http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/46/5348/SNBU2004_238.pdf 8e14c21e6231158c6dd84ee69b39d8c0 PDF Text Text MEMÓRIA E IMAGEM: A FOTOGRAFIA COMO FONTE PARA ESTUDANTES E PESQUISADORES DE UNIVERSIDADES BRASILEIRAS E ESTRANGEIRAS Rosi Cristina da Silva∗ RESUMO Relata a experiência do trabalho realizado como bibliotecária/documentalista na coordenação de iconografia e documentos textuais–CODIT, do Centro de Documentação e de Estudos da História Brasileira–CEHIBRA da Fundação Joaquim Nabuco, Recife, Pernambuco, coordenando o Projeto Memória Iconográfica e realizando o atendimento a pesquisadores e estudantes de universidades brasileiras e estrangeiras. Enfatiza a importância da fotografia para o resgate histórico quando devidamente identificada, organizada, acondicionada e associada a outros dados de pesquisas. Destaca alguns produtos resultantes de pesquisas realizadas no acervo. PALAVRAS-CHAVE: Arquivo fotográfico. Tratamento de fontes. Fonte histórica. Perfil institucional. Fotografia. INTRODUÇÃO Ao longo dos anos, a revolução documental, proveniente das novas tecnologias de expressão e armazenagem de informação, tem despertado pesquisadores, na busca de informações não somente em documentos de arquivos, textos, mas também em outras fontes. Instituições e organismos a serviço da informação como museus, arquivos, bibliotecas, escolas, municípios, órgãos estatais e empresas privadas acumulam e mantêm grandes coleções de fotografias, que são usadas para descrever os locais, as transformações e os eventos; explicar fenômenos científicos; usar como suporte pedagógico nas salas de aulas; testemunhar acontecimentos; auxiliar pesquisadores, enfim testemunhar a evolução histórica. Devido à crescente utilização dos documentos fotográficos por estudantes e pesquisadores de universidade brasileiras e estrangeiras, que buscam �diariamente, no acervo da Coordenação de Iconografia e Documentos Textuais – Codit, imagens que possam reconstruir fatos, lugares e pessoas que representem a historicidade e o cotidiano da cidade, considerou-se extremamente oportuno a elaboração desse trabalho no âmbito da fotografia, para o relato da experiência como bibliotecária/documentalista coordenando o projeto memória iconográfica e realizando o atendimento a esse público. OBJETIVO Mostrar o resultado do trabalho com atendimento ao público universitário, e a importância do tratamento arquivístico das coleções de fotografias; divulgar o acervo iconográfico da Coordenação de Iconografia e Documentos Textuais da Fundação Joaquim Nabuco, bem como descrever sobre a sua especificidade e relevância para a história e memória da fotografia. FUNDAÇÃO JOAQUIM NABUCO: PERFIL INSTITUCIONAL O Instituto Joaquim Nabuco de Pesquisas Sociais foi criado em 21 de julho de 1949, por um projeto de lei do sociólogo e antropólogo Gilberto Freyre e transformado depois em Fundação Joaquim Nabuco–Fundaj, vinculada ao Ministério da Educação e do Desporto–MEC, fazendo parte hoje do grupo das instituições nacionais de Ciência e Tecnologia. Sua especificidade é científica e cultural, devido ao seu acervo e às múltiplas atividades que desenvolve, o que a leva a ser considerada um dos maiores centros latino-americanos de pesquisas sociais e documentação histórico-cultural brasileira, em especial, sobre as regiões Norte e Nordeste. A origem do nome é uma homenagem prestada pelo sociólogo a outro grande pernambucano, Joaquim Nabuco, um dos maiores abolicionistas do País. O decreto n.o 4.639, de 21 de março de 2003, dispõe sobre o novo estatuto e sua nova estrutura. São 55 anos de atividades permanentes, que se destacam na área de Estudos e Pesquisas, Preservação, Editoração, Capacitação, Promoção e Difusão �Científica e Cultural, distribuídas entre os seus institutos de Pesquisas Sociais, Cultura, Documentação, Formação e Desenvolvimento Profissional. O Instituto de Documentação–Indoc, uma das unidades da Fundaj, busca preservar fontes de pesquisa para a história e a cultura