http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/46/5190/SNBU2004_196.pdf a52fbff3d8d5327964dc62fa7a580d4d PDF Text Text INTEROPERABILIDADE ENTRE FONTES DE INFORMAÇÃO: A BIBLIOTECA DO INSTITUTO FERNANDES FIGUEIRA Viviane Santos de Oliveira∗ Carlos Henrique Marcondes∗∗ RESUMO Vários fatos históricos dentre eles a Revolução científica e o advento da imprensa proporcionaram a difusão da informação. O conhecimento que anteriormente era universal passou a ser fragmentado. Várias são as bases de dados que temos disponíveis na área da saúde, e em todo o mundo e a todo o momento surgem novas formas de se lidar com um dado problema ou doença. Porém, a falta de articulação entre os diversos setores e campos causa duplicidade de estudos, redundância e morosidade no desenvolvimento do setor, dificultando, também, sua identificação, acesso, e tornando o trabalho do pesquisador/profissional mais árduo. Dentro deste contexto este projeto objetiva investigar as alternativas de interoperabilidade entre as bases de dados Medline, Lilacs e Acervos Online/FIOCRUZ de modo a permitir que um usuário possa consultá-las como se fossem uma única base. PALAVRAS-CHAVE: Interoperabilidade. Cooperação. Sistemas de Informação. Articulação. Bases de Dados. Biblioteca. Interface. INTRODUÇÃO E DELIMITAÇÃO DO PROBLEMA O campo saúde no Brasil perpassa várias dificuldades, e destaca-se neste trabalho a barreira informacional. desencadeou uma grande O fenômeno da explosão informacional quantidade de informações produzidas e disponibilizadas em diferentes formatos na Internet, dificultando sua identificação e acesso, e tornando o trabalho do pesquisador mais árduo. Na chamada “Sociedade da Informação”1, seu valor está diretamente ligado com seu potencial de orientar, com eficiência e eficácia a realização desta atividade. Para que este 1 Sociedade da informação: ”uma nova era em que a informação flui a velocidades e em quantidades há apenas poucos anos inimagináveis, assumindo valores sociais e econômicos fundamentais.” BRASIL., 2000. p. 3) �potencial seja concretizado, a informação relevante para um dado problema precisa ser identificada em tempo viável. Diversas estratégias têm sido criadas para tentar minimizar as dificuldades geradas pela explosão informacional trazida pela Internet, dentre elas temos os mecanismos de buscas gerais (Google, Yahoo, Infoseek, Miner, e outros). As deficiências destes mecanismos já são bem conhecidas (SHNEIDERMAN, 1994), e pode-se destacar a baixa qualidade da indexação, (feitas por programas robô), o que gera alta revocação (grande quantidade de informação recuperada), porém baixa precisão (pouca informação relevante). A área da saúde, como todas as áreas do conhecimento, enfrenta estes problemas que acarretam dificuldades e morosidade no acesso à informação relevante para os profissionais da assistência. Na área da Saúde da Mulher e da Criança existem diversas fontes de informações, porém disponibilizadas de forma fragmentada sem articulação entre as mesmas. Atualmente os profissionais da área quando desejam obter informações sobre o assunto precisam conhecer as URL’s (Uniform Resource Locate) das bases de dados relevantes sobre o tema e então percorrer as bases de dados uma a uma. O Instituto Fernandes Figueira (IFF), unidade materno-infantil da Fundação Oswaldo Cruz que realiza pesquisa, ensino e assistência – principalmente no nível terciário – no âmbito da saúde da criança e da mulher, sendo referência em tratamento de diversas doenças de alta complexidade, possui uma biblioteca cujo acervo (periódicos, livros e teses) é referência nacional na área da Saúde da a Criança, do Adolescente da Mulher. O acervo de livros e teses é gerenciado pelo sistema de gerenciamento de bibliotecas Aleph, da empresa Ex-Libris. Este sistema está entre os mais avançados sistemas de gerenciamento de bibliotecas comercializados no mundo, e incorpora padrões como MARC2 e Z39.503. Este acervo, como os das demais bibliotecas integrantes do Centro de Informações Científicas e Tecnológicas (CICT) da FIOCRUZ, pode ser recuperado através do link Acervos On-line disponibilizado através do site da FIOCRUZ (www.fiocruz.br). O acervo