http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/10/519/C749_3_PR_V_02.pdf 986b0e92c4ea6f6d07207f4d1eb5a28f PDF Text Text �-V Já, ff^ tyl ^m ^1 aJ 4?C"'% ?w' m ^È <ÍlitiSlBBôeMBUÍ cm ^ 2 3 4 5 5 Digitalizado sntilmente por: gentilmente V '" J 15 16 17 è%là 18 19 �\ 4 Digitalizado genti I mente por: �TERCEIRO CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUT^NTAÇÃO Informaçao técnica, bane do progresso industrial por Lelia Galvao Caldas da Cunha < 05 OSl-3 (21^ í,. V- Curitiba 1961 Digitalizado gentilmente por: �Tema IV - Bibliografia e Documentação - Bibliotecas Especializadas INFORMAÇÃO TÉCNICA, BASE DO PROGRESSO INDUSTRIAL ßor Lelia Galvão Caldas da Cunha Sinopse Conceito de informação tecnológica. , A9p[ei:i4:os-da ne.c.e,ssidade e da aplicação da informação técnica no Brasil, Dificuldades de sua a'oei,tÂçãô por parte das indústrias brasileiras. Serviço de documenta* ção indiastrial privado e criação de centros de informação industrial especializados, em bases cooperativistas. Digitalizado gentilmente por: �1 o C o n s í d e r g ç o e s p r e 1 i a: i n a r e s "Informe-se primei>-o,, x;rocuza depois", Éste lema - tomado de em pr cs "ti ri o ao Ixationallsíerungskuratorium der Deutschen Wirtschaft E,V, ou, simplesnonte, coao e mais conhecido, I?, que extensas considerações a respeito, taçao para o mundo atual e, K, ¥„ - ilustra, melhor do a necessidade vital da documen particularmente, da informação tecnológi- ca para a tecrica industrial de nossos dias, A diferença que se poderia apontar entre fica e infcy^aação tecnoloj^íca parece ser^ documentação cienti - apenas, questão de matiz ter.'"!:'"ógicos Enquanto aquela visa a reunir os documentos e avalia -los dü ponto de vista científico, ptila aplicaçao pratica esta se interessa, principalmente, - e dentro do mais curto espaço de tempo pos - sivel " das idéias e exporiencias uovas e dos processos concebidos e surgidos quase ininterrupta;,lente, sos criados para acelerar a produção técnica ou indus - rv .5 0 trialc Pi. informaçao tecnoJoí^ica se fundamenta nos conhecimentos clássicos das ciências pu^as e ncs princípios estabelecidos pelas ciên * A■ ■> t ^ ^ \ cias aplicadas, mas e indiscutível que se prendo, primordialmente, a ííoneraljci^ organização industrial, nica, economia, produtividaaf., administração, outros aspectos ligados ao pess-'^al, tais como: téc- formação e treinamento e etc. Outro conceito fundamental a considerar o o de que a especializãçao da informaçao tecnoiogica se tornou Kais do que necessária, che^ gou a ser ir.prescindívelc A i.una grande eráprcsa iriciustrial é inútil ofereccr inforiijação não especializada, cificamente, a sua esfera de acao, O inundo moderno, gredir, isto c, por formes, que não abranja, espe- a informação sob medida. touauo do verdadeira ânola de produzir e pro- provoca no seto^ da informação técnica una atividade extraor80 pela qualidade como, to, ou seja. -i --Vpor ouf-o, tambcí«,^ pela quantidade« Enqu^»^- - naior volurne possível de in a inflação do pubi í Digitalizado gentilmente por: embaraça sensivelmente a I Sc a n st ei 14 15 16 17 lí �rapidez da seleção de informações a seresi postas â disposição desses mesmos técnicos^ 2« O problema da inforraaçao técnica no Brasil SÓ muito recentemente o Brasil, e bem assim a maioria dos paí- ses em desenvolvimento, começou a obter estabilidade política e econo