do Norte e Nordeste brasileiro, mediante aquisição, identificação, estudo, guarda, restauração, conservação e difusão de bens culturais das duas regiões. Sua estrutura está composta da seguinte forma: Centro de Documentação e de Estudos da História Brasileira–Cehibra, Biblioteca Central Blanche Knopf–Bibli, Museu do Homem do Nordeste–Muhne, Laboratório de Pesquisas, Conservação e Restauração de Documentos e Obras de Artes–Laborarte. O Cehibra, vinculado ao Instituto de Documentação, é responsável pela guarda e preservação da memória histórica, cultural, social e política das regiões Norte e Nordeste do Brasil. Desenvolve três linhas principais de atividades que compreendem a organização de arquivos textuais, iconográficos, fonográficos, musicográficos e cinematográficos, a elaboração e coordenação de projetos e pesquisas e o atendimento ao público, pesquisadores em geral, divulgando o seu acervo através da publicação de manuais, catálogos, guias e do acesso às bases de dados. Sua estrutura é formada por duas coordenações: Coordenação de Iconografia e Documentos Textuais(Codit) e a Coordenação de Som, Imagem e Microfilmes(Cosim). PROJETO MEMÓRIA ICONOGRÁFICA Dentre os projetos desenvolvidos pela coordenação de iconografia e documentos textuais destaca-se o Projeto Memória Iconográfica, que tem por objetivo, reunir, analisar, mapear, catalogar e indexar o acervo de imagens, composto nos diversos formatos, e mediante a utilização de métodos arquivísticos e do sistema automatizado de recuperação da informação, que contribui para preservar e tornar acessível ao público o acervo histórico, científico e cultural da instituição. �O sistema automatizado de recuperação da informação, hoje, é o Micro CDS/Winisis – desenvolvido pela UNESCO e distribuído no Brasil pelo IBICT – projetado especificamente para a construção e administração automatizada de base de dados estruturadas não-numéricas. Este software permite a recuperação de informações através do acesso à base de dados FOTO, base referencial, contendo informações cadastrais sobre cada documento fotográfico, tais como: autor, motivo fotográfico, técnica, local, data, estado de conservação. Encontra-se em fase de implantação, um centro de digitalização, que prevê a conexão da base de dados referencial a um banco de imagens. A disponibilização das imagens eletronicamente diminuirá a necessidade de manuseio dos originais, e ampliará a capacidade de fornecer dados precisos de uma fotografia. MEMÓRIA E IMAGEM: A FOTOGRAFIA COMO FONTE A fotografia, quando identificada e com suas informações tratadas, tem o poder de eternizar os fatos, ampliando a sua tarefa de construir, interpretar, recriar o passado. É importante colocar que a leitura da imagem pode desencandear estudos variados e produzir novas reflexões. O perfil transdisciplinar da fotografia abre canais capazes de vislumbrar conhecimentos que são simultaneamente históricos, geográficos, educacionais, humanos, por isso a busca constante dos estudiosos. A fotografia tem o poder de resgatar a história. O fotógrafo e pesquisador Pavão (1997, p. 23 ) afirma: […] cada vez mais se recorre a fotografias históricas para fundamentar teses sociais, projectos científicos, grandes obras, planos de intervenção urbanísticos; os grande meios de comunicação como a televisão e os jornais, frequentemente se socorrem de imagens históricas e de arquivo. Diante do exposto, podemos afirmar que tem ocorrido uma grande demanda pela documentação do acervo da Codit, para os mais diversos tipos de atividades. Acredita-se que o motivo da procura seja a vasta abrangência de �imagens distribuídas entre fotografias, cartões-postais, pintura sobre tela, papel e madeira, tapeçarias, desenhos, gravuras, artes gráficas – rótulos comerciais de vinho, cachaça e cigarro, embalagens de fogos de artifício – selos postais e estampas, mapas e gravuras que retratam a evolução da cidade do Recife e dos estados do Nordeste, desde o período holandês até os dias atuais. Além de