de periódicos tem cerca de 88 % de seus artigos indexados nas bases 2 Padrão para intercâmbio de informações legível por computador. <http://www.loc.gov/marc/> �de dados MEDLINE e LILACS. Estas três bases se configuram como as mais consultadas entre os profissionais e pesquisadores que atuam no IFF. A MEDLINE é uma base de dados da literatura internacional na área médica e biomédica, produzida pela US National Library of Medicine desde 1966. Esta base indexa cerca de 4.700 revistas científicas de 70 paises sendo 24 brasileiras (CASTRO , 2004). A LILACS é uma base de dados da Literatura Latino Americana e do Caribe em Ciências da Saúde. Esta base é coordenada pela BIREME (Centro Latino Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde), promovido pela Organização Mundial da Saúde e Organização Panamericana da Saúde (OMS/OPAS) desde 1982. Ela indexa cerca de 650 revistas, de 18 países sendo 254 brasileiras. Inclui, em seu acervo, além de artigos de revistas, livros, capítulos de livros, trabalhos apresentados em eventos científicos, relatórios, teses, projetos, etc. A Base de Dados Biblioteca Cochrane, apesar de não representar o acervo disponível fisicamente na Biblioteca do IFF, disponibiliza informações relevantes para o público em questão, por ser uma coleção de fontes de informação atualizada (trimestralmente) sobre medicina baseada em evidências, incluindo várias bases de dados como: a Base de Dados Cochrane de Revisões Sistemáticas, Base de Dados de Resumos de Revisões de Efetividade, Registro Cochrane Central de Ensayos Controlados, Base de Dados Cochrane de Revisões da Metodologia, Base de Dados da Metodologia Cochrane de Revisão, Base de Dados de Avaliação Econômica do NHS, Base de Dados de Avaliação Tecnológica em Saúde, e Inclui também, um handbook com indicação de artigos e livros sobre a ciência de revisão e de avaliação crítica, e um glossário de termos metodológicos Estes recursos Web – o Sistema Acervos Online Fiocruz, as bases de dados MEDLINE e LILACS, e a Biblioteca Cochrane - são heterogêneos, não integrados, 3 desenvolvidos e mantidos de forma independente. Padrão para consulta à catálogos eletrônicos de bibliotecas. <http://www.loc.gov/z3950> Quando �necessitam consultar estas bases, os usuários precisam percorre-las uma a uma, para verem retornadas as informações procuradas. A BIREME através de um convênio com a National Library of Medicine recebe em seu servidor a base de dados MEDLINE e através de uma ferramenta chamada Meta IA possibilita a busca na base MEDLINE e LILACS através de uma única interface. Este nível de articulação será analisado posteriormente através da pesquisa dos descritores e da estrutura destas bases. Apesar da possibilidade de pesquisar as bases Medline e Lilacs simultaneamente, o usuário ainda precisa pesquisar, em separado, a base Acervos online Fiocruz para poder consultar o acervo de livros do IFF. Para esta busca é necessário abrir nova página WEB e dar entrada nas palavras chaves mais uma vez, provocando retrabalho. Este problema pode se agravar caso haja a necessidade de pesquisar ainda em outras bases, ou na incorporação de outros recursos informacionais, novas bases de dados ou bibliotecas digitais. A solução para este retrabalho seria a possibilidade de, através de uma única interface, poderem ser pesquisadas bases de dados diferentes, heterogêneas retornando resultados consolidados. Esta “capacidade de operar em conjunto” é conhecida na literatura como interoperabilidade4. Este problema tem múltiplas dimensões: tecnológica, semântica, política, entre outras. (MILLER , 2004). JUSTIFICATIVAS Existe uma grande relação entre desenvolvimento econômico e social e o estágio de desenvolvimento da ciência e tecnologia de um país. À ciência e tecnologia está reservado um papel fundamental na luta pelo desenvolvimento social do Brasil. Informação é o insumo fundamental para o desenvolvimento da ciência. Reconhecendo a importância da informação e da tecnologia, a Fiocruz tem como Missão: 4 CONCISE OXFORD DICTIONARY, 9th Edition. Apud MILLER (2004). �Gerar, absorver e difundir conhecimentos científicos e tecnológicos em saúde pelo desenvolvimento integrado em