mica. Disto resultou um novo influxo nos processos economicos do Pa ís, transformando antigas zonas rurais em parques industriais e, conseqftência, acarretandc; repentinamente, a necessidade de revolucÍ£ nar os recursos educacionais oferecidos ao seu inclusive, como povo, fabultando-lhe, o acesso a literatura tecnicPc Como levar a indústria b»~asijp^ira a informação tecnológica? Entre nós, os técnicos, com honrosas exceções, Tiábito de freqüentar bibliotecas e, serviços de documentaçaoc ciais, á preciso, afastar os mal-^.ente'.idídos, forçar, enfim, a penetração e ^ muito menos, pois, ainda não tem o de se utilizarem de vencer os obstáculos ini- sobrepor-se às prevenções pessoais, -.^olhimento da informação. Quando um serviço de documentação industrial não encontra perfeita receptividade por parte do seu principal utili?;ador, mais ou menos, o documentalista se sente, na posição de agente conercial qve procura comprador para o produto que representa, Kua vordadei-o esforço de relações públicas, precisa recc-or a todos o3 meic-s pa-'a veucer os incrédulos , os céticos. -jö indecisos e os indiferentes, conquistando-os para sua causa. Outro problema a transpor e a dificuldade de fornecer documenta çao relativa a deterninada solicitação. Cora os nossos limitados recur s,os bibliográficos, reprodução, a tempo ncn senpre se ccnse,^ue obter um documento, de ou sua evitar que rma empresa perca uma partida de sua produção, por se acâar a braços cor» incógnita técnica necessitada' de decifraçãoo A seleção de infornnçÕcs e dificiíltada pela enorme massa de do- Digitalizado gentilmente por: "" ]_'4 ]_'5 16 11 l'í �o Gunentos a exanina»*; period Leos j cias e de congressos, propaganda, boletins lí.vrcSj relatorios, bibliográficos, r.icrofilnes, raicrofichas, atas de conferên catalogos, folhetos de etc» Goa relaçao ao íTiatorial bibliográfico editado no Brasil, conheceE. sobejanente as deficiencicSc iíão terios publicações suíicientes era nunero o ocracas o sao era qiiaxi.üade,, A total de índices devidaraente todos técnicas ausência quase organizados ccvaplica tremendamente a questão, Das nossas bibli(.)tocas especializadas eubora riesenvolvan esfor ços dignos de louvores jjara sc sobreporca- as dificuldades que se lhes apresentar:., í\* poucas tstao es condiçocs dí, inforraar, Alen dispo, so ha nuito pouco terapo cs responsáveis pela d ire - jgaç das nossas indústrias ten reconhecido as ínüraeras vantagens do , ,,-1 têm-no adotado, fjocurientos ao alcance dos interessados junta^.:,.- Finalnento, e con ovtras forraas fotodocunentárias# o ete»"no probleria de pessoal disponível e devidainen te preparado para desenponbar as tarefas de docuaentaüsta da indús tria ou xécnico de inx ■r..;:' seja qual for se lhe queira dar - constitui, no Brasil, barre ir? o nome que proporções qua- se dcsanimadoras, 3^ Conclusão Le que raaneira o^'ganizar, então, a ÍDÍ"ornaçâo tecnologica e co- —o das enpresas industriais brasileiras? Os serviços internes das indústrias, lientar o da Petr^olec Brasileiro SçA^, A, gi'andes tnpresas, de vastos entre os quais e justo so são exeqüíveis, recursos financeiros, e obvio, nas quais o vulto das pesquisas o das tarefas executadas e a executa" já realizou, _ rante seus di-r-igentes, aquele prisieiro trabalho de aceitação, já os convenceu da utilidade cc torça os seus técnicos, íat?Kapte possívelj cm 1 as