outra tipologia de documentos, sobre arquivos pessoais privados e administrativos. Hoje, o acervo fotográfico compõe-se de aproximadamente duzentos mil documentos distribuídos em seus diversos formatos, confeccionados com técnicas utilizadas pela fotografia a partir da segunda metade do século XIX, com originais em papel, vidro e metal (provas em albumina, papel salgado, calótipos, estojos de daguerreótipos, ambrótipos, ferrótipos), dentre outros, negativos de vidro, nitrato de celulose, acetato e poliéster; álbuns de fotografias; reportagens e cartões-postais, além de várias reproduções e ampliações. As fotos estão reunidas por coleções, respeitando a proveniência – fundo arquivístico – e a organização original dada pelo autor, além de codificadas e dispostas em arranjo numérico, o que permite a correta ordenação arquivística. O procedimento técnico engloba as atividades de catalogação e indexação, tratamentos que transferem para a foto a característica de documento. A catalogação é unitária, permite reunir informações específicas sobre cada documento fotográfico. Nem sempre, a imagem vem identificada, mas a pesquisa em fontes bibliográficas ajuda a atribuir uma legenda. O manuseio constante destas coleções requer alguns cuidados para a utilização a que estão sujeitas, portanto, associado ao tratamento arquivístico, são realizadas intervenções de preservação que permitem manter o bom estado das coleções e simultaneamente a utilização e divulgação das imagens. As coleções que mais se destacam: Francisco Rodrigues, Benício Dias, Wilson Carneiro da Cunha, José de Paiva Crespo, Manoel Tondella, Joaquim Nabuco, Gilberto Freyre, Mauro Mota, Waldemar de Oliveira, Katarina Real, Nelson Ferreira, Engenhos de Açúcar, Arnaldo Guedes Pereira, Artur Orlando, Lula Cardoso Ayres, Alexandre Berzin e Juventino Gomes. �A diversidade das temáticas que trazem as imagens contidas nas coleções, abrange retratos de famílias e personagens ligadas ao ciclo açucareiro na região; fotos urbanas que retratam o cotidiano da cidade do Recife e de outras cidades nordestinas; paisagens que retratam o habitat rural; engenhos, usinas, vales açucareiros; manifestações folclóricas e culturais norte-nordestinas; coleções biográficas formadas a partir de arquivos pessoais. E reportagens sobre eventos científico-culturais realizados pela Fundação Joaquim Nabuco, perfazendo um total de cento e trinta coleções fotográficas registradas até o momento. A coleção Francisco Rodrigues, revela especial interesse, pelos historiadores e estudiosos da história da fotografia. São inúmeros os trabalhos históricos realizados e fundamentados através desta coleção, que hoje, abrange aproximadamente dezessete mil documentos fotográficos. Nela podemos acompanhar o desenvolvimento dos processos de fixação da imagem, entre as peças de valor inestimável, como daguerreótipos (1839 – ca.1865), ambrótipos (1854 – ca.1870), ferrótipos (1856 – ca.1890) encontrados emoldurados em caixas do tipo estojo. Nas fotografias sobre o papel, temos vários tipos de cartão, classificados por suas diferentes dimensões: carte de visite(cartão de visita), cabinet (gabinete), Salon, e também álbuns, todos com estilos decorativos (acabamento, relevo, frisos, vinhetas, tipografia). Outra categoria de busca vem sendo realizada na coleção Francisco Rodrigues, trata-se da pesquisa genealógica. O registro dos dados em fichas genealógicas, ordenadas alfabeticamente, permite ao pesquisador a localização dos retratos de seus antepassados. Como podemos verificar, essas coleções de fotografias são importantes fontes de pesquisa e atraem todo tipo de público. Existe, até o momento, dois mil e cem usuários inscritos, perfazendo um total de aproximadamente cinqüenta pesquisas mensalmente. Inúmeros são os produtos resultantes das pesquisas realizadas no acervo. Destacamos, a seguir,algumas publicações, editadas a partir do ano de 2000. �• AGULAR, Nelson (org.) Mostra do redescobrimento: arte popular. São Paulo: Associação Brasil 500 Anos Artes Visuais, 2000. • ARRAIS, Isabel Concessa. Teatro de Santa Isabel. Recife: Fundação de Cultura Cidade do Recife, 2000. • BRAGA, João. Trilhas do Recife: guia turístico, histórico e cultural. Recife: [s.n.], 2000. • CHESF. Relatório anual 1999. Recife, 2000. Publicação bilingüe: portuguêsinglês. • EMBRAPA. Animais do descobrimento: raça doméstica da história do Brasil, 2000.panorama dos 500 anos de agricultura no Brasil, 2000 • REZENDE, Antônio Paulo. The british presence in Pernambuco, Brasil (18081950). Recife [s.n.], 2000. Publicação bilingüe: português-inglês. • SOARES, Goretti. O leite ao sabor do tempo: a história de um restaurante. Recife: Melhoramentos, 2000. • SENAC. Departamento Nacional. Culinária nordestina: encontrada no sertão. Arthur Bosisio (coord.). Rio de Janeiro: Ed. Senado Nacional, 2001. • LAGO, Bia Corrêa do. Augusto Stahl: obra completa em Pernambuco e Rio de Janeiro. Apresentação Sérgio Burgi. Rio de Janeiro: Contra Capa Lima/Editora Capivara, 2001. • INSTITUTO CULTURAL BANDEPE. Açúcar: a civilização que a cana criou. Recife, 2002. Catálogo da exposição realizada no Espaço Cultural Bandepe. Publicação bilingüe: português-inglês. • PARAÍSO, Rostand. Charme e magia dos antigos hotéis e pensões Recifenses. Recife: Bagaço, 2003. Os usuários desse acervo são, em sua maioria, estudantes de graduação, mestrandos, doutorandos e pesquisadores de universidades brasileiras e estrangeiras, que procuram as fotografias com o objetivo de ilustrar trabalhos acadêmicos (monografias, teses, dissertações); ou trabalham com a fotografia como fonte de pesquisa, nesse perfil podemos citar os historiadores especialistas em estudos e análise da fotografia. �Após levantamento, utilizando os dados contidos nas fichas de inscrição dos usuários, conseguimos reunir o nome das principais universidades e cursos dos pesquisadores que utilizaram o acervo para elaboração de monografias, teses e dissertações, desde agosto de 1988, como mostra as tabelas 1 e 2. �TABELA 1 Universidades Brasileiras Escola Superior de Relações Públicas, Recife Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Pernambuco, Olinda Faculdade de Ciências Humanas, Recife Faculdade de Filosofia do Recife Faculdade Integrada de Pernambuco, Recife Faculdade Integrada de Vitória de Santo Antão, Pernambuco Fundação de Ensino Superior de Olinda, Pernambuco Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de Janeiro Pontífica Universidade Católica, São Paulo Universidade de Campinas, São Paulo Universidade de Brasília Univerisdade Católica de Pernambuco, Recife Universidade Estadual da Bahia Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza Universidade Estadual Paulista, São Paulo Universidade Estadual do Rio de Janeiro Universidade Federal de Alagoas Universidade Federal da Bahia Universidade Federal do Ceará, Fotaleza Universidade Federal da Paraíba Universidade Federal de Pernambuco, Recife Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife Universidade de São Paulo Universidade de Sergipe Curso (s) Relações Públicas Arquitetura e Urbanismo Arquitetura e Urbanismo Turismo, Psicologia Turismo Pós-graduação História Pós-graduação Pós-graduação Pós-graduação Pós-graduação Jornalismo, Publicidade e Propaganda,Turismo, Engenharia Civil Pós-graduação Pós-graduação Pós-graduação Pós-graduação Arquitetura, Pós-graduação Pós-graduação Pós-graduação Pós-graduação Arquitetura e Urbanismo, Geografia, Design, Educação Física, Programação Visual, Turismo, Pedagogia, Comunicação Social, Pós-graduação Pós-graduação Licenciatura em História Pós-graduação Pós-graduação �TABELA 2 Universidades Estrangeiras Pósgraduação doutorado doutorado doutorado doutorado doutorado doutorado doutorado doutorado doutorado doutorado mestrado doutorado doutorado doutorado doutorado Austin University, Texas École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris Univesidade do Porto, Portugal Universidade de Liverpool, Inglaterra Universidade de Auburn, Alabama Universidade de Essex, Inglaterra Universidade Complutense de Madrid, Espanha Universidade de Londres – King’s College, Inglaterra Universidade Politécnica da Catalonia, Barcelona Universidade de Salamanca, Espanha Universidade de Viena, Aústria Université de Paris I – Sorbonne, França Université de Paris VII – Jussie, França Université de Paris X – Nanterre, França University Iowa, Estados Unidos CONSIDERAÇÕES FINAIS Podemos afirmar, que o tratamento dado a cada documento fotográfico através da descrição e indexação, fornecem elementos que agregados à interpretação de pesquisadores, permitem o uso da fotografia como material de apoio à documentação textual e, numa visão mais abrangente, o seu uso como fonte de informação e de estudo da história. É importante ressaltar, que, como qualquer fonte de informação histórica, a correta organização arquivística proporciona uma pesquisa produtiva. Nesse contexto, a necessidade cada vez mais de conscientização quanto a importância do tratamento técnico dos documentos fotográficos, como etapa que precede a informatização e digitalização, contribuindo, dessa forma, para o bom aproveitamento das facilidades trazidas pela tecnologia da informação. Em linhas gerais, este trabalho além de contribuir de forma significativa à divulgação do acervo da coordenação de iconografia e documentos textuais – Codit da Fundação Joaquim Nabuco, permitiu a oportunidade de repassar um breve relato do conhecimento acumulado com o trabalho em coleções de fotografias, e o atendimento ao público, em especial, estudantes e pesquisadores de universidades brasileiras e estrangeiras. �REFERÊNCIAS KOSSOY, Boris. A fotografia como fonte histórica: introdução à pesquisa e interpretação das imagens do passado. 2. ed. São Paulo: Secretaria da Indústria, Comércio, Ciência e Tecnologia, 1985. 59 p. PAVÃO, Luis. Conservação de colecções de fotografia. Lisboa: Dinalivro, 1997. 355 p. ROUSSEAU, Jean-Yves; Couture, Carol. Fundamentos da disciplina arquivística. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1998. 356 p. SILVA, Rosi Cristina da. As instituições provedores de informação no contexto do novo mercado informacional. Recife,1998. Monografia (especialização em informação tecnológica) – Universidade Federal de Pernambuco, Departamento de Ciência da Informação. ∗ rosi@fundaj.gov.br Bibliotecária/Documentalista Coordenação de Iconografia e Documentos Textuais Fundação Joaquim Nabuco, Recife, Pernambuco, Brasil. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 13 - Ano: 2004 (UFRN - Natal/RN) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Bibliotecas universitárias: (Re) Dimensão de bibliotecas universitárias: da gestão estratégica à inclusão social. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFRN Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Natal (Rio Grande do Norte) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memória e imagem: a fotografia como fonte para estudantes e pesquisadores de universidades brasileiras e estrangeiras. (Pôster) Creator An entity primarily responsible for making the resource Silva, Rosi Cristina da Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Natal (Rio Grande do Norte) Publisher An entity responsible for making the resource available UFRN Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource Relata a experiência do trabalho realizado como bibliotecária/documentalista na coordenação de iconografia e documentos textuais–CODIT, do Centro de Documentação e de Estudos da História Brasileira–CEHIBRA da Fundação Joaquim Nabuco, Recife, Pernambuco, coordenando o Projeto Memória Iconográfica e realizando o atendimento a pesquisadores e estudantes de universidades brasileiras e estrangeiras. Enfatiza a importância da fotografia para o resgate histórico quando devidamente identificada, organizada, acondicionada e associada a outros dados de pesquisas. Destaca alguns produtos resultantes de pesquisas realizadas no acervo. Language A language of the resource pt