atividades de pesquisa e desenvolvimento tecnológico, ensino, produção de bens e insumos, de prestação de serviços de referência e assistência, informação e comunicação em C&T em Saúde, com a finalidade de atender as demandas do Ministério da Saúde através do apoio estratégico ao Sistema único de Saúde (SUS) e a melhoria da qualidade de vida da sociedade como um todo (FIOCRUZ , 2001) (grifo meu). Analisando a missão da FIOCRUZ percebe-se como foco principal atender as demandas dos profissionais da área da saúde, através do gerenciamento da informação e promoção do conhecimento científico e tecnológico. Os estudos científicos na área da saúde têm crescido consideravelmente. A cada dia, novas descobertas são publicadas. Doenças, anteriormente incuráveis, aparecem com novos tratamentos que possibilitam a sua cura. No Instituto Fernandes Figueira é comum o profissional (médico, enfermeiro...), antes de definir um diagnóstico, encaminhar um tratamento ou fazer uma cirurgia, buscar a biblioteca do Hospital do IFF para fazer um levantamento do assunto em questão. Esta procura se deve, principalmente, pela qualidade do acervo disponível na biblioteca que se configura como referência Nacional para os estudos da área da Saúde da Criança, do Adolescente e da Mulher. Analisando também os profissionais desta área e suas dificuldades de acesso integrado à informação, percebe-se uma grande demanda para atuação desta instituição. Como a biblioteca do IFF está inserida em um contexto específico, a rotina de um hospital, e tem como público-alvo, os profissionais que ali trabalham, percebe-se a importância de se disponibilizar informações consolidadas, ampliadas, que cooperem com a tomada de decisão deste público. Analisando os Sistemas de informações em saúde percebe-se as dificuldades do profissional em encontrar informações relevantes devido a sua falta de articulação. A Dra. Rosany Boechner (2003) destaca que estes sistemas de informações foram criados isoladamente com objetivos distintos buscando responder um conjunto de problemas isolados. �Na criação destes sistemas percebe-se a dificuldade de se ver a saúde como um todo e o sistema de informação como parte desse todo, como um subsistema deste grande sistema que é o Sistema Único de Saúde. Com uma visão holística se criariam sistemas de informação que além de responder aos objetivos específicos também se articularia com outros sistemas, constituindo um sistema geral que respondesse às suas demandas. No setor saúde é urgente a necessidade do conhecimento interdisciplinar. A saúde antes única foi se fragmentando e se especificando de tal forma que se perdeu a noção do corpo como um todo, uma unidade. E a informação em saúde demonstra esta divisão. Várias são as bases de dados que temos disponíveis na área da saúde, e em todo o mundo e a todo o momento surgem novas formas de se lidar com um dado problema ou doença. Porém, a falta de articulação entre os diversos setores e campos causa duplicidade de estudos, redundância e conseqüentemente, morosidade no desenvolvimento do setor. É de suma importância que os profissionais de saúde possam adquirir conhecimentos através de um mecanismo eficiente e eficaz. LATOUR(2000) nos demonstra como pode ser revelador (e amplificador) a superposição de informações. Com um gráfico, desenvolvido pelo fisiologista Marey a partir da superposição de um mapa da Rússia, a medida das temperaturas durante a guerra, o percurso da Grande Armée, a data de seus deslocamentos e o número de soldados sobreviventes em cada bivaque, compreende-se, com clareza, a influência direta do clima nos resultados da guerra. Quanto a este gráfico ele diz que: Informações diferentes, procedentes de instrumentos separados, podem unificar-se numa só visão, porque suas inscrições possuem todas a mesma coerência ótica. Sem a superposição das inscrições móveis e fiéis, seria impossível apreender as relações entre os lugares, as datas, as temperaturas, os movimentos estratégicos e as vítimas do general Inverno. Neste “lugar-comum” oferecido pela roteirização do gráfico, cada dado se liga, por um lado, a seu próprio mundo de fenômenos, e, por outro lado, a todos aqueles com os quais se torna compatível. p. 30 �Atualmente, o volume de informações disponível é maior do que a capacidade de uma biblioteca em adquirir, processar e armazenar estas informações fisicamente. A tendência é a biblioteca disponibilizar para seus usuários além do que está fisicamente em seu acervo, as informações que estão distribuídas em outros acervos e bases. LANCASTER (1994, p. 9) afirma que as novas tecnologias mudaram a “filosofia da biblioteca”. O novo papel da biblioteca não é controlar tudo que o usuário necessita, e sim “fornecer acesso aos recursos, em quaisquer formas que eles se apresentam...”