-
http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/48/5405/SNBU2010_153.pdf
222df6b16284d0e654ab308c3662e000
PDF Text
Text
�
���������� ��� � �
����� ���������� �� �������
�� �� �� ����� � �� ��� �� � �� �� �� ����� ��
��������� �
� �
��� ���������� �� �� ����� ���� ��
�
������ ��� � � � �� ��� ��� ������������������
�
��������� � � � �� ��� ��� ������������������
�������
����� ��!� ��� � � � � � ��� �� � �� �� �"#�� $�� �� ��� � �� ��%� � �� ������ �� ����
�$�&������ �� �� �������� �� "������ $ �� �� ��� ' ���� �� ���� ������� �� ��� ��(��� � �
��� � ���)�*�� $����� �� ��!� ������������������ �������(��� ���
���� �������� ���
�++,� �� �--+�� ������ ���� .� ' /�� �� ��!� ��� *�&� 0����� �� ���� �� � ��� ����� 1*��2�� ��
3��&�� �� �� 34����� ������ � � � � �� �� � ��� ������ �� ����'�� �� � � �� ��
� ��� ������ ��� $��� � ���� ���'� ��� ������� ��133� �5� �5����2)�6������� ' 0� ���
��� ����� ���� ��4� ���7� �2� ���� �� ����&�� 0����7� �� ���� �� �� � 8' ��� ������ ��� ��
9� &� ��/� ���������"�'/�� ������������ � � � ������� ���1 9�2���� ������ � �: �����
�; � ���� #� �� � ��� �� � �� � �: �� �� ����&�� 0����� �� ��/'"��&<� �2� ���� �� � 8' ��� ��
���� ��� ���� �� � � � ������ ��� �� �� ���� �� ���� �� ���� �����7� �� ���� �� �� �� �� ���� ��
��/'"��&�� �' � �� .� ���� �� �� � 8' ��� �� � : �<� �� =2� ���� �� �� ���� ��� ��� ��7� ���
� �: ��� � ���� �� ��� ��� ��/'"��&� �� � &�' � )� 9���'�� ��� ��� � �� � � �� � ��
������ � �� �� �� � ��� � �� ��
�%����)� 3���� ����� ��� � ��� $ � " ' � �� ���
�� /�� � ��� ��� �'� �� ��� ������ �� �������(���� �� ��� �� �� �� ����� �� ��%� � ��
������ ������ � ���� � �� ���� �:$�'������ ' �� �������� ��������� ; � ��� ����� ��> ���
��� ��� � ���)�
�������� �!���"� ?�%� � �� ������ �<� � "' ������
9��� ������� �� ��� ����<� ���&�� 0����)�@ � ������
& ��'<� � ��������
��
�$�&����<�
�#�$��%$�
?/�� �� ���� ��� �/ �� � &� &� �������/� �� ��� "� ' � �� ������ � ��%� � A� ���� "��B� &�� ��� ��
�����/� ���������B �/��/�� �� �����/�' � ��� �� � ����� �$�'�� � ��� � ��)�?/ ���������/� ��
' �� � ��� �/�� �� � � ����A�� �"���� *�&� 0�� � � � � ���� ��� � ��� �� � � 1*��2�� ��� � �
"��B�� ��/��A���������++,�� ��--+�� ��/��6 �� �' 0�� � �3��&�� � �� ��� �� � �6� � ������
�/�� � ��� �� � � 6� � ��� @�� � A�� B/ �/� �� ���� ��� �/�� �� ���'� � $��� �A� ��� � ���
���� ��133� �5� �5����2)� ?/�� ��''�B &� �/���A� ' ��� B ''� "�� �� ' 0� 7� �2� ��� ����&�� 0�7� �/��
�/���A� ��� ������ � � �'A� �� ��� 9� &� ��/� � � � �/�� B��C� ��� ���������� � � � ����� �� ���
1 9�2�B �/� ��� � � '���� ��� � ����'� &�B �/��/������&�� 0�� � � � � '�������/'"��&<��2�
�����/����"#����� �'A� �������/�� � � � ��� � ������ �� ���� ��/� ���� ���� ��� � 7��/���/���A�
��� �� �� �� ��� ��/'"��&�� �'� &� B �/� �/�� �/���A� ��� � � � � �'A� �<� =2� ���� �/�� �� � � � ���
��� �7��/�� � � '��� ���� �� �"A���/'"��&�� �� &�' � )�?/�� ��� �'�����'��� � ������/��
������� ��� ��� �� � ��� �A� � �/�� �%�� � )� ?/�� &��'� �� ��� ��$ �� "������ $ � " ' �A� ��� �/��
