra os projetos da Biblioteca Virtual em Saúde Pública (BVS-SP), desenvolvidos pela BIREME em parceria com o Ministério da Saúde, Faculdade de Saúde Pública da USP, Escola Nacional de Saúde Pública da FIOCRUZ e ABRASCO. A coordenação da Editora Eletrônica é da Biblioteca: Centro de Informação e Referência em Saúde Pública (CIR) da FSP/USP. Semelhante, mas não igual ao SciELO –– que é “uma biblioteca virtual de revistas científicas brasileiras em formato eletrônico” e que “organiza e publica textos completos de revistas na Internet/Web”, a Editora Eletrônica publica coleção de textos completos, sobretudo monografias que visem à divulgação de temas de interesse para o desenvolvimento da saúde pública, direcionados para a comunidade acadêmica e profissional. Podendo divulgar também textos de interesse para a educação em saúde pública, com atenção à população leiga. A Editora Eletrônica da FSP/USP pretende dar maior visibilidade e acessibilidade dos textos de saúde pública produzidos nas instituições brasileiras especializadas nessa área. Segundo MENEGHINI (2002) “A literatura científica da corrente principal (periódicos que estão indexados no Instituto para Informação Científica, ISI) não reflete adequadamente a comunidade de pesquisadores, nem a produtividade nacional de países em desenvolvimento”, e a Editora Eletrônica é mais uma ferramenta de divulgação da produção científica nacional. * A Editora Eletrônica da Faculdade de Saúde Pública da USP, integrante da Biblioteca Virtual em Saúde Pública, desenvolvida em parceria com a BIREME, pode ser consultada no endereço <http://www.bvssp.fsp.usp.br/tecom/index.html> �OBJETIVOS Além de disponibilizar documentos de natureza monográfica produzidos na área de saúde pública na íntegra para consulta e livre acesso na internet, a Editora Eletrônica da FSP tem como objetivos: Estimular a produção e divulgação de textos completos atuais e de relevância para a área da saúde pública Divulgar a produção selecionada de acordo com os critérios estabelecidos pela Comissão Editorial Garantir o registro de textos divulgados na base de dados LILACS-SP Mostrar tendências e identificar demandas temáticas não atendidas METODOLOGIA Após um minucioso trabalho de captação, os textos de autoria de docentes, pesquisadores, alunos e técnicos da Faculdade de Saúde Pública e demais Unidades da USP são avaliados por uma Comissão Editorial. Essa Comissão é constituída por especialistas da área e atua a partir de uma política editorial que traça as diretrizes de seleção dos documentos. Atualmente é integrada por três docentes da FSP/USP e um docente convidado da Faculdade de Medicina/USP, além de uma bibliotecária do CIR. Depois de aprovados, os documentos são descritos de acordo com a metodologia LILACS e disponibilizados através de arquivos pdf (Portable Document Format) no website da Editora, estando acessíveis na internet para qualquer interessado. Além da consulta por autor e título, existe a possibilidade da pesquisa ser feita por áreas temáticas (ao todo são vinte e quatro grandes áreas identificadas por especialistas das instituições participantes do Comitê Consultivo da BVS-SP). �Como os direitos autorais na internet são polêmicos e segundo a tendência na literatura (MARTINS FILHO 1998), todo o material disponibilizado no site da Editora tem autorização prévia dos autores. RESULTADOS Os principais resultados desde a implantação da Editora Eletrônica são: a) Coleção de cerca de 70 documentos armazenados em servidor próprio, disponíveis na Internet para acesso gratuito. b) Disponibilização de um mecanismo de busca por autor, título ou área temática, recuperando o resumo e o arquivo eletrônico que contém o documento na íntegra. c) Desenvolvimento de website específico para a Editora Eletrônica com possibilidades de busca e divulgação de notícias de interesse. d) Uma equipe com profissionais bibliotecários e especialistas em saúde pública treinados na metodologia e que podem atuar como multiplicadores do sistema. e) Produtos como "Política editorial" contendo as diretrizes do projeto e critérios de seleção de documentos e "Instrumento de avaliação do documento” para orientação do relator na avaliação do mérito e da forma do documento submetido para publicação. f) Integração das equipes que atuam no projeto da Editora Eletrônica e demais áreas da Biblioteca como Marketing e Informática, Processamento e Bases de Dados, que constitui importante experiência de trabalho compartilhado. �g) Experiência importante para as bibliotecas universitárias com o estabelecimento de novos paradigmas no âmbito da biblioteconomia e no papel do bibliotecário com o advento das novas tecnologias da informação. CONSIDERAÇÕES FINAIS A comunicação eletrônica se estabelece cada vez mais no meio acadêmico e tende a eliminar os intermediários. No processo da comunicação científica, a internet possibilita ao receptor da informação a participação direta no processo, ou seja, interagir com o autor sem intermediários. Com tais facilidades, não só a divulgação do conhecimento tende a tornar-se mais rápida, como o seu acesso e julgamento