. Segundo LATOUR “uma biblioteca considerada como um laboratório não pode, é evidente, permanecer isolada, como se ela acumulasse, de modo maníaco, erudito e culto, milhões de signos. Ela serve antes de estação de triagem...”(LATOUR,2000, p. 37) OBJETIVOS OBJETIVO GERAL Este projeto objetiva investigar as alternativas conceituais, técnicas, de padronização e metodológicas, de buscar a interoperabilidade entre as bases de dados Medline, Lilacs, Acervos Online/Fiocruz e Biblioteca Cochrane de modo a permitir que um usuário possa consultá-las como se fossem uma única base. OBJETIVOS ESPECÍFICOS • Construir o estado da arte no conceito de interoperabilidade. • Comparar a estrutura das Bases de Dados Medline, Lilacs, Acervos online e Biblioteca Cochrane. • Analisar a dimensão da representação temática nas Bases de Dados Medline, Lilacs, Acervos online e Biblioteca Cochrane. • Análise das alternativas de interoperabilidade entre as Bases supra citadas. �QUADRO CONCEITUAL Interoperável - “Capaz de operar em conjunto”.5 - é um adjetivo cuja utilização vem se expandindo. Segundo MILLER (2004) seu conceito é cada vez mais utilizado na gestão da informação. De forma provisória, para início desta investigação, utilizaremos o conceito que define interoperabilidade como “a capacidade de um sistema ou produto trabalhar com outro sistema ou produto sem requerer esforço especial por parte do cliente”6. Segundo ARMS(2002) “O objetivo da interoperabilidade é desenvolver serviços coerentes para os usuários, a partir de recursos informacionais que são tecnicamente diferentes e gerenciados por diferentes organizações. Isto requer acordos de cooperação em três níveis: técnico, de conteúdo e organizacional". ÁREAS DO CONHECIMENTO Este trabalho se encontra na interseção entre as áreas da Ciência da Informação e Ciência da Computação, por estar investigando as condições conceituais, técnicas, de padronização e metodológicas, que permitam aos profissionais e pesquisadores do IFF consultar as três diferentes bases de dados disponíveis na instituição de forma integrada, como se fosse uma só base. Nestas duas áreas do conhecimento estaremos abordando os aspectos teóricometodológicos para a interoperabilidade de sistemas de informações. Área Núcleo - Ciência Da Informação Um dos aspectos fundamentais para a interoperabilidade de informações é a organização do conhecimento e representação da informação. Para que duas pessoas, duas bases de dados ou até duas instituições possam trocar informações de forma eficaz é necessário o entendimento dos códigos utilizados por ambos e que eles tenham o mesmo entendimento quanto ao significado 5 6 CONCISE OXFORD DICTIONARY, 9th Edition. Apud MILLER, 2004. CONCISE OXFORD DICTIONARY, 9th Edition. Apud MILLER, 2004. �destes códigos. Para isto é necessária a implementação de padrões e normas que possibilitem o entendimento entre eles, rompendo barreiras trazidas pela hiperespecialização e pela fragmentação da informação. Organizar sim, mas sem fragmentar. Classificar, mas sem perder a visão do todo. Dentro da área da saúde da criança, do adolescente e da mulher existem outras sub-áreas que a compõem e que precisam ser resgatas como um conhecimento unitário. Para que o tratamento das doenças desta área não reflita esta divisão. Identificar e representar as características comuns às diferentes Bases de Dados, possibilitando que elas possam ser consultadas simultaneamente. A ciência da Computação oferece um formalismo para representação de conhecimento, as ontologias7. Nesta dissertação, a apropriação do conceito de