<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="5256" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://repositorio.febab.libertar.org/items/show/5256?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-21T20:32:31-07:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4323">
      <src>http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/48/5256/SNBU2010_110.pdf</src>
      <authentication>86e30b1b447c639b5862f6a93d740cd0</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="57216">
                  <text>���������� � ��

� � �� �������� ���������

�������� ������� �� � �������������������� ��� � �
�
�������� ���� � � � ���

������������������������������� � ����������

�� ������� ������ � ����������� �������!����� �� �������� ��"� ����� �����
# ��������������$� �������#����� ���% �������&amp;� ����� �������'� ����(�����
# �&amp; ������� �����#��������������%�� �������� �� ���������) �� ��*���� ����
+���,�������+�� ����"� � ����

����� �
������� �� ����� �

�� �� �� ��� ��� �� ��������

�� � �� �������������� ��� �� ���� ������

���������� ����� ����������� � ����� �� ������� ���� ���� ��� ����� ������� ����� ������ ��
������ �� �� �� ��������

�� ��� ���������! ���� �������� � ��� �� "������� �� #����������� ��

$������� �"#$�%� � ����� �� �� ����� � �� �������&amp;����� ��� � ��� �� �� ���'������ � �� ���
����� ��(� ���� �� ��)���*�� �� � ����� � � ��� � ��� �������� �� ��� ���� �� ��� ��+� ��� �%� ���
� ������������� �*��� ���� ������*���� �%�����+�%��� ���������� ���� �'���������� ��! ��%�
'��� '����� �� ��*���������� �� ���� �� �� �� �������%� � �� �� *� � �� ����� �� �� �� �����

��

����� ���� ������ �� � ���� �(� ,� ��� ��� ���������! ���� �� -� ��� ��� �� , ��������� ��
.�'� ��

���-,�.�%���� ��� � �� ���� ���������+������� ��"#$� ��$��*� �� � ��/���

�� ��������� �$0.���1�� '� ��� ��*��*� ��(� /�� ' �

��

�� *� �� � ��

���

�� � �� ����

��'� ���������� �� �� ������2� � �� �� �� � � ��������%� ��+�� ��� ��� ��� � � ��� �� "#$%� ��
�2�� �&amp;����� ����������� � ���� � � � �%�*��� �� �� �%����� 3� ������������ ��� ���� �%�'���
' � �������(� ����� � �� �� �� ������� � �� �� ���� � � ���� ��)���*��� ������ �������� �� ������%�
����� ��� ��� ���� �� � !� �� �� � �� �� �� ������
�'���*������� �����������������4���'� ��

�� ��� ���*�� ��� ��� *��� �� $��*� �� � ��

�(�

�
������������� �� 5��� �� �� �� *� ��� �� � �

���6� ��������

��������

�� ����'� ��

�������� ���� ��� ��� � �6�8 ������

�� 7� ��� ���%� � ���%� ���(6�
�(�

���������������������������������������� ��������
�

�-� ��� ����-� ��� ��� ��, ��������� ��.�'� �� �� ��"#$9$0.���1%���������%�"1�
�" �� *��� ��,+��������-� ��� ��� ��, ��������� ��.�'� �� �� ��"#$9$0.���1%���������%�"1�
:
�#��������! ������-� ��� ��� ��, ��������� ��.�'� �� �� ��"#$9$0.���1%���������%�"1�
�

�

�

���� ��

�

���� ��� � �� � �

�������'� �� ����������� ��� ��� ��� ��� �� � �;� � �'��������� ��� � ����� �'� � ��

&lt;�� � ;�";������'�$��������"#$�%�= �� � ����������������� ������������ � �(�.��=������
�� �� ��� ��� ����� '� � ��� %� � �� � ������� �'� �������� �� �� � '� � ������������ � �� ��������
����������;%� �� � ����%� ��� ��&gt;�� ��� �� �������(� ������� ��� ������� � �� � ���

��� �� �

��� ���� �� � �� ��� � ��� ����%� �� � ��� � ���� � �� ��=� � �'���������%� �� � *�;� �'� ���*����
���� �� �� =��� �� �%� = �� � '� �� � � �� ������ '� � � �� =� &gt;(� .�� =��� ���

��� � �;� -,�.9"#$�

�������%� ��� ����� � �'� � �� ��� ������ � �������� �'� � �� &lt;�� � ;� ";����� �'� � �� $��*� �� � ��
/���

��� �� ��������� �$0.���1�(� -���� ���� ��� � �� *� ���;� �'� ��'� ��������� � ��� �� �� �

� ��������2��;��'�� �� �� �������%��� �� ����� ��� �������'�� �������������%�� ���2�� ������� ���
������� � ����� � � %� � ���;����� ��=� &gt;�����������'%�=���' � �������(������ � ����� ����� �
��� ����� � �� ������ ������� ��)����*��%� � �� �'� � � ��� ��� �� �����;� =���� ���� �� ��� '� � � ��
�''����*��;� ��'� ������� �� ��*��%� � � � � �� ����� � � ����;� ��� ����*�� �� ����������� �'� � ��
������������'�� ��$��*� ���;(�

�
! "�#$�%��� 1 �

���� �� � �� *����� ����������6� ����������� 7� ?�� ���&gt;�%� ��� ���%� ���(6�

�����������7�@ ����;����� ��6�.�'� �������� ����������(�

&amp;��'(�$%)*+$�
A! ���� �*������ ��� �� ��*��*� ��� ��� ����*��*������� �� ��� ����� �� � ��� ��
� �� �� �� ��%� ��� �� ����B� � �� ��� �*�� ��� ���� �����������%� �� �����
����� � �� �� � ��%��%�'� ��

�� ��� �� ���

����� &amp;����� ����������� � ��%�� ������������� ��

� ���������� ��� � ���� �� �� �� � �� ������� ������� � � ��� �

�� ��� ��� � ��

��� ������� �������(��
��
/�� ���

�� 4�� �����������%� ��� � ���� ������� ��� �� � ��� � �� �� ����� ��� * �� ��

$��*� �� � �� /���

��� �� ��������� �$0.���1�%� +� ���� ������ � �� ��� '� �� ���

� ��������� �� ���� ���� ��� ���������� � �� ������ ��� � ����

��������! ��� ������

� ���� � �� ����'� �� ��������C*���� ���� ��������� ���� � ��������(�
�

/���DE�%���������)���*�� ���� � ���� ���� ������� ���� ���
� ��� ��� � ���� ��� �������

��� 4� � ����

�� ���� �3 �����'� ���

�� ��� ������������ �� $0.���1(� 8�

����� �������� ����� �������� �� �� ����������� ����� �3 ����� � ��������DEF(�

�

�

��� �� �� � �� �DED%� ��� �� �� �� ��� &amp;����� ��� � �� ��� ��*� �� � ��� ��� ����� ��%� ��
������ �� ���� �� ��� � ! ������ ������������������'��������� �� �� �� �
��'� ��

�� ��

�%� ��� ���!������ �� ����� �'���� ���� � ���� �� ��� �� � ����� � ��� �� �%�

�����������!������ ����* ��%������%�'�� ����%��� ��� � �����,��������� � ������� �
� �������� ��(� 1� �� � �� ����� �

�� �� ��*����� �� ��� ��� �� ��� ������! ��� � ��� �

�� ���� ���������� ��%� �� '� ��� �� �� �� � �� ���!����� ������C*��� ���� � � ���
������ � ���%�������+�%��� ���� ����� �G����� �� ����� ���������� !'����(��
�

.������������ � *�� ����� �

�� 4� �� �� #.#&lt;.8-�,�9��&lt;�8� �� H � �

A� ���%� �� � � ��� ���� �� ��� � �� ��������� �� ��������

�� 5��I����

�� ����� ���*�%� '���� � ��

� ������ � �� ����� ��� ������� �� �� *� ��%� ������� 4� ��'� ��

�� �� � �������������

*������� � �� ����� *�� ��$0.���1��� �� � ��������� � ��������� �����(��&lt;.��������%�
�JJF�(�
�

/���DD������ � ������ � ��'���� ��� ����
$0.���1%� ���� �� ��������

�� �� ��� #���� ������ �� ����� �'���%� �� �*+�� ��

"������� "�#�� �"������� �� � ����
��� �� �� H � �

�� ������!������ ������� �'���� ��

�� �� #�����������%� �� ��� �� �� �� ���*&amp;����

�� $��*� �� � �� �� ���� 5 �� ���"� �H$�5�%� �� H � �

�� 5��I����

A� ������.#�� ��# ����(��
�

0�� ���� �� �DD:%� ���������� �� �� ������

�� �� $0.���1� ��� $0.#.#&lt;.%� ����� ��

� ��� �'� ������� ��� �-��8�%� � )�� �����I �� �������� ��� ��� *���
��*� �� � �������

��� � &amp;��

������ ������B�$0.���1%�$0/"1���$"1(��� ������������������

�� � ��������� ����� �����C*���������� ���%� ������� �� �� ���� ������ ����������(�
�

0������������� C� �� � *�%����� �������%������ �

�� ��� � ���)!��2������������

$0.���1� ���'� ����� ����%� �� �� ��'� ����� ?,�&lt;(�.���� '��� ����C*��� �� ������ ��
�� ���*&amp;���� ��� �� �� ���� �� �� ���� ��

�� �� $������%� #���������� ���� ��� ��

����*�����.��(%���� ��� ������������ � ������� '����K����� ������ ���� ��� �� ����C� ���
������� ����� � � ������������(�
�

0��'����� ���DDL%���H5A�'������

�� �� ��'� �������&lt;�8%� ���*� ������ ������%�

�� �� �� '� ����� ����� � �� �������� ���(������%� ����� � �� � ���� � � ��� �� ��

��

���� �������������� ���� ��� ����������C*��(��� ����������$0.���1�� �����������

�

�

���������� ��#����� ���%� ������� ������������ ���'� ��������� �

�� ����� ����%�� �

��)�%��-� ��� �� � � �� ����� ��������������%���������� �� � ���������(�
�

�� �� �� � �� �DDM%� ������ ������ ���

��� �� ���� ���

�� �� �� ��'�=� �� ����� � �� ��

�� ����������� �� ' � ���� �� �����������%� � �� �

����� ���� � � 4�� ������� � ���

�!������ �� ��� ����������%� � � ��)�%� ���� ���%� �� � ��
�� ���

�%� ��������

�%� �� �3 ����%�

�%� ����3 �����+������%���� ��� � ��(�

�

/���DDN%���*��������� ����������
�JJE(�8���3

���� ����������

���� � ������ �������DDD%������3

�� ��"�'�=� ��A� � �9A,&lt;"%�� ��'��� � ��� �����+�
�%����!������I������������ ���� ����3 �������� � ���
��� ���� � ��

��'����������� �������JJ�(��

�

�� �� �� � �� �JJD%� ���� �� ��� �

�� ��� � ��� �� �� �� ��'�=� �� "�� ��91 ���%� � )��

���� '���� �� ' � ���� � �� �'� ����� ��� �� � �� ���� ���� �� %� '� ��� ������! ����
��*���� ������������� ����*��*������� ��� ��� ��������������C*���(�
�

,� �� ����� �*��
�

�� ���� ����+�� �� � ���%� � � ��)�%� ��� ��� � ���� �� � ��%�

�� ��� �� ��'�=� �� �� �� ����������� �� '� ������ ���� ���� �� � � ����+��

���������&amp;���������� ����� ��(�1� �����%���-� ��� ��� ��, ��������� ��.�'� ��
"�������

�� #�����������

�� ��

�� $0.���1� �-,�.9"#$�%� � ��� �� �� ������ ���� ��

� ��� � �� ���������� * �%�� ����������� ������� �� ���� �'������������*��*� ���
�����������

�� �������%�*�����������

�%��� ������ � ���� ��������� �� �*� ����

� ��� ����������� !������ ����������� � �����������)���*�� �������� ���� ��� � ����
���'������ � �� � �� ������! ���� 4� ��'� ��
��� ��� ����������

�(� 8� �� ��� �� '��� �� ����� �

�� �� ��

��� ���� *� !� ��� ����� ����'��� � �����������! ��(�

�
,�� �-�+$�% ��-( ��()���
�� ��� � ��� ����C� ��

��� � ������ ���� �������� ��� ��*����

������!����� �� ����*��*������� ��� � �������%� � �

�� �� �3 ���� ��

���� �� �� *� ��� ��� ���

�� 4��

������ �� ��)���*��� ���������� ��(� ���A�&lt;./�.6� ���/-8�"8��/"%� ,?.8&lt;&lt;/0,%�
�JJF�(��
�

�

�

�/���� �'� ��

�� ��� ������� ��� �������� �� ���� �� � ��� �� ����� $0.���1%� � ��

�� ����� �����) ��������� � �� ������ �%�� ���C����%����������%�*��� ��%�� ��������
�� �������� �� ��� ��������%� ������ �� 4� � ����'���
��� � �� � ��%� ���� ����%� �*����

�� ��� ��)���*��%� ���� ��� ��

�� ��� ������� '� ���� �� ' ����� �� �� ���� �� ��

�������%� ��� �� ����� ��)���*�� �� ��� � ��� ����C� �� ���� � �������� �� � ���� ��(�
-����� '� ��%� ��� �� ���� ���� ����%� '������� ��%�

������ �� ������3������ � ��

��� ��� ��� ���� �'���&amp;����� �� �� ���� � �'��!���� ��� ������

��

��� ������

���������� ��%�������������� &amp;����%�� �� �������� �� ��� ������

�(�

�

-�� ��� �� ���� �� 1����)������� /�� ��+����� �1&lt;�0/"�%�

�� 1 3������ ���

-����*��*������� $��*� ���! ��� �� $0.���1� �1�-$�%� �� �*+�� �� ��������

��

�� ��

5��� �� �� � 1 �������� ��� $��*� �� � �� �5/1�8�%� � ������� O��� � � � 9� �*� � 9�
�� ����� ����� ��������� C�����P(�
�

�� 5��� �� �� � 1 �������� ������� ��

��� ��� ��+���� �� �������%� ������!����%�

��� � � �%� � �� '� ���%� �� �� � 2���� � �� � ����'���
� �������%� ���� �� �� ������

�� �� �� �� ��� ������� ���

�� ��� �������� ��*��*� ��%� �� ���� ����� �� �C*���

�� ! � ���B� ��� ��+����%� �!����� � � ��� �������(�/��� � ���� �� � ��

�� �� �������� ��

���'��� �� � ������������%� ����� �� �� ����� ���� ���� �� �� ��� ����
5�� ��*��� ��JJJ�%� � ��� � ������

�(� "�� � ��

�� � ����� �� �� � � �������%� ��� �������� �� ���

*��� ���� ����� ���� ������� ���%�������� �
� ����)�������� ���� �� ��� ��'����%�����

������ ����������� � ���� �*�

����� ��

��������������������������O� �� ���! ����

��� ������P����&amp;�� ���*�� �������� ��� ����� �'��(�
�

-�� ��� �� ���� �� 1&lt;�0/"9$0.���1� �� ��)���*�� ��� ��+����� ���� ���

�� ����

��� *��� ��� ������������ +� O� ���'��� � �� �2��� � � ��� ��� *��%� ���� �� �� ���� ����
���������%� ����������� �� ��� ��+����� �� �� � �� ����� *�
������������

�%�

�* ���

�� 4� ����� � �P(� �1&lt;�0/Q��/0,8(((%� �JJL�(� 1� �����

�� ��

������ �

����+�� ��� ���� ��� � ���� �'��� ��� �� ��� ���������� ��B� �������� � ��� ���� �����
� �� ���*���������6� � �� � ��*��� '� �����6� ����� � � ��� ���� �� � ��� �������� �� ��
�� �� ����� �� ���� ���%� � ������������� ��� � �� ���*���������� ����B� �-�%� -A-�%�
�� ��� ��%������&gt;�%������%��� �����+������%���� �'� ������ �� ��������C� ��(�
�

�

�

�0����� �����2��%� ���� ����� �� "������� �� #����������� �� $0.���1� �"#$�%� 3 � ��
� ��������� � �� ��� �� 4� ��� ��� � ��� 5� ��� �� $��*� �� � �%� � �� ���� �����
��� ��&amp;����B� � �� �� �������� �� ����� ��������%����� �������2���� �6��� ������ �
��� ���C������
������������
��'� ��

��

����*��*�������

�� .����� �

���

�'� ������ ��� *��� � �� �������� ���

�6� ����������� � 4� ��� �� � ��

��*� ���! ��� �� ������� 4�

�� �� � �� �� � ������ �� ��� $0.���16� � ���*� � ���� �G�����%� ��+�� ��

� ��� ����� � �

��

�� ������ � �� ���� � �'���������� ��� #����������(� �&lt;.��� ��� ��%�

�JJF%��(�F�(�
�

8� "������� �� #����������� �� $0.���1� +� ������� C �� ����� R � �� ������� �%�
��� ��� � ��� ��"#$%�#����������� ��"������������������� ��#����������%������ ��
���#����������� ��"�������� �� ��� ���� ������ ���*�������4��$�� � ��� ��/������
�� 1��� ���%� ���� ���� ��� �� 0I������ �� ���� ���+����� ,+������%� �������*������%� ��
�������������4���� ��� � ��� ��"#$%������3 � ����� ��� � %����'� ��� ������
��� �����DS� ��-����� �
��"�������

���80"$���:J%� ���M9��9�JJ:(�8����� *��� ���#�����������

��� �� ���4��! ���� ��? ���� � ������ ���%�,�����3�����%�/2�������

#���+ ����(�
��
����� � �� ����������� � �� ������ � �������)���*��������� ����������������%������+%�
� �� �� $��*� �� � �� ������ �� ��� � � �� ������%� ���� ���%� �2���� �� �� ���*�

�%� �� �

����� ��� �� ���� ��'� ���������%� ������ 'C������ � ����� ���� T�����%� �����C*���� ����
#����������%� �� -,�.%� ��� ��� � �� ��� � �������� �+������� �� "#$9$0.���1%�
��� � ����������� �

�� �� ����� ��� ����������

��� ��������������������� ����

������ �� ������(� /���� '� ������� *���� �� ��� � � � �� ��� � �� �� � ��� ���
�������%� '�������� �%� �����%� �� �� �� �

��

�� ��'� �� ���� �� ��������� ������

���� ��� � ��(�
�

8� �'� � �� ��� ��� OU(((V� '��� ����� � �� �� �� �� � �� ������� � �� �� �� ��� ������� ��
�� �����

�� ��� � ��� �������� �� ��������

�%� � � �� ������

�� ��� ���*�� ��

"������� ��#����������� ��$0.���1P(����0$�&lt;(((%��J�J%��(�N�%����� *� !��������� ��
�� ��������

�� ��� ���������! ���� �������� � ��� �� "#$%� � ����� �� �� ����� � ��

�������&amp;����� ��� � ��%��� ����� ������� ���� ��� ��� � ���������'������ � �� ���
����� ��(�8�)���*�%���� �%�� ����� � ����� ��� ������������� ���� �� �����+���� �%�

�

�

���� � ���� ��� ������ �*��� ���� ���(������%� � �� � ���� �'� � � �� �� �����
�2�������%� �� �� ���� � %� ��� �!2���%� �� *� ������ � �� ��� � �

�� )!�

���� � � �� *� ���

� ���� ��%��� ��� ������ ��������� �*��C*���������'�!*���(��#�1,.",�%��JJL�(�
�

����� �'�������������������JJ:%��(�MM�%�O ����� ��� ��� ���� �� �*���� *� ������
�� ������ �� �'� &amp;����%� ���� ����� �� �� � ���������� ��� �� ����� �� �� ��� � � ��
� ������� ��� ���� �P(�W����� �%�����+�%�� �� ��������� �����

�� �*������ � �

��� ������ ���� C��������� ������!*���B�� ��� � ������ � � ��� ����� �'��%��� �' ���
����������� ���� ���6��� ���������������� ������ !����������� ��������085$/.��%�
�DDD����� �� �� � 1"�&lt;,.X.-."���� ��%� �J�J�(� ������������ �%� ��*�������%� 5����� ��
1� �� ����JJ�%��(�:F���'� ����� ������� ��� �*���� � ��O���� ������� ��*�����������
��������

�� ����� ��������������� ������%������ ����������������� ���� ��%����

��*+�� ��'��� � ��� ������� ��� ���� ���P(�
��
0���I�����������%�����������

��*��������� ���� � ��� ���*�

������������������

�� �� ���������� �� � !�����(� 8� � �������� �� �� ���� ��� ��*��� '� ������ �� ��
�� ������

�� �� ������������ ��� � ��� �� ��� � �� ����� ����� ���*��� �� ��������

�2��� � �� � �

��

�� ����*����� ���� �� �� ������ �� ��� �*� � � ������'�!*������ ��

� ��� � �%� ������������ ��
��������� ����'� ��

����� ����� �%� �� ���� �G�����

�� ����� ��� ��� �� ���

�%�����C*��������������� ��������(��

�

�����%� �� ��� �

�� ������� !'���� ���� ��������� �� �� �*+�� �� �� ���%� �� ��%�

�� ���� �� '� ������ ��+��

�� ��������� � ��� �*� ���� � �� ���%� �� ������� ��

�� ������ ��� �� �� ��������� ������� !'����� �� ��2� ���%� ���� ��*�� � �� �� ���
���G�����%� *���� �� '�*� ��� � �� �� �� �

�� �� �� ���� �G����� �� ��'� �� ���� ���

*����� � �� !�� �� � �� ���� �� ������(� ��8&lt;/��0%� �JJ�� ���� �� �� � #�1,.",�%�
�JJL�(� 1� �����%� �� ��������

�� +� �� ��� � �������� *��� �� ��� 4� 8 ������

�� ��

��� ��������(�
�

�� ����������"#$%� ������ ��� ��� ��

��������� ��� � �� ��� ����� ������� � ���

����������� * �%�� ������ �������� �������� ��������������������������������
�� �� ��� �

�� ���� �� �� ������'� ���������(�1� �� �'� � ���������� � �� �����

�� ��������� ����+�� ������� ���'�������� �(�

�

�

�8� ������ ���� �� �� ���) ���� �� �� ��� � �� �'����� �� '� ��� �� � ���� �

�� ���

� ��������� ������� �� ������� �� �� ����� ��'� ��������%� ��)�� � ��� '� � �� ��� ���� ��
� �� ��%������ �%��� ��������� �� ������

�� ��� � ������'� ������ ���

�������

��(���8��/�%��JJE�(�
�

1� �� ��*��%���'� �������������'��� ����*��*� ����������� ���� ���� � ��'� �����
�� ����� �� �� �� �� � ��

�%� � ������������ �� ���� �G�����

��

����� ���

������� !'��������C*���� �� ��!� ���(��� �*+�� ����+� ����C*��� ��'� ���� � ��� ����� ���
���� ������ �� � ��%� ����� � �� ��� � �� �� ����� � ������ � ��'� �� ���%� �'��� �
��������� �� ��������%��� ����� ���'� �� �����2��������%������ �%��� �� � �������� ��
������� �� �� !*���� �� '� ��� �'�������� ������ � ! ���(� 1� � ����%� �� '� ����� �����
���� �� �� � ���� ������ �� ��� � ����
��� �� '� ����� ����� �*����

�� �� ���!������ ��� �����������(� ��+�� ����%� ��

�����

�� �� � ���� �%� �� ����� � �� ��� ������������

������� ����� ��� � � ��� �� �� �� ���� �� �����������%� ��� �%� ���� � ����� ���
������� !'�������� � � ��������'�!*���(��"�0,8"6�"�0,8"%��J�J�(�
�

-������ ��� ��*��� ��� &amp;������ �� ! ��� �� ��� �%� ����+�%� �� ��� ���� �� ����*� � ���
���������! ���� �������� � ���

�� "#$9$0.���1%� � ���� �� ������������� � � ���

�2�� �&amp;������ ���� ��� �� �'��� ���� � �� �*� �� �� �������� � � �� ' � �� � �*�%� ��
��� ��� �� ���� �� ������� � ��

�� ����������

��� � �'���������%� �� '���

��

������� � �������� ����� ���� ����� ������� ��(�
�

/��!� � �*����� �� � ����� �

�� �� ��������� ����� ����������� � ���� �������� �����

���� ��� -��� ������� �� � ������� Y� -��� �
��*�� ���� ������ �� �� �����

�� �� ������� �� ��� ���� ��-��%� ��

�� ��� �� ���� �������� �� ��'� ���������� ����� ��

�� �%� �� � ��� ��� � ����� �� � �*� � � ����� ���� �� �� ���� �� �� �� ��������
�� ����

�������%� � 2����� �� ��� � � ����

��������� ������� P�����'� ��

�� ��

� ! ���� �� �� O������ � %� � ����'��� %�

�� ���)� �(���8��/�%��JJE�(�

�

8 � �����

������� ������� �'� ���������H ������������ � �������'� �#������ �� ���

���� �� Y� ��� ������� H ��������� �� �� ������ ��� #������ !'����� �H�#��� �� .H&lt;�%� ���
� ���� ��*� ��� ����� � ���� �� ��)���*�%� � ��� ����� �

�� � � �� ��� � � �%�

��� ������� �'��� �%� �� �� �������� � ��� � ��� ����� ��� ���� ����� ��� ������� !'�����

�

����� ��� ������� � ��� ��� � ! ���� ������ ����� ��(� , ������� �� �� �� ���� ��
���� � ��� ����������%����� )��� ���� ��� ��%������� ���������� �� �� �����������
��

���� �� �� � ���� �� �������� ��� � � � �C�����B� �� �%� �2� ��� �%� ����'����

�� ��

����(��,.&lt;&lt;/,%��JJN�(�
�

1� �����%�������� �

�� �� ����� ��� ����������

��� ��� � �� ����'� ��

����������)���*�� ���� ��� � ���� ������� ����������

�� ��*��*� � ��� �������(� 0����� ����� �%�
�����)�������

�������'� ��������� ������ ��

� *�� ������ �� ������

��� � �������� ��+� �� �2��

���� ����������� ���� �� � ��� � �� �� � �

��

��� �

��� '����B� �� ��������

�%�

��

�� �� ��

�� ��%� ��+��

��

�� ���� � ��� � ��

�� ������ � ��� ���� �� ����� �� � �� � ! ��(�
�
.���( �-�-�� ��/($%$��
8���� ��� ����������

�� ��"������� ��#����������� ��$�������'���� ������ �����

*�� ���B� �� *(�� ����+�� � ��� �������� �� �� ��������

�� �� ����� �'���� ���* ��%�

���� �� ���� ��� � ���(�8�� �����%���� ����*��*������%�� ����� �������%��� �3 ����%�
���� ����� ���������� ��-�%� -A-�%� �� ��� ��%� �����&gt;�%� �����%� �� ���� �+������%�
��� �'� ������ �� ��������C� ���(�
�

8� � ���� �� '��� ����� � �� �� � �� � ��� �� ��� ���������! ���� �� ������ ��� -,�.%�
����������� ��� ��� ! ��� �� ��������

�%� � �� ���� �� C ��� ���� �� � ��� ���������

�!����� � � � � �� ��� ������ ��� ����%� �� ���� �� �����%� *��� � 4�� �� ��� �2��������(�
?� *�%� ����+�%� ������ �

�� �� � � ��� ���������! ���� �� ������ � � ��� �� "#$%� ���

� ����� �'� ���������� ��������������(�
�

�� ��G����� ������� � ���� �� *! ���� ������ ��� �� � ��� �� � ���� �(� 0�� � ���� ��
����%� �� ��� ��� ���� �������� �� ��� �

�� ������ ��� �� �������� ����� "#$� '� ���

������� ��%���������� ��� �� ������*���� ��(�-������� �%� �'��� ����������������
�� H� ����� ������� � �� �� ������ ���%� ������ ����� �� ����� � �� �*� ���� �� �
�2�� C ��� �9� � �� ������� ��(� 8�� ������� ����� ���*������ �� �� �� �� �� �
��'� ��

�

��'� ���� �� ��� ��(�

�� ��

�/�� ��� � �%� �� � ���� �� '��� �*� � �� ��� �� ���� ���� �� �������� � � � �� � � �*� � ��
�� ������� ���'� �� ���%� ����� ������������ �� �%��%������� ��������� �� ��� ��
������ �� '� ����� ������(� ,���+�� '� ��� ������ ��� � � ��� '�����%� ����� ����%�
������ �� �2�� �&amp;������ �� � � ��� .����� � ���(� -�����%� '� ��� ������ ��� ����� � &amp;��
������ ��� ��� ����� ���� ������

�%���� ������'�� ������� ����� ��(�

�

�� I������ '���%� �� �*�

�� �� *��� �

�� �� *�� ��� �� �� ��� ��� �� ��������

"#$%� '��� ����� C �� ���� �� �� ������

�� ��

�� �� ������ ��� 5 ��� �� , ���� �� ���

@ ��� � �%�����%�'� �� ���� ��������� � ��%� �� ����������� ��������������� ��! ���
�� "#$(� � /���� � ��� '��� � �� �� ��� �� �� �� �J�J� ���� �� ��)���*�� �� ������ � ��
���� ���� ��� ��� � �� ���������� * �(������������ � �� ���� � ���*�� ������ !�
���� ����� �� ������� ������'� ������%���� ����� !�� ��� ����������� ������ ��
�� �����

�� �%� ��� ������ �����%� �� *� !� �� ����� �� �� � ����������� ��� ' � ���

� �'���������� ��! ��(�
�
0�� �)�(�%$������-�-���-'�-��
������ �� ���� �� ��*��*������� �� �� ��� ��� ���������! ���� �� -,�.9"#$%� � ��
� ��� ����2����������� �*� ������� � ���� ������ ������� ���� �� � ������ ��%�'��� �
�*� ����� ��������� � �� �� �'� � ��� ��� �� �� ���� ���������� ��� �� �� ����� � ��
� ��� � �� �� #���� ��� * �9$0.���1(� �� �*�� �� ��� '� ������ �� �� ��� � �*��� �
��� ������ � �� �� �������� �� �� ������*��� �� �� �� ��)���*�� � �� ��� � ���� �� ����
������ ���� �(��
�

8� ��� ��� ������ ����� ��� '���� �� �*�� �9'� ����

�� '����� �� �� � �� ������ �� �

�* ��� �� �� ������ �� ����� ����� �� �� ��� � ����������� �� ����������
���������! ���� �������� � ���

�� "#$(� "� !%� ����+�%� ���� ������

���

�� � ���� ��

�� ������!*������ ����� ��� ���� �� �� ���� �'���������� �����! ������$0.���1(�
�

A��� �� ����%� ��� �%� �� � ��� �� �� �� �� ' � �� � ����

�� �� ������ �� �� �� �-�%� � �

��)�%����� ��� ������� ������ ���������� ����������� � ��%��������������%�'� !�
����� ������

�

�� ���' � �����)������ � ����� *� ��%�)!�� ���������� ������ ���

�

��� ���� ���� � �� �� ���� !� ��+�� ��� ���� ����� ����� !'����%� �*� ���� � � ���
� �� ���� ������ ������2��������(�
�
1� $'�-% ��*2 ������-�-���-'�-��
��� ������������ �&amp;�� ��' � �� �� �������� �����'�����*�� ������ ��� ��I�� ��� �

�� ���

������3�����%� ��+�� �� ��� ��� � ��� ���� � �� ��� � ���� � ��� �� ��'� �� ����
��

�� ��%����������� �� �������*����������� ��������� T�����(�

�

0����� �����2��%� �� � ���� �� �� �������� � %� ��� �� ������ � �� � � �����'��� �� ���
�� �����%� ��� � ��� � � � �� ��%� �� � � � � � ��� �� �� � �� �� � ��������� 'C����� ��
������ ��)�� � �� � �%� ����� +%� � ���� �*�� ���� �� ��� �� ���� ��� ���*�� ����
���������������� ���������� ����������

���� ��� ��� ����� ���� �������'�����*�� ��

��'� �� ���(�
�

1� � ����%� �� � ������� � �� �� ��� ��� �� ��������

�� �� "#$9$0.���1� ������

����� ��� � �� ����� �� �'���*�� ��� I*� ��� �� ������������ �� ��� � � ������� �� ���
�������� � ��%� � ���� �� ����� � �� ���� � �������%� '����� � �� �� �� � ����'��� � ���
��������� �� ���

���� ������! ���� ��� �� �� ��� �

�� �� �������*�� 4� �����������

�(�

/��� ����� ����+�%� � �� ����� ���� ������ �� � ���� �� ��'�� �� ��� � ��� �������� ��
��*��4����� � ��� ��� � �� ��� � ��(�-�����'� ��%�����������

���� � !��� �*�����

� �� ����� �� �������� ���� ����� ������%� ���� �� ���) ���� �� � ���C����� � ��
����������� '� ������ �� �� ��� ��� ����� C*���� �� �� �� �� �� �

�� �� ��'� ��

��

����� ��� � �(�
�

3�� 4 �5'�-���
#�1,.",�%�-(��(����������� ����������*� � ��� �'�������������������� ������)���� ��
������� ��*� ���! ��(��������� � �������� �%�&lt;�� ���%�*(���%��(��%��JJL(�-�����C*�����B�
Z ���B99 �( �� ��(���9�JFE�9ED:[(����������B��J��� (��J�J(��
�
���18"%�/(��(6�&lt;.��%��(�#(�#(�1(#(6����,.0/\%��(�?(�"(&lt;(6��80,.�/&lt;&lt;.%�0(��(��(�
��������� � � �� � ��� ���� ���� �������(���������B�$0.���1%��JJ:(�
�

�

��

���A�&lt;��0,.%��(6�58�/"�/%�1/�/.��%��(�� �� � � ��� ��� �� ���� ��� ��
���� ��� ���� �� ��� ��� ���� � �� � ����� ��Q���� �B����� �%��JJ�(�
�
��A�&lt;./�.%��(6����/-8�"8��/"%�,(�-(6�,?.8&lt;&lt;/0,%��(�!"������� � � � �� ��� ��
���" ������ ����� ��Q���� �B�/ (�1$�����6�" ��1� ��B�&lt;�;���%��JJF(�-�����C*�����B�Z�
���B99���&gt;�(������(���(� 9���&gt;�][(����������B��E�) �(��J�J(�
�
�8&lt;/��0%��( ��� �� ����� �� �� �� ������#����� �� �����������(�$��*� ���;��'�� �����%�
�JJ�(�-�����C*�����B� ���B99===(�� (� �����(� 9'�� ��;9�������9���� �J�9������ �J�(� '(�
���������B������*(��JJL(����� ���� �#�1,.",�%��JJL(�
�
�8��/�%��(��(��(�$�������� � � ������"� �� �%���� &amp;&amp;�B� ����� ����� �����-�(��JJE���
-���� �� ������� � ���7�H�� � � �� ��H�����'�������&amp;�����%�$��*� �� � ��/��� ���1� �����%�
�� C���%��JJE(�
�
580^�&lt;A/"%�Q(�/(�&lt;(�1 ������%�� ��� ������]�� "���� � !���������� � � ���� ����
�JJJ%�FJ�F�%��(E��D(�
�
&lt;.��%�/(��(6����A�&lt;?8%��(��(��(��(6��80"�0,8%�H(�8(��(6���",�8%��(�&lt;(�0(�-(� �%�
A.�/0,/%�5(���� ���� �� ������!������ ������� �'���� ��"������� ��#����������� ��
$0.���1B� ���3 �������������(�.�B�"/�.0_�.8�0��.80�&lt;�-/�#.#&lt;.8,/��"�
$0.A/�".,_�.�"%��:(%�0����%��0%��JJF(�!���� �0����B�$H�0%��JJF(����-��8�(�
�
��0$�&lt;��� ����� � �� �� � �������� ����������'� �����������(���������B�
�H1$9$0.���16�-,�.9"#$9$0.���1%��J�J(*(�%������(��
�
085$/.��%�&lt;(��(�&lt;(�� � ������� � �� '������� ����� �� ��(� (�#����?� ������B�
-����*��*�������5� ������%��DDD(����� ���� �1"�&lt;,.X.-."%��J�J(�
�
1&lt;�0/Q��/0,8�/�� ��+����� ��1 3������ ��� ��-����*��*�������$��*� ���! ��(���������%�
"1B�$0.���191�-$%��JJL(��:L�(�
�
1"�&lt;,.X.-."%�/(��(6�&lt;.��%��(�#(�#(�1(�#(6����18"%�/(��(6���-.%�/(�-(�,(�1 �)���� ��
����*��*������� ����� ����'��� ������� �������� ��� ���� �����?�������� ����C������7�
$0.���1(�.�B�".�18".8�-/�1�8H."".80�."�-��$0.���1%�:(%��J�J%���������%�"1(�
!���� ���������B�$0.���1%��J�J(�
�
"�0,8"%�-(�&lt;(6�"�0,8"%�1(�&lt;(�A(� ���((�/�� �� ���'� ���������������������B�
������� !'���%�� �� � � �%� �� ���%�������'��� ������� �� � �(�� "���� )�"�� * ���������
� �������� �%��� C���%�*(��%��(��%��(��� �E%��J�J(�-�����C*�����B�
Z ���B99� ���( ����(� 922�`���9�N`::�FF:�DEJN(� '[(����������B��F�) �(��J�J(�
�
,.&lt;&lt;/,%�#(�� '� % +�,�-�� ���� ����������� ����� ���� ��*� ���������� !'���(�, � �� ��
�� �&lt;� �����*� ����������������� ��"� ��(�K�� ������B�#���������� ������ ����%�"� *� ��
��-��� �� � �� ���������� �%��JJN(�-�����C*�����B�Z===(���(��*9� �9H�#�( ���[(�
���������B����) �(��J�J(�
�

�

��

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="48">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51387">
                <text>SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51388">
                <text>Biblioteconomia&#13;
Documentação&#13;
Ciência da Informação&#13;
Bibliotecas Universitárias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51389">
                <text>Tema: Onde estamos, para onde vamos?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51390">
                <text>SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51391">
                <text>UFRJ</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51392">
                <text>2010</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51393">
                <text>Português</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51394">
                <text>Evento</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51395">
                <text>Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="8">
    <name>Event</name>
    <description>A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="57181">
              <text>Manual de catalogação do SBU/UNICAMP: uma ferramenta para a gestão da qualidade da informação.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="57182">
              <text>Vosgrau, Sonia Regina Caselhas et al</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="57183">
              <text>Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="57184">
              <text>UFRJ</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="57185">
              <text>2010</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="57187">
              <text>Evento</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="57188">
              <text>Relata a elaboração de um Manual de Catalogação que compatibiliza os padrões AACR2 (Anglo-American Cataloging Rules) e MARC21 (Machine Readable Cataloguing) destinado tanto para a capacitação dos bibliotecários catalogadores do Sistema de Bibliotecas da Unicamp (SBU), quanto para manter a consistência dos dados e a confiabilidade dos registros. Com o objetivo de substituir os procedimentos e manuais usados até então, os quais se encontravam dispersos e visando, também, a reciclagem dos profissionais da área, foi feito um levantamento da literatura pertinente, que serviu de base para a construção desse instrumento de trabalho. Todos os bibliotecários da Diretoria de Tratamento da Informação (DTRI), coordenadora dos processos técnicos do SBU da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) foram envolvidos. Em função da variedade de suportes informacionais e da complexidade de seu tratamento, além das peculiaridades do SBU, a experiência dos catalogadores adquirida, via de regra, no próprio ambiente de trabalho, foi fundamental. Considerando a necessidade de atender aos objetivos institucionais e locais, esse Manual contribuirá para que a representação descritiva dos acervos da Universidade efetivamente dinamize o acesso à informação.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="68759">
              <text>pt</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