&��/��� � C �B'� &�� ��� �/���� �/�� �� � � ����A�� ����� &� �/�� ������ � ��%� � A�� �C &� ��
�'������� ���� ' ��� &��/���� � � ������$��A�����/�� ��� �� � � ��/�� ��� � ��)��
&�'(��)�"� ������ � ��%� � A<� � & ��'� ' "���A<� ���B� &�
���&�� 0�� � )�
�������<� � ��� �� � � ���� �$�'<�
�
��
*� +$��)�,-��
*� ��� $�'$
���� ������� ��
� ��� ��� ��� ������� 8� ���� ���� �0� � � ����� ��"���������
��� ����� ���� �� ��� ���� ���� �� �� �� �� &� � ��
� � �� ��
� ��� �����1 �2��!���D��� � ��� ��� �� �� ' ��!��� $��� &���� ��� ����� ��� � ��
���� ���� � " � ���� �� �'�%����"#�� $�
G�� �� ��
�� ��� ' �������� ������� ������ 1�*9E*�� �+F,2)�
��� � � ��� �� ��� � � �� �� � �� �� �� �� ���� � �'� �� ��� ������ �� ���
�� � � �' � ��� ������ ��� �'��� ��� �'�& ��� �� ���� � �� �'�� ������ ��� "���� �� �� ��
1� ��� ��2�� �� � � ��� ��� �� �� $�0� � �� �'�%:$� �� �� ��&�� ��)� *� ��� �� H�'�%:$�'I� �� �
� �� �� ' 0� �� �� �� ��� "���� ��� � ��� ��� �� ���� ������� �� ��� ����� 169�2�� ��
�� � �� �������!��'���� �0� ���"���$��� � � ����� ����������������� �� ��� ������
�� ��� �� �� ���� ���� �"�� �&� �� ��
� �'�&� �)� G����� �� ��%���� � �� " "' ������
& ��'� 1��2� ��� 69��� ��� ��� � � �� �� �� �� �������� !��� � $�'$�� ��� �'�%��� ��
��� ������ ����'���������������������������� ��� �� � � �)��
*�� ���� ��� ��"��� �� �� �� �� " "' �������
& �� �� ���� �� ���� ��"�
�� ������� ��� �� ���� �� �� � 6�A��� 1�--J�� )�,2�� � � � ���� ���
���� ����
� � ��� 0� ��7� �2�
��!� ��������� � ��� ���� ����� � ���� �� ��� �'�& ��<� "2� �� ��> ��� �� ��'��(��� & �� �<� �2�
��� � ��<�
�� /��
2�
���� ���" ' � �<� �2�
�� ��� ��
� �(��<� �2� ��&� 0�����
��
� ��<�&2����8� ��������" ' � �<���/2��� �����'�&�'����&� 0�� � �'����� K ���
�� ��� �')� � � !��'!���� !��� ��#�� �� �� ����� $��� &� ��� ��� ��!� ���� ��
��� �� � � �
�� � � �� !������� �� �������� �� � ����� ����� ���� �� � � � �� ���� ������� ��
��� ����� � ����'�$� ������� ��0� ���������8� �)�
*� �� � ��� ��
'� ������
�� ��� � �'� �� " "' �������
& �� �� �� ������ ��
�������(��� 1��?�2� � �� ���� �"���$� �� � � �' � ��� � 4�� �� 3����� �� �=5�--F��
�� ��: �� �'��
@3�6� L�
��� � ����� �� @ ���� ��� � ��� �� 3�����'� �� G:$�'�
6� �� ��)������ ����� ������"�'�������"� &���� � � �� �� $�'&����� & ��'� �����������
�������(��� ���
����� ��
��� ��� ��&�� ��� �� 4��&�� ������� ��� ��
@3�6� �� � �� �� �"#�� $�� �
�� �� �(��� "��� '� ����� �� � $�
� ��
�� � ��
�� �'�
��� �� �:�)� � �
$�'&��� �� ��"��� ��� �'� �� ���
�'/��� !��' � �� �� �� ����� ��� � ��)�
�����!������ � ����� ��� �� �����������������'�� ��� ��� ��!� ���������� � � ��
�
�� �� �$� ���� � � ���� �� /��
�
�� �$���
� ��� � � �:� ���� ��4� ��� ��� � ' �� ��� �� �
��� �'�& ������ �� �������� ����' � �� �� ������''���1�---2)�
@� �� � ��� ��� ����� � ���� ��� �'4& ���� �� ���
� �� $������ �� ��� �� �� ���
�� � � �' � ��� � � :$� ��� ��� ��� ��� �� "����� �� ���� ������� �� ��� ����� � �
��?����
�� ����� ��� � �� � � ���� & � ��� $����� ��� ��" "' ��������� � � �')�@�
��� �� ��"���������' 0� ���� � ���� ������?�M��"��� '� ����� � �������!�� ������ �� ���
��� $��� � �� ��6���3��'��1�632��� �� ��������� '� ��� ��� ��� ������ � � � ����
?�� �'�& �� 1��� ?2�� �� : �� 3>"' ���� �� � $��� � �� ���� ��'�
��
�
���
1�G� @�32�� � � � ������� !��� �'��� &���' � ��� � � " ' 0� � "������ ��� �'� � ����
�� ���:��'����������� ������'D � ��"����� ������� ����!��� � ���������' 0� �� ����� ��
����� �
'��� ��� �$� �� �)� � ����� ���� ���� �
�� ���
' ��� � �� ���� �������
�� � � ��� �� �� ��> �� !��� ��� ���#�� �%��� �� ��� ��� � ����� �� ��!�� � ��
� ����
$�0��� �$ ��.� ��� ��� ���.���$������ � ��� ��� �)��
� �������� �� ������ � ��1�--=2�����"�������$� �� ���&���' � ����� ' 0� ���
������� �
� � �� �� � ��� � ��� ����� � ��� �� ��
�� !��� �� �� � �� " ��(��� ��
>'� '��� ��� ���� $�'����� 1�:��'��� ������� ���)2� �� � ��� ����)� �� ���� ���� ��� ���8� ���
� �������!��� �������� �� �.�$� �� �����
�� � ��� � �:� '� �� ��
���
����������D& �� ��"������
� � ��� � ����
��� 1�@�N@�O@?�6<� 9����9*�� �+++2)� ����� � �� ����
�% ' �� �� �'�� ����� �� �� ���� ��� � ��� ����� � �� �� �� �� '4& ��� �
� � �� ���
�"� ����� ���� � �� ������ �� � $�� ����� � �� ��� �� ����'� � ���)��
3���� 6/ � �� � � 1�++J2�� ��� ���� ��� ��� ����� � �'����� �� �� ��� " "' �������
��� � � � �� !��
��� �����)�@
�� ��������� � ���� ���8� ��� ��������� �� "����� �8�� �� �� ����� ��
��!�������� /�� ����" ���� ��' �������� ��������� ��� $�'$
� ��� ��
��������� �� "����� !��� �� �� � � �� �8� '� ���� ������� �� ��� ��(��)� 3�����������
� ������ �� � � ��� ����� ��� $�'$��� � ��������� ��"�����!���������� �������8� ��
� �� ��� �� �
'��� �� �� � $�� �� ���� ����� ��� ��(��)� � $��� &����� � �
�� ���� ���� �� �� ��> �� ��� ������ ��
��� ��(��� #8� ��������� ��)�
�� /��
� �� ��
�������(���� ���� �� ��� � ��� ��� ���8� ��
� � �����
����
�����
� ������ �'� �� ������ ��� � ����� �� �$�
���
� ��� $ � " ' � �� ���
���� $�'&����� ��� � � ����
�
��� � $�
�
�� �� �� ����� �� !��' � �� ��� ��&�� ��� �� 4��&�� ������ �� �:��� ��
���� ���� ����"#�� $������"�'�� �� �'�� @3�6)��
���� $�'$��� � ��
��������
�� "����� �8� '� ��
�� � $��� �� �
��� ��(���
��������� ���� �% &�� !��� �� �� ��> �� ��� ������ �� �������(��� ��#�� �� ���� �� �� ��
��� �� � �� 0� �� �� �� � ��� ���� ��� ' ��
�� �� ��&� 0����� �� �� ����� ��� ���� �������
��� �� ��> ��� ��� �� � � �)� � �� $�0� !��� ��� ������ �� ��� � ���� �� �0 ��� � �
' &��&� � �����'�� ��#� ��� ��� ���� �� ���� ���� ��� ��� ���� � �
�����8� ��
��� $�'$��� � � $���"�'8� �� �� ���'� �� 1P 2�
�� �� �� �� ���� D�
����
��� " ' ���� ��
�� ���� ������ �� � ��� ��� �� � �� 0� �� ��� ���� ��������� ��)� @� �� �� @G6�5G�6*�
N=+)�+� 1�--Q2�
��� !��� � � P � D� � �� ' ���� �� ���'� �� �� ��� ��� �% ' � �� � ���
' ��� ���� !��� �$� � ���� � �� �� ���� �'���� �� �!�:$����� � ���� �� �� 4� ��� ���� ��
!��'��� ��� � �)�6����"#�� $��D���&� 0����� ��� ����������&�
���� �� ��������&� ����
�� ����������������
���� � ��������� ��� ��P 7���' ���� ������ �������� �'� ��� K
��%� � �)�
?� ��� ���
���� � ����
�� &� ���
� � � ��% ' ���
�� �� ���� ������ ��
��&� 0����� �� ��� ������ ���� ��� ' ���� �� ������� ���� ������� �� ��� ��(��� �� � �
����
� �� � : �)� *� ��� �� H � : �I� � �� ���� � �� 8���� �� �� /��
1�� �� �' � �2�� � � �� #� ��� ' ���8� �� ��� �
���"�'/�
� ���
�� �� ������� �� � � &�� �� �� �������
�� #� ���� � � ��#���� ��� � �� ��&� 0����� 1�R*9S@G�<� @S�9� �?6�G��
�++Q2)������ ��!� ���� � ��������� ����%� � �� ����'�� ��� " ' ��������&� 0����� ���
��� ��(��� �� ��'� ��� �� !��� ��� ' ��� �� �� � ��� �� ���8� �� 1�' � ��2� �� "����� ���
��� ��(��� 1 �� ����� �� ���$ ���2� �� ���� ����� � ��� ��� ' ��
�� �
�� ���� &��������
�� ��� �� &��� � � � ��� ��� ��������� ��� �� � � �)� @'D � ����� ������� ������� � ��
�� ���� ���� �� �� ���� � ��� �� �� ���� ������ �� ��� ����� � � � ���� ��� ���� $���
1@ �� �� ��)�� ������
�� ����� � �� ��6�" �� ���� ����������2)�
��� ���� �� �� � �� �� �� @G6�5G�6*� N=+)�+�� � �� H��%� �
�� D� �� ��'����� ��
��� ��� �� � � $���"�'8� �� �� ���'� ��� ��&� 0� ��� � � � �� ���������� / ��8�!� ��� T ��
!��'U��� ����� ��T)))U����8�� �� ����� � ����'��(���� �� � 5� '/��1&���'5�� ��:� ��2�� �
��'����� �� ������ ��� �� ����� ��%� � �I� 1�--Q�� )+�� ��� ����� ����2)� � ����� ���� ��
�� �� ��� ����%� �
��$� ������
�� � � ���)���#�����%� �
�� � ����'D � ����� ��
�
��
��� � � �' � ���/ ��8�!� ���������� ���� �� �� ����� �� ��' ������8�$������/ ����!� ����
�' / ����!� ���� ��� 0���� �������� �� � ��� ��� �� � ��� 1S@����� �--J2)� @� ��%� � ��
������������� �� �������� ��"����� � ���� ��� ��� � ��� ����������� ��&��&�����
�� ��� � ���� ��� ' ��
� � ���� ��
��� �
�� �� '���' 0����� �� �� ��> ��� ��� �� � � �)� @'D � ����� ���
�'����� �� �$��� ��� ��� ���� ��� ' �� ��� � �� ��%� �
�� ������ ���
����"���� ����'�%:$�'� � ���� ��� �69�)��
� � � " � ��� & ��'�� �� ��%� � �� ������ �� �$ � � �� �� ���������� �� �� ���'� ��
� : �����!��'����8�� ' �� �����
���$
��!����� ���4 ��� � �������% '��� ��� �� �69���
���� �� ��� � �� ���� ��'��������$D�� �� �$�&����)� � �"���� ����� � ��
��� 0��� !��� �� ��%� � �� ������ �� ��� ' ���8� �� �� � ������ �� �� ��
�� /��
��� '/� � ��� ��
� ���� � ���� ��" "' ������ & ��'� ���������� �������(����� ��$�0�!�������8����
��� ��(��� ��$ � � ��� �� ���� �� ���� ��&� 0� ��� �� �����:$� �� ���
��� � ��)� @� �$�&����� �'�� ��%� �
� �� ���
�� ������ �� H �� ��� �� " ��� � � ���
� ��
$�'����� T)))U� D� ���:$�'� �"���� �� ��� ��� 8& ��� ���� ���� � � ����&���� 1������� ': &��2��
���� ���� � ���� �--�� �� �--�� 1������� ���2�� �� � �� ��%��� 1������� � �� �� �� ��> �2I�
139@N�9�6� � ����� �--F�� )�2)� � � ����� �������� �� �$�&������ �� ���8� �� �����8�
���
�� � �� "�����
������ �� � �� ����� � �� ��
"������ � �� ���� #8� �����8�
��� ����� D�
':� ��� ��
� �� ��� ����'��
���� �� " ��(��� '4& ���� ��
�������)� G�� "�����
������ H�� �� ���� ��
�� �� �� �������� �� � �� ��%� �
�� !���
�'/���
�� ���� ����� �� �I�1���6�S�9���-�-�� )VV�VQ2)�@���$D�� ����������� ����%� �
�� ���8� �� � ��8�
� � � ���� ��"� !��'� �� �D� �� �� ��� ��� $�� ���8� �$�&�
���
�� ����
���� ������� ��� ����� ���#� ��1 � �� )VQ2)��
�������� &��D� ����� ��� �� ��!� ��� �� ����� ��� ��
� � �����#�� �� �����D�
�� ��� � ����%� � �������� �� ���� �$�&�������� �� �������� �� "��������� ' ��
����
�� ���� ������ �� �� ��&� 0����� ��� ��� ��(��� �� � ��� ��� ������ �� �������(���
���
��� ��3��&�� �� ��34����� ������� �
� � �� ��� ��� ������ ������'�� ��
� � �� ��� ��� ������ ��� $��� � ���� ���'� ��� ������� ��133� �5� �5����2��
������ ����.�' /�� �� ��!� ���*�&� 0����������� ��� ��� �����1*��2)���������� ���
����
����� ���
��� .�� ����� � ��� ��
� � �' � ��� ���� ��!� �� ������ ��� " ' ��
��� ��(��� ��� ���8� ��� �� ��?��� ���
�� ���� �� ��� � �� ����� ��� ��(���
�
���'�$� ����� �� �
�
�� ��
:
�� �� �������� �� ��
�� �� "� �� ���� � ���$ � " ' � �� ���� /��
�
����� �� �������
�)� @'D �
� ���� � �:� ������ �'� �)�
.����/�-��)���/$���$����
@����������:�� ������ 8� ����1�� ���� �������� 8� ��������'�&����� ������ ������
�%����2� ���� �� ���� ���� ��� ���� ���� �� !��� ������ �� ��� � ��)� 3���� �� ���� ��
����� ��!� �������"#�� $��D���0������� ���� �������� 8� ��� ���� ��> �� ��� �� � �'�
����������� �������(��)��
G�� �������� ��'�����'� �������� ���� �������� 8� ���������� � ��1�� � � �2� ��
��� � ���D� � � � �� �)�S� �������1�++=2��� � ��!������� � � ���� ���'���������� ���
�� � �� �� �
��� �� �� � � � �� �� � � ��� � ���� � �� �� � � �� D� �� �� �� � � �� ��
��� � ���� �!� '�� �� !��� �'�� �����)� 3���� �� �� ����� �� ��%� �
�� � ��� �� �� �� � � ��
��: ����� 1�� �
�� ������ �� ���8�
��2� �� ��� � ���� �!� '�� �� �����0��
��'�� $� � ��� �� � � ��� � ���� �� � � � : �� �� ��:� ��)� *����� � ���
���8� �� � ����� �� ���8� ��� � �� ��� �� ���� ���(����
��'����' � ����� ����: �������� ���� � ���� ��� ���� �
��
���� ���
������ � ��� �$� � ����
� ���� ��:� ���1��9��9���
�--F2)�3���� ��������8��� ' 0� �������� �� ��� 8' ��� �� � : ��� � � �' � ����� ��� �� ��
�#��'�
)�
G�� � " � ��� �� ����� �� �% ������� H���� ������� ��
�� /� �� ��� �'$ ���������� ��+Q���
��
��� ����I� 19 2� �� �
�����!����(���!����� ��������� $�'$�7�
H�� ������ ��'����� �� �� ���� ���� �� ��� ��(���������� �� � ���(��� ��"�������'D �
��� � ��� ���� �D� ���� �� �!� � � ���� !��� ���� � ' �� ��� ���� ���' 0��� �� �������I�
16@9@ �P� ���+++�� )�-QJ����� ����� ����2)�6�&�
�� �� �� �� ������� ���� �� ����
��9 � �!��'��D ��������$���� ��� �� ���� �������� ��� ��� ���1�"�� �&� ��� ��� ��
�� � ��� �2�� � �� ��� ��!� �� ����� � $�'$ ��� ����� �� �� &���' � ��� � $ /� � ��
8���� �� ��
�"�� �&� �
������)� @� ��� �� �� �+J-�� ��� ���
� �� �� ��� �� ���
16@9@ �P� ���+++2)������>'�
� �'���
����� ��� � ��� ,-�� /��$�� � ��
� �� �� �� ���8� �� 1�"�� �&� � �'��� �� $�2�
���"�� �&� ��
���� ����� ����� � ����� �'�� ��!��'�
��� �� � ���� �� ��� ����� �� ��%���' 0� �� � � � : ��� �� �� �' � ��� ���� �� 9 ��
!��
�������8� �����8� ��� �� � ���� �
� �� ����� $��1�R*9S@G����---2)��
�
�6�&�
����
�1�--���
���
2��� ��H�� �
�
� �� ����� $�I�D�� ��� #� ��� ��
�������!�������� � �� ��� ��� �� ��� ��4 ��� �������� � ������ ��� ��� #� �������� ���
�'���� � � ��� �� 4� ������
��� '/� ������ ��' &��&� ��� � ���������� �� �����
�� $ � �����D��% & ���� /�������'� � ����' &�:�� ��� ������� ������������� ���� � ����
����� �� �
� ��
����� $�)� G����� �� � ��� ��
� �'�&� � ���� �� ��%� �
�� ������ ��� ���������
���� ��� ��!� ��� "����� � ��
�� �� ��� ����� ���� �� ' /�� ��
��!� ���*�&� 0����������� ��� ��� �����1*��2)������ ��� �����D�� ��
�� K � �� ��� �'� ��'�� $��� �� � ����������� �� �� /��
� ��� !��� ���8� ��
���� ��
��� '/� ��
����$D�� ���� $ � �� ������ ������� �� ��� ����)�
� � �' � ���� �$����� � ��
��� !��� �� �� $ � �� �� ���� ������� �� ��� ��(���
� �" "' ������� & �� ���� �� �� ����"�� �� � ��� ��� ��������7�"������� �$�&����)�@�
"����� D� �� ����� �� �������� ��� ��� ��(���� �� ��:� ���� ��� ���� �� !��� ��� �� �
����� � �)�R8��� �$�&�����D�������� ��$ ���' 0���� ��� #� ��� �� ��� ��(������ �
���!�� ��D� ��
� �� ����& �� ����� ����������������'�� � ��� �� ��1@9@WR*���--+2)�@�
�������� �� � � � �� #� ��� �� ��� ��(��� ��������� ��� � �� ���� ��
��� �� �� � ��
�� ��� ��1�% '������� ��� �� �� ������$�� � ������ ��� ����'� ����!�������������2�� �
� ��" "' ��������� � � �')��
3�������� ����� ����%� � �������� ��1$���"�'8� ���� ���'� �2�� ��!����� ��� ��
.�����&�� 0���������8��� ' 0� �������� �� ��� 8' ��������� ��1?@�2�� ��9� &� ��/� ������
���"�'/�� ������������ �
� ������� ���1 9�2���� ������ � �: ������; � ���� ����
�
�� ��� �������� �� �'�����)� @'D � ����� ���8��� � ��� �� �� � �: �� �� ����&�� 0����� ��
��/'"��&�1�+J,�<��+J,"2)��
� � ��'����� .� �'�"������� �� $���"�'8� �� �� ���'� ��� ���8� ��
�� �� ' 0� �� ��
�� ��@G6�5G�6*� N=+)�+�1�--Q2�� � �� $�0� !��� ��������� �� �� �� ��� �� � �' � ���
��� ��)� �'�� � ���� ���� � � ���� >'�
�� $������� � �� �"�� �&� � �� �� ����� �� ��� �� ��
?��� �� �� '��� � ������������ ���?��� �� �� � �� ���1? 2����?��� �� ��?��
? � ����/'"��&����8���
�'�& �)�@�
���� ' 0� �� ������� 8' ��� ������ ������ ������ ����
��� ��� ��� �� ���� ��� $��)� 3���� �� ���
�����
�'�& ��� �� ��� � �� ���������� �� �� �� ����
��'�� � � ���� ����� ��% &��!�������� /���� �� ���� ����� ��� �� � ���� ���� � 8�'��
����������� �� �����% ��� ���� ��� ��� �)�@� �� ����D����� ���� ������ ���� � $�� ��
�
��
�� �� ���� � ���� ��� � � : ��� �� �' 0�
���� �� �' 0����)�3���� �� ����
������� �� ���� � ������ �������
����� ��� �� �(��� ��� �� �� ���������� �� ' 0� ���
��� � �: ���� ���� �� ��� �����/'"��&�1�+J,����"2���� &�' �
@� ��� �� �� ��
��
�1�--F2)�
� � ������ ��4� ��� �% ������ � ���� �� ���� ��� ����
� ����
� ��� 8� ��������� � � ��!���� $�'$��������� ����� ����%� � �������� �)��
0� �$��/�/���� 1$�)���
@� ��!� ��� � $�'$��8� ����
� ���� �� �����0�� �
:� ��� 1 �
�'����� ��
��� � ���� ����� 8' ��� �� � ��2���% '����4� ��1'�$� �� � ���" "' �&�8� ��2���� ' �� ��
1
'� ������ ����%� �
�������� �� ���� �$�&����2)��
*� � $����� ������ ��� ������ �� �������(��� ���
��� ������ � �
��� �� 3��&�� �� �� 34��
� � �� �� � ��� ������ �� � �� �� ����� 133� �5� �5����2�� � ����
��' /�� �� ��!� ���*�&� 0����������� ��� ��� �����1*��2)�*�� ��������������������
�� �������(��� ���
��� ��33� ������� �� ��:� ����
�++,� �� �--+�� � � ����'� �� F�� ��� � ���)� *� �"#���� �
���
��� �������� ��� ��
:� ��� ���� �� �� ����� ��
��%� � �������� �������������� ����� ��' � ��� ��S ����� � �� ��9�$ �� ��1S�92��
��
����� �'��� ��� ��� �� ���� ��� $��� �"� ��� �� � 8' ��� �� �� ���'� ��� F�� ������ ��
�������(��)��
@�� ��� ��� �� ��!� ��� ���7� �2� �� '�$� �� � ��� " "' �&�8� ��� � � �� ����
�� �� �' 0� ��� �� �<��2�'�$� �� � ��� ����������� �������(��� ���
����� �� ��:� �� ����
����
��� ��33� ��
� �<� =2� ' ���&� � ��� �'�$�����/�$�� ��� ��� � ���<� V2�
����� �� � ������ � ���� �� � $����� �'
�� ��� ���� � �� � 8' ��� �� �� ���'�
� ��'<� Q2� �'�"������� ��� �� �(��� ��� �� �� ���� �� ��� �� �� &'���8� ���� � � 8� ���
�D� ���� ��8�������� ��'��������� �� �' ����� �� �<�F2�����&�� 0����� ����� �� ���<���
J2�
'� � ������ ����%� �
�������� �� ���� �$�&����)���
@� � �: ��� ���� �� ����&�� 0����� ��� �� �� ����� ������ �� ' 0� ��� ��� ����&�� ���
�� �� ��� �� �� ��/'"��&�� .� !��'� �/� ��� ��� �3�@7� � � � ��� 1�� K � ���� �"#����
&���'� �� �"#����
��
������2<� �
���� �'2<� 3�� � � � ��� 1�� ��&� � ��
� �(��� 1��
�������������� ��2�� � � � ��
���
� ��������� !��' � ���
�� ����� �� ���2<� �� @� $ � ��� 1� ����(����
�������'��(�������&�� �'��/ ��8�!� ����� ��� � $�)��
�
��
2������$�)������%/�/��
@� ��!� ��� ���8� �
�� � � ����� �� ��'���� �� � ����
�� ������(������'��� �� �� � ��� � �� ��
��� � � ��� �'&� ���
�%������#8� ���� ��� ����� ���� ��� �����
� � ��?�M�� "��� '� ���� 1�S��S�� �--,2)� �� � �"���$� �� !��� �'&� �� ��� � ���� ���
����:� � �'�$�����/�$��� ����:� � �'�$�����/�$��
�� ��> �� ��� ��� � ����� ���
��� � � ���� ���� �����$��� ��
�� �� � ���� ��$� � ���� ��� ��
'����)� @� ��� ��
������ ��"'� ������ � �����8� ����0������ 8' ����� �� ���'� �����%������
'����� ���
��� � ���)�3����� ��� �� 0��������� 8' ������ � ��� $�'$ ��� ��� �'�� ��S� �������
��� �� �� � �'�� � ���� �� �� ��� ��# ��� �� 9�" � 1�--F2�� �#���� �� ���� �� ���������� ��
��� � ����� � �:� ���� ��� ���������� �������(���� ������8���� ��� � � ���/� � ���
� ' �� ��)��
@�� �� �(�����������
���'�"��� ����� ��� �� ��&'���8� ���� � � 8� ����D� ����
�� 8���� �� �� ��'��� ���� �� �� �' ����� �� � : �� �'
�"� ���
�� �� �'�� ���� ��� ��!� ����
�������� �D� ��7��2����� ������ � �' � ��� �� � $����'�����"��$���� ���� ���'��<�
�2� ��� ����� ' &��&� � � &���� $�<� =2� ���� �#���� �� .� �� ��� ��
�� 1 � � �� ��:� ���
� � ��� � �&� ���' ���� � � �2<�V2��� ������ $ ���� ���� D� ���!���������� ������ ��
�� ��� ��#�� �:� ��� 1!�� � ��� $��� ���� � �'�� ��� � �'� ��� �� � ��'2�� '4& ��� 1 ����:� ����
�� &� �� �'����0��2���� ���'�1�� �� �����'�� $�7� ����2<�Q2��$� ���' � ���� ���� ����
��
���� ��� �� ��:� ��� 1�� !��� ��
��� ��:$�'� 1� � ���
��0�
���� � �� � ���� �� &� ���� ��� �� ����2<� F2� ����
�� � � ��� ��� �'� � ���� $�� � � �� � ��� �� � �� �� ���� ���
�� � �������'� � ����!������� � ����� ���������� ��2<���J2���� � ������ �� ��
� �: ����� ��� �� ���'� � ����� ������1���/8�� ���� ��� ������������� �� �� ���� ���
� ������ �� �(��2)���
� � �� �� ����� �� ��%� �
�� /��
� ��� ��� �'� ��� ��� �
�� ������ �� ����
����
����� ���
� ��� $ � " ' � �� ���
� �� ���� �:$�'� ��� ���8� �� �� ��� ' ��
�� ��
���� ������� ����� ��> ��� ����������� �������(��)�
3���+�/)���,4������%/�/��
@�� ��!� ����� � ��"���� ���
�� �� $�0�
� �� ��
'�%����
���
�������'�� � ��� ��"'� ��� �� �����0��
� ���� $�0��� �� � ���0� � ��� �� �D� ���� ��
D�� ����
�
�$�� �
���"#����� ������ ���� ��� �'�& ���� ' �� ���� � �
�"#���)� �����
��� 1�--���
�
)FJ2� ��' � ��� !��� H�� �� ���� ������
��� � � �� � ��� � ��� ��"� �� �� ����� ��& � $�� ��� ���
��� �
�
�� ���'/���'� �� �����
�� �� ��
�$�� T)))U7� ����
��� � �D� ��� ����
0������ ��& �� �����8� �� ��� �� � � ���� & � ��� $�I)��
@� ��'�$; � �� ����� ���� �� ��
�� ���8� ��
������ �I� �� ��&� 0����� �� �� ���� ������ ��
�� ��� �� �� � ���� ��� � ��� �� ���� ������� ��
���; � �� �� �� �� H��%� � ��
��� ������ � � �' � ��� �� !���
��� ������ �� !��� � ��
������
�� � $� � ��� �� �������� �� �� � ������ � � �:� ��)� G����� �� ��%���� �� ��%� � ��
������ �� � ��8� �� � ��$ �'� "������������ K � ����.� �
��!��������8� �� � ��8�
����� & �� ��&���� $� � �����"����� ��� ����� �$�&����)��
5���6��7+%/���
@9@WR*��6� ����)� )� �)����� �� �7�� ������� � ��� �����% '������� �� � ���9���
"���� ��� �� �� �������� �� � �'����� ����)�� ����������1������ �2)���J�)��--+��9 ��
��R� � ��)��� ���� � ��� ��� ��� 8� ��)�9 �� ��R� � ��7�3� �9R���--+)�� � � :$�'�� 7�
X/�� 755BBB�) " ) ���� �)"�5 ��&� � 5������"�����5-J��=�FY-+Y ����%���') �Z)�@������
� 7��� ��)��-�-)��
�@�N@�O@?�6��9 ��� �<�9����9*������/ ���G)�
@ �� �[��'�A���+++)��
� � �! � ��� �
�� �� "��)�G�B�O��C7�
�*G�G����@ � �)�*��� /�� � ��� ��#�� �' �������"���&� �������%��� �7�� ����� ��
��� ��4� �)� "�� ��#� ���� �� ��$%��&���� ��$)���� )����#�')5 �0)��--�)�� � � :$�'�� 7�
X/�� 755BBB=)� ��')"�5 �& ��5� � �5 ��5' &��&� 5-�-�5-�)/� Z)�@������� 7���� ��)�
�-�-)��
�*9E*������' )�� ��� �� � ��� � ��7�B/��� �� �\��� ���� �% ��� � � ��[��/ &�� ��$)�
�+�� )���� )�=�Q��R� )��+F,)�� � � :$�'�� 7�X/�� 755BBB)���)���)� �5' �5' �F�F-5�
'�������5 ���� )/� Z)�@������� 7���#�')��--J)�
�@�S��9���� &������)�?��� �� ���� �� ��)���' �������! � ���() ��$)�J�� )�����+J,�)�
� � � :$�'�� 7�X/�� 755��$ ���) " ��)"�5 �%) / 5� �5��� �'�5$ �B@�� �'�5�F,-Z)�@������� 7��V�
�&�)��--+)�
�@�S��9���� &������)�� ������ �� ������ ����� �� �7����� ��� �':� ��� ���� �� ���$�'�� ��
������������ ��)�! � � � ������������� � ��$)�Q�� )�=�� )��V���Q����+J,")��
��@6��� ��� ��[)� � ��%��� & ��'�������� � ��� �� ��� ����)�������� �N������9�$ ���� ��
� � �� ��� ��� ������$)���� )�Q�����)��--�)�� � � :$�'�� 7�
X/�� 755BBB) &0)��&)"�5���-�5@��Y-�)/� Z)�@������� 7��-����)��--+)�
�
��
�S��S��9�& � ��@'�; ����)�� �� ��� � �' 0����� ��� � � �� �� ��� ����� ������ '7����� �� ��
�� $��&� � ��� ������ �� ������ � �:� �������� ��������&�'��4� ��� ��8���