interoperabilidade pela Ciência da Informação está diretamente ligada com o seu conceito utilizado na Ciência da computação. Área da Ciência da Computação Para se unir informações das diversas fontes na Web é necessário um olhar tecnológico. Atualmente, existem vários recursos que possibilitam, mesmo com algumas limitações, a interoperabilidade entre as informações. Neste projeto o olhar tecnológico será utilizado como instrumento que possibilite a interoperabilidade informacional. A busca da interoperabilidade é um objetivo perseguido com afinco na área da ciência da computação, principalmente depois da criação da WEB, que se configura como um ambiente informacional global, de múltiplas utilizações, que vai desde ensino e cultura a entretenimento e comércio eletrônico. A própria Web é um exemplo de interoperabilidade, embora em uma escala limitada: o protocolo http permite a qualquer usuário navegar por páginas disponibilizadas em computadores os mais diferentes, com os mais diversos sistemas operacionais, criando um ambiente interoperável. 7 Um organismo O termo ontologia tem origem no grego “ontos”, ser, e “logos”, palavra. Na Organização do conhecimento é definido por Sowa (1999) como “catálogo de tipos de coisas”. SOWA apud ALMEIDA (2003). �internacional, o W3C8, se encarrega de propor padrões de TI que tomem a Web cada vez mais interoperável. Mais especificamente, a ciência da computação juntamente com a ciência da informação criou padrões, já estabelecidos, de interoperabilidade entre bibliotecas como o MARC, o Z.39.50 e o OAI, descritos posteriormente. Área da Saúde As fontes de informações que serão estudadas são as da área da saúde, mais especificamente as fontes que obtenham informações relevantes para os profissionais e pesquisadores do IFF/Fiocruz: as bases de dados MEDLINE, LILACS, ACERVOS ONLINE/FIOCRUZ e Biblioteca Cochrane. INTEROPERABILIDADE “Trabalhar em conjunto” faz parte do trabalho diário da maioria das bibliotecas . Cooperação e compartilhamento de recursos foram fundamentais iniciativas para que as bibliotecas pudessem fazer frente à explosão informacional. Para viabilizar a cooperação e o compartilhamento de informações, padrões e metodologias foram desenvolvidas, como o Marc e o Z39.50. A Cooperação/Interação: Breve Histórico As limitações dos sistemas de informações desde muito tempo fizeram com que as bibliotecas buscassem formas criativas de cooperação. Várias foram estas iniciativas entre bibliotecas (SUAIDEN, 1976, p.3) objetivando disponibilizar informação mais ampla aos seus usuários. Segundo MARCONDES (2002) com o advento da explosão informacional na metade do século XX, “a saída encontrada pelas bibliotecas foi a cooperação 8 World Wide Web Consortiun. Disponível em: <http://www.w3c.org> �(...) Desde a invenção do computador na década de 50 as tecnologias de informação passaram a ser usadas pelas bibliotecas para prover acesso não só a documentos dos seus próprios acervos, mas também aos armazenados em acervos de outras bibliotecas. Estas estratégias de cooperação possibilitavam que as bibliotecas, fossem capazes de operar em conjunto, isto é fossem interoperáveis. A Library of Congress (LC) começou a publicar seu catálogo impresso em 1905, visando permitir seu aproveitamento por outras bibliotecas. Na década de 1960 desenvolveu o projeto MARC (Machine Readable-Cataloging – Catálogo legível por máquina), desta vez com o objetivo de publicar seu catálogo, não mais em papel, mas em meio legível por computador. Padrões de Interoperabiblidade Quando se trabalha com bases de dados com estruturas e recursos técnicos semelhantes, se torna mais simples alcançar uma interoperabilidade do ponto de vista técnico. Porém, quando estas bases de dados são distintas, utilizando padrões e tecnologias diferentes, o caminho para a interoperabilidade se torna mais complexo. William Arms, no contexto do desenvolvimento do "The site of Science", discute um modelo para análise das dificuldades técnicas para atingir a interoperabilidade. Segundo ARMS (2002) uma biblioteca digital como "The site of Science" é composta de recursos informacionais diversos, produzidos, gerenciados e operados de forma