informaçoes de que necessitara» Digitalizado gentilmente por: Ciereflclancoto em 14 pe - isto e, o mais ràpi- A experiência já 15 16 17 18 19 �.4 demonstrou a tais industriais brasileiros a aaplitwde e o valor do era preendiraento e que a pesquisa da infornaçao s de importancia capital para a pesquisa técnica e lhes poupa tenpo, dinheiro e duplicaçao de esforços, provando-lhes, ainda, que, despendidas com sua manutenção, ur.i não obstante serviço as grandes verbas privado de docuraentação lhes é de imediato interesse* Na Petrobrás, do, por exemploj estes trabalhos jjodüia estar mostran- além do valor da informação para a inaíjí/ ria, cia de um centro de informaçoes para a grande isiportãn - eiapresa con unidades em va ~ rios locais do País e que este centro deve reunir e redistribuir as informações dos diferentes setores da ccnpauhia, A julgar pelos relatos que se íeí" otíVicio, les poucos cei.l-r'^s de iniciativa particular • «'^l.adí^mente, é animador o que já conseguem empreender, após tão curto tempo de furicioiia^-iontos enbora ainda se distanciem muito do que poderão realizar ou do qye e licito que se e^ pere deles. Cada um tem superado, a setj kocg, as Intlnei^as dificulda - des que constituem os requisitos essenciais para o funcionamento desses pequenos centros de informação, Seria de desejar que as entidades corripetcntcs iesenvolvessem cara panha destinada a estimular a instalação de outros centros de caráter particular e altamente especializados„ rentes setores técnicos, para coordenar, nos seus dife- a imensa docurrxntaçáo indispensável ao pro - ^esso tecnológico nacional, entanto, .- a solução ideal para técnicas e^iiidiscutivelmente, a c fornecimento de info/siações criação de organisraos centrais, a finalidade de^^coímíj^^'' toda a documentação m.. definidos campos especifixos. cora tecnológica do País em , As atividades humanas tem se tornado cada vez mais organizadas, sob a forma de instituições, "^"sociedades, fundações-ou centros de iniciativa privada ou oficial e de caráter regional, nacional, nacional ou inter - o que leva à conclusão de que o progresso do homej:;-eírfâ es^ Digitalizado gentilmente por: I Sc a n ^kSysten �treitamente associado ao feiioirioiTo A documentação não foge a ''í;/!"^açao, essa regre . . rc já não Q mais saber se c serviço de inforrr. çãu deve ou não ser centralizado, O importante i.w'icnte, a questão v tccnica ' eso( Iher qual o tipo de centralização mais vantajoso às necessicades presentes e futuras. êsses órgãos centrais - verdadeirrs c r trr'trial - seriam, os serviços ao mesmo tempo, bibliográficos mesmo ramo e, informação indus coorauíutilizando particulares cas '^ . 'crsps indústrias simultaneamente, atendendc-as do infor!iiando-as segundo suas necessidades, O primeiro problema a transpor, ção, para s:.ia i.n-rt?lação e manuten - seria a questão financeira: como obíor 'ss recursos exigidos? Com uma cooperação intensa de meios e esforços entre ís, <ij''ústrias do Pa- num real sistema de cooperativa docunentalistica, tas e, talvez, custeando jun - proporcionalmente aos recursos ce oada una,um trabalho í ] (:• &sa ,c n verga d ura. o . • •, ■ todos, oportuni - , Iguais e iguais possibilidades de no^ .. Convenceu-se de que, '^/»..is. sozinho, não pode eßpreonoor tudc que lhe parece haver ainda por realizar e de que a nsta f Inax do entjenho humano nunca será atingida; concluiu, assim, ter d-sp.parc.