podem ser facilitados (TARGINO 1999/2000). O receptor passa a ser o juiz da relevância da informação acessada em tempo real, retroalimentando o ciclo da informação científica (BARRETO 1998). Neste cenário, não há dúvida de que a internet facilita a divulgação e promove mais visibilidade à ciência em âmbito mundial. Segundo MEADOWS (1999) torna-se difícil prever o futuro das publicações e do processo da comunicação científica na era das redes eletrônicas e o cientista deve lançar mão de todos os meios possíveis de divulgação da ciência, porque a comunicação eficiente e eficaz é parte fundamental do processo de pesquisa científica. Neste sentido, a crescente coleção de textos completos de saúde pública representa grande avanço na divulgação do conhecimento gerado pela comunidade acadêmico-científica e técnica brasileira na área de saúde pública e de forma mais ágil que os similares impressos. �A Editora Eletrônica aponta a tendência de um novo papel das bibliotecas universitárias como editoras, privilegiando o acesso à informação e ao conhecimento técnico-científico gratuito para a sociedade. REFERÊNCIAS BARRETO, A. de A. A condução da informação. S Paulo Perspect, São Paulo, v. 16, n. 3, p. 67-74, 2002. HURD, J. M. The transformation of scientific communication: a model for 2020. J Am Soc Inf Sc, v. 51, n. 14, p. 1279-83, 2000. FAPESP. Acesso livre e gratuito. Pesq Fapesp, São Paulo, p. 24-5, fev. 2003. MARCHIORI, P. Z. Contribuição da tecnologia para o desenvolvimento da produção científica e da publicação eletrônica. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 12., 2002, Recife. Anais... Recife: SNBU, 2002. MARTINS FILHO, P. Direitos autorais na Internet. Ci. Inf., Brasília, v. 27, n. 2, p.183-188, 1998. MEADOWS, A. J. A comunicação científica. Trad. A A Briquet de Lemos. Brasília: Briquet de Lemos Livros, 1999. MENEGHINI, R. O projeto Scielo (Scientific Electronic Library on Line) e a visibilidade da literatura científica "Periférica". Quím. Nova, v.26, n 2, p.155-156, mar./abr. 2002. PACKER, A. L.; BIOJONE, M. R.; ANTONIO, I. et al. SciELO: uma metodologia para publicação eletrônica. Ci. Inf., Brasília, v. 27, n 2, p. 109-121, 1998. TARGINO, M. das G. Divulgação de resultados como expressão da função social do pesquisador. R Bibliotecon Brasília, Brasília, v. 23/24, n. 3, p. 237-66, 1999/2000 �∗ abcuenca@usp.br eiabdall@usp.br ∗∗∗ bvssptxt@fsp.usp.br Biblioteca:Centro de Informação e Referência em Saúde Pública Faculdade de Saúde Pública – FSP Universidade de São Paulo – USP Av. Dr. Arnaldo, 715, 01246-904 – São Paulo – SP – Brasil bibfsp@edu.usp.br ∗∗ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 13 - Ano: 2004 (UFRN - Natal/RN) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Bibliotecas universitárias: (Re) Dimensão de bibliotecas universitárias: da gestão estratégica à inclusão social. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFRN Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Natal (Rio Grande do Norte) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editora eletrônica: um novo desafio das bibliotecas universitárias na era da Internet. (Pôster) Creator An entity primarily responsible for making the resource Cuenca, Angela Maria Belloni; Abdalla, Eidi Raquel Franco; Mylek, Cristina Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Natal (Rio Grande do Norte) Publisher An entity responsible for making the resource available UFRN Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource A Editora da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo teve origem no projeto piloto apresentado ao XISNBU, durante o I Simpósio de Bibliotecas Universitárias da América Latina e do Caribe e foi lançado oficialmente em 2002. A Editora Eletrônica da FSP/USP integra os projetos da Biblioteca Virtual de Saúde Pública (BVS-SP), desenvolvidos pela BIREME em parceria com o Ministério da Saúde, Faculdade de Saúde Pública da USP, Escola Nacional de Saúde Pública da FIOCRUZ e ABRASCO. A coordenação da Editora Eletrônica é da Biblioteca/Centro de Informação e Referência em Saúde Pública da FSP/USP. O Projeto busca disponibilizar documentos de natureza monográfica produzidos na área de saúde pública na íntegra para consulta e livre acesso na Internet. Após um minucioso trabalho de captação, os textos de autoria de docentes, pesquisadores, alunos e técnicos são avaliados por uma comissão de dos documentos. Depois de aprovados, estes são descritos de acordo com a metodologia LILACS e disponibilizados através de arquivos pdf no website do projeto, estando acessíveis na Internet para qualquer interessado. A crescente coleção de textos completos de saúde pública pode ser consultada livremente na Internet através da BVS-SP. Atualmente é possível realizar buscas por autor, título ou área temática, recuperando o resumo e o arquivo eletrônico que contém o documento na íntegra. Este projeto aponta tendência de um novo papel das bibliotecas universitárias como editoras, privilegiando o acesso à informação e ao conhecimento ténico-científico gratuito da sociedade. Language A language of the resource pt