descentralizada e utilizando padrões e tecnologias diversas. O desafio de se buscar a interoperabilidade entre estes diversos recursos é fazer com que, para um usuário, eles se apresentem, de forma coerente e uniforme, como um único recurso. O autor apresenta um modelo para análise das opções de interoperabilidade em que são comparados custos de implementação e de adesão a um determinado patamar de interoperabilidade X funcionalidades comuns dos diferentes recursos funcionando como se fossem um só. Esta análise de Arms interessa para o tema desta dissertação uma vez que o �caso em estudo (alcançar a interoperabilidade entre fontes diversas) é semelhante. Atualmente, várias são as tentativas de se conseguir a interoperabilidade entre as diversas fontes de informações disponíveis na WEB. Dentre estas destacamos o Protocolo Z39.50, os buscadores da Internet, o OAI-OMH e o Conjunto de Metadados Dublin Core. Ontologias Na estrutura de uma base de dados estão inseridos, implicitamente, conhecimentos relativos a seus campos, semântica dos campos, possibilidades de conteúdo destes campos, pontos de acesso, formatos de exibição, conteúdos dos campos, etc. que precisariam ser explicitados, representados de forma comum, para poderem ser processados por uma eventual interface unificada e apresentados aos usuários. A Ciência da Informação junto com a Ciência da Computação abrange as metodologias de representação do conhecimento, processáveis por máquinas e por seres humanos, as ontologias. (ALMEIDA, 2003). METODOLOGIA O trabalho está sendo desenvolvido a partir das seguintes etapas e procedimentos que nortearam a análise de busca da interoperabilidade que responda aos objetivos propostos neste trabalho. ESTADO DA ARTE - Nesta primeira etapa se construirá o estado-da-arte em interoperabilidade, através de pesquisa bibliográfica e estudos dirigidos. CAMPO DE OBSERVAÇÃO - Nesta segunda etapa será definido o campo de observação. Nesta proposta inicial se apresentam como bases de dados relevantes para o público definido: as bases de dados MEDLINE, LILACS, ACERVOS ONLINE FIOCRUZ e Biblioteca Cochrane. As três primeiras por, além �da abrangência já citada, se configurarem as bases mais consultadas pelos profissionais do IFF, e a quarta base por apresentar informações relevantes para a tomada de decisão clínica. ANÁLISE DAS BASES DE DADOS - Nesta fase serão analisados os procedimentos de descrição e análise das estruturas das bases de dados (ROBREDO, 1996), através de um mapeamento destas estruturas, possibilitando a verificação de equivalências e diferenças entre as bases de dados. SIMULAÇÃO DE BUSCAS - Consideração de algumas alternativas de métodos e recursos de interoperabilidade, através da simulação de buscas REPRESENTAÇÃO TEMÁTICA - Análise da dimensão da representação temática nas bases de dados, verificando possíveis superposições, equivalências e diferenças. ESTUDO DAS ALTERNATIVAS DE INTEROPERABILIDADE - Analisar as alternativas disponíveis de interoperabilidade e avaliar a mais apropriada aos objetivos propostos. MODELO CONCEITUAL - Delineamento de um modelo conceitual de interface que permita a interoperabilidade entre as bases de dados Medline, Lilacs, Acervos Online Fiocruz e Biblioteca Cochrane. RESULTADOS ESPERADOS Através desta investigação espera-se delinear um modelo conceitual e definir os requisitos funcionais que possibilitem apontar as alternativas para a implementação de uma interface única de busca para os profissionais desta área, possibilitando a otimização da comunicação entre os profissionais e suas produções. Este acesso integrado pretende possibilitar uma articulação das bases de dados e das informações nelas contidas, contribuindo para uma construção �transversal e interdisciplinar do conhecimento na área da Saúde da Criança, do Adolescente e da Mulher, além de facilitar a descoberta na Internet destes recursos, encurtando o ciclo de comunicação científica entre seus pares, contribuindo para a otimização da tomada de decisão destes profissionais e para a promoção do desenvolvimento do conhecimento científico da área. REFERÊNCIAS ALMEIDA, Maurício B., BAX, Marcelo P. Uma visão geral sobre ontologias: pesquisa sobre definições, tipos, aplicações, métodos de avaliação e de construção. Ciência da Informação, Brasília, v. 32, n. 3, p. 7-20, set./dez. 2003. ARMS, William. A spectrum of interoperability: the site for science prototype for the NSDL. Dlib Magazine, v. 8, n. 1, jan. 2002. BERGMAN, Michael K. The deep web: surface hidden value. Jal of Eletronic Publishing, v. 7, n. 1, August, 2001.Disponível em <http://ww.press.umich.edu/jep/07//bergman.html>, Acesso em 15 jun. 2002. BOECHNER, Rosany. 