^ Ido a competição de quase todos os setores de sua atividade. Na Europa se encontram, a citar, inái^icros í-.xenplos de centros de informação industrial organizados em oasts ccla^>oracionistas, ® Centre Belgo-Luxembourgeois d' Inf orr,:atic--; de l^Acier'e um órgão cit-. uocumentação especializado numa indàívhr5-a, belga, mantido, exclusivamente, ccn sede na Capital por todas oí3 usi.ias siderúrgicas da Bélgica e do Luxemburgo. Na zona oeste de Londres, ■" das pequenas indústrias britânicas, í:. li-ada opera, desde 1951^ grande parte o Co-operative. Industrial and Commercial Seference and Iní orriatic;?! Service ' Digitalizado gentilmente por: l|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll ^4 15 16 17 18 19 �rjsil;?, inf rMi'-vCies as 3*^00 fir.nuE ali localizadaci. D3:.>t ifí, 64 das de nic'.ior iuKortância têia j..rirtic;ip;:,;,;r,o itiva no si-ít.isto ó, t2,n"to lOrncjcsin informa-.:occ cono as Hà coo_. ;pativi;;taE cjüicílhant íü sm Sheffield, Loeds '...anchoator g Livor^: ool, tôd-s cit-l:~ .is asconci It^antc inclur.tri'.is da ra. lio Brasil, kc incluiria n'ta si^jtcaa .:ai;U030 li ccntri'jui;:QO ,70v.írnanantal fcu.'jra.l ou oaoa.uual, a qual i difícil lovar a cabo, ^ntre nóu, inioia tivas dScne quilato, 2íe iíno porque G::iíit ;n miin^rosaG indústricr> de adiJiiniii'ira;. iO oficial, ^ antro outras, Fábrica dü Torj.''dos da üarinh.a,a §á brica fi'-.snidanta Var^vas« da T-iqu-jtCjas ofioinaa da Casa da i.iooda; nao falando nas aociodadeo de economia mista, das quais a nhia Ilacional do Alcalis. Coapanhia Siderúrgica otrobáa já foi citada; ConiiaNacional, Fábrica Nacional de Ilotores« Co;,.t anhia Uninaa Nacionais, otc,, Sn,o inodolos a oxa-iinar as Gbtrvi.iur:is dos !-;jrvi;^,cs da inforaaçao técnica do ICa;c Jlanch Institute für .'Jisanfcrccliun;,-, en Düsnol jorf, Gi.iolin Institut ow do já joncionado 5» do . V/,, fuiibos on ?rankfurt-nj:i-.Iain,to- dos subvencionados por indúetrias alemasci rxiniàaá e ooi.i auzilio {jovórn-ua.rntal iío caso da Ic. K, :7#« poróia, a orrjaniisa^^ao nao é dedicada a Uai único ccmpo osi- ocífico indixGtrial, ;jOís se trata de institui^,, r.o oue to;?, vor iin:.lidadG a racicnaliaa^ao da ocono ui . ö'iruänica. Sem dúviua, cada um dos ciiâni los citadoa adapta-ne a, EÍtua;ao i>articular da cidadc ou da ro^lao a que corriív ond^.;; ijorÓLi ar: obn .-„'va^-oes colhidas nuai ejccuae Minucioso da ori;ani;ia^.'lo do cada un d Sic« oonduaoui a onnoluso&c int0x-3GS?jritc;3, que X od'j:.!, dö. ois de convoni ::ín-'; .irr,õnto ada^jtadas à citua- jao atual brasileira, ae a^ilicar a centroc .Le infonua;, ,0 t jonic i eri nocGO País lia fsedc do pioneiro dStjí-os centros podaria ser, talvaa, a Capital do .J-^ytado ds Sao Paulo, incontoEtav:;lia;nts =ifani':uar'loira no desen- volviueato industrial brasilí.iro 3 cou o 'laal n3nhu...a oul;ra unidade; da. Pi.jde_ ra^íao co;:ix. ete nesse oan^,o, O Curao do jc'esiiuisai.-: Biblio^iráficas ev;j Tecnologia que, sm 19^1 seráainiütivado, om terceiro -uio ccuc...cutivo, ao Instituto Brasileiro de EiblioA'rafi:i o JocuinantajaOi está tentando resol-í-^r o iapaose criado falta de os^^ecialistas no s^itox- de inforuaj '.o teonolói^ica, atraindo pela para a profissão de documea lalista pesso is n_ua possueu con reciri-utoc t';cnicos , Dentre seus diplor-ados poderão sur^^ir os técnicos d£«tüs futuros e, cs. oramos, nao muito lon/rí-n-ios centros do infor-ia^ ao industi-ial» Nao se desconhecei; as dificuldades que terão de Gn."rentar, os obstáculos que preoioar^^o vencer os criadores desses C'.