2003. Acidentes por animais peçonhentos: aspectos históricos, epidemiológicos, ambientais e sócio-econômicos. Tese de Doutorado. Rio de Janeiro: Escola nacional de Saúde Pública, Fundação Oswaldo Cruz. BRANSKI, Regina Meyer. Localização de informações na Internet: características e formas de funcionamento dos mecanismos de busca.Transinformação, v. 12, n. 1, p. 11-19, jan./jun. 2000. BRASIL. Lei 8080, 1990, Art. 6., Incisos III e X. BRASIL. Lei 8080, 1990, Art. 13. Incisos IV e V. BRASIL. Ministério da Ciência e Tecnologia. Sociedade da Informação: livro verde. Brasília, 2000. CAMPOS, Maria Luiza de Almeida. SOUZA, Rosali Fernandez de, CAMPOS, Maria Luiza Machado. Organização de unidades de conhecimento em hiperdocumentos: o modelo conceitual com espaço comunicacional para a �realização da autoria. Ciência da Informação, Brasília, v. 32, n. 2, p. 7-16, maio/ago. 2003. CAMPOS, Tese Maria Luiza. Organização de unidades de conhecimento em hiperdocumentos: o modelo conceitual com espaço comunicacional para a realização da autoria. 2001. Tese (Doutorado) – CNPQ/IBICT – UFRJ/ECO, Rio de Janeiro, 2001. CASTRO, Regina C. Figueiredo. Sistemas e fontes de informação em saúde. São Paulo, 2004. [apostila apresentada no Curso de Mestrado Profissional em Saúde Pública, ENS/FIOCRUZ, Rio de Janeiro, 19 de janeiro de 2004] CEDON, Beatriz Valadares. Ferramentas de busca na Web. Ciência da Informação, Brasília, v. 30, n. 1, p. 39-49, jan./abr. 2001. CENTRO DE INFORMAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA. Missão do CICT. Disponível em: <www.cict.fiocruz.br>. Acesso em: 10 jun. 2003. CENTRO DE INFORMAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA. Relatório de atividades do CICT 1999. Rio de Janeiro: CICT/FIOCRUZ, 2000. CONCISE OXFORD DICTIONARY, 9th Edition. Apud MILLER, Paul. Interoperability: what is it and why should I want it? Disponível em: <http://www.ariadne.ac.uk/issue24/intro.html>. Acesso em: 04 abr. 2004. DUBLIN CORE METADATA INITIATIVE (DCMI). Disponível em: <http://dublincore.org/>. Acesso 18 maio 2004. FIOCRUZ. Diretrizes para a formulação do plano quadrienal 2001-2005. [Rio de Janeiro]: s.n, 2001. LANCASTER, F. W. Ameaça ou oportunidade? O futuro dos serviços bibliotecários à luz das inovações tecnológicas. Revista de Biblioteconomia da UFMG, v. 23, n. 1, p. 7-27, jan./jul. 1994. LATOUR, Bruno. Redes que a razão desconhece: laboratórios, bibliotecas, coleções. In: BARATIN, Marc, JACOB, Christian. O poder das bibliotecas: a memória dos livros no Ote. Rio de Janeio: Ed. UFRJ, 2000. �LYNCH, Clyfford. Metadata Harvesting and the Open Archives Initiative. ARL Bimonthly Report, n. 217, Aug. 2001, p.1-9. Disponível em <http://www.arl.org/newsltr/217/mhp.html>. Acesso em 18 nov. 2003. MARCONDES, Carlos Henrique. Conceitos básicos: protocolo de consulta Z39.50. [mimeo] MARCONDES, Carlos Henrique, SAYÃO, Luis Henrique. Documentos digitais e novas formas de cooperação entre sistemas de informação em C&T. Ciência da Informação, Brasília,. v. .31, n..3, p. 42-54, set./dez. 2002. MILLER, Paul. Interoperability: what is it and why should I want it? Disponível em: <http://www.ariadne.ac.uk/issue24/intro.html>. Acesso em: 04 abr. 2004. MIRANDA, Antônio. A integração de serviços bibliotecários e de informação e o acesso ao documento primário: evolução dos conceitos e situação atual no Brasil. IN: SEMINÁRIO NACIONAL DE COMUTAÇÃO BIBLIOGRÁFICA, 2., 1994, Campinas. Anais..., Campinas, 1994. MORIS, Charles. Are serach engines dead? Disponível em <http://www.stars.com/Internet/Dead_SearchEngines/>. Acesso 17 maio 2004. Search tools: information, guide and news. Disponível em <http://www.searchtools.com>. Acesso 17 maio 2004. NEC Research Institute. Finding a needlein the web. Publicadono Boletim EDUPAGE, em português, (RNP) 05 abr. 1998. PACHECO, Roberto Carlos dos Santos, KERN, Vinícius Medina. Uma ontologia comum para a integração de bases de informações e conhecimento sobre ciência e tecnologia. Ciência da Informação, v. 30, n. 3, p. 56-63, set. / dez. 2001. PAYETTE, Sandra et al. Z39.50: the user’s perspective. Dlib Magazine. Abr. 1997. Disponível em<http://www.dlib.org/dlib/april97/content/04payette.html>. Acesso em: 15 maio 2004. ROBREDO, Jaime, CUNHA, Murilo Bastos. Documentação de hoje e de amanhã: uma abordagem automatizada da biblioteca e dos sistemas de informação. 2. ed. São Paulo: Global, 1994. ROSETTO, Márcia. Aplicação de elementos metadados dublin core para descrição de dados bibliográficos on-line da biblioteca digital de teses da USP. �ROSSETO, Márcia. Metadados: novos modelos para descrever recursos de informação digital. In: INTEGRAR: Congresso Internacional de Arquivos, Bibliotecas, Centros de Documentação e Museus, São Paulo, 17-22 março, 2002, 1, Anais... São Paulo, 2002. ROSETTO, Márcia. O uso do protocolo Z39.50 para a recuperação de informação em redes eletrônicas. Ciência da informação, Brasília, v. 2, n. 2, maio/ago. 1997. SHNEIDERMAN, Bem; BYRD, Don; CROFT; W. Bruce. Clarifying search: a userinterface framework for text searches. D-Lib Magazine, Jan. 1997. Disponível em: <http://www.dlib.org/dlib/January97/retrieval/01sneiderman.html>. Acesso em: 22 nov. 2001. SOUZA, Terezinha Batista de, Catarino, Maria Elisabete, Santos, Paulo Cesar dos. Metadados: catalogando dados na Internet. TransInformação, Campinas, v. 9, n. 2, p.93-105, maio/ago. 1997. SUAIDEN, Emir José. O intercâmbio em bibliotecas e centros de documentação. 2. ed. Brasília: [s. n.], 1976. p. 3 THE OPEN ARCHIVES INITIATIVE. Disponível em: <http://www.openarchives.org/> Acesso em: 17 maio 2004. WARNER, Simeon. Exposing and Harvesting Metadata Using the OAI Metadata Harvesting Protocol: A Tutorial. High Energy Physics Libraries Webzine, v. 4, june 2001. Disponível em <http://library.cern.ch/HEPL/4/papers/3/>. Acesso em 18 nov. 2003. Z39.50 PROFILES. Disponível em: <http://Icweb.Ioc.gov/z39.50/agency>. Acesso em: 15 maio 2004. ∗ FIOCRUZ - Av. Rui Barbosa, 716 – Flamengo – RJ – Brasil E-mail: Hvsantos@cict.fiocruz.brH UFF – Rua Lara Vilela, 126 Ingá – Niterói – RJ – Brasil E-mail: Marcondes@alternex.com.br ∗∗ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 13 - Ano: 2004 (UFRN - Natal/RN) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Bibliotecas universitárias: (Re) Dimensão de bibliotecas universitárias: da gestão estratégica à inclusão social. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFRN Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Natal (Rio Grande do Norte) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interoperabilidade entre fontes de informação: a Biblioteca do Instituto Fernandes Figueira. (Pôster) Creator An entity primarily responsible for making the resource Oliveira, Viviane Santos de; Marcondes, Carlos Henrique Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Natal (Rio Grande do Norte) Publisher An entity responsible for making the resource available UFRN Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource Vários fatos históricos dentre eles a Revolução científica e o advento da imprensa proporcionaram a difusão da informação. O conhecimento que anteriormente era universal passou a ser fragmentado. Várias são as bases de dados que temos disponíveis na área da saúde, e em todo o mundo e a todo o momento surgem novas formas de se lidar com um dado problema ou doença. Porém, a falta de articulação entre os diversos setores e campos causa duplicidade de estudos, redundância e morosidade no desenvolvimento do setor, dificultando, também, sua identificação, acesso, e tornando o trabalho do pesquisador/profissional mais árduo. Dentro deste contexto este projeto objetiva investigar as alternativas de interoperabilidade entre as bases de dados Medline, Lilacs e Acervos Online/FIOCRUZ de modo a permitir que um usuário possa consultá-las como se fossem uma única base. Language A language of the resource pt