>ntr^-r,j .aas cabe ao III Conj<a-eeso 3r.;.sileiro de Biblio^^r ifia e DocriRünta^ :o dii^"tI-los o proou rar resolvê-los. Cabo-lhü, ainda, aproveit ...r esta o, ortunid :/.yO para t3nt .ar cncoi*aj.",r as industrias a elaborarom u::t plaao neese senti :.j e b. n lo recea- rem aj.'lic..',r caiit.v.is na sua oxecu-ao, cert.^.s de r';ndi;.ion'i;o iiaediato e de que tais centros dc infwí.-.ayao industrial ese^ciali^i ..da planejados , inst.\l:í,dos e nultiplic.uoô de acordo co- o nú ■ ,'o dj k :u'; utiliwaacres Co.'; .!V 2 3 i 1/ Digitalizado gentilmente por: o , ;i-n + ^' , ^4 15 16 17 18 19 �...asa iniciativa sor' í'ru"b - ãs lynI.o proosaco cducritivo, in is cumpra nÃo saiioreccr, sc t&r a aatirjfai..,io do ver, mito "brovs, o„ue a induatx'iri nacional GOi-vraeridau a iuiyoruância de tal plano. Ai:ida hc. outro leas, da 11» K. .7. poda-üs üuacar a síntcsG dossa visão idoal de um Brafiil tr-cnica e induíitrialiaentc docunsntado "IndL'.í;r.r não é a^renas, indício ds i'jnorânc;i.:i, 5, tam'bäci, intorâsse pelo 3ii::i.icct::iA?iA ASr.;.'v.'í uj, Vladao - iiystö-.i of scii^ntiric and tsohnical inl'or-v.tion s;.>i->vic3s. RGV\.ie dü Ia Docú:.i.r,:-it.i,tion, 27 (21)! Cl-5, ^r.aio 19''>0. CaTT.U'-.0, Àu-^uíito - L'ini'cr.v.:iti'J)i tsühniquo uxic une j;iv:.-id0"ind-.ir,trij. Rc_ vuo d3 Ia Docu.üsntation, 24 (2); CO-94» r^ii'.io 1957» O.í .LL, íTorruan P« - La . oliti mo d3 l'Ajonca da P.codutiviten aatiòro d'in formaticn tuc^ini^iua. ?l;3Vuc da Ia PoGuncntition, 24 (2): S2-7> üiaio 1957« CUÍTIIA, Maria Laura da - A úcciArré'rí4Áj..'ií.j na in^-iurtri i. IBál) Bôlotini Inxorraativo, 3(5/6); 27'3-o45 Got./doa, 1957» OriC!A.'!T.-;ATI''I7 for Juro or.n sc:.5:i:; ••ic so-o. ò_-;.Lxon. .jurr>pean . roductivity tií^on cy - iíjport on tho Sacond nscLinr; ôf Technical in^;.u\aation arricars hold at tliG ;{arionalisicrun;;Klairat:;riuL'i dor doutschon .Virtüch.ift in ?rnalcfort from 2nd to 6th liay 1955« -i-^arin, TschnioAl in. orna .ion í oction ox thu 'i.P.'A infuran,ti.:;n unit, Or,j;!iii:ä:.ation Jor 'lurop jan i^cono. de co-os-or-.tion 119551 P. 13-32. ;LiT :.~j, Pi,D, - CIC ilo, Co-ooeatiVG, indautri il and coma ;..-ciai roi's.ven.'ie and inforaation uorviCQ. ArJib I'roocudinr;St 9 (3)í 03-4» niar. 1957» Lv.l.VJLL, R. - Tochnic il inroraation ß.irviccs en Oor-iany, Lu.-csròouri";, Sol^;iun and Holl.and. Aelib rrocoodin.-^s, 11 (lO); 240-65» Out. 1959* Digitalizado gentilmente por: 14 15 17 13 �^ií f iii'C rw t^v-w.r " -««•?.w.' V •V^ • . K^ ' 1#:..! ^ W/ Jy äZ-'-s^är-^! cm 12 3 Digitalizado ^^^s'tem gentilmente por: ^^„11'" ^4 15 16 17 18 19 �Digitalizado gentilmente por: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 03 - Ano: 1961 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Source A related resource from which the described resource is derived III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba/PR Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Title A name given to the resource Informação técnica, base do progresso industrial Creator An entity primarily responsible for making the resource Cunha, Lélia Galvão Caldas da Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Language A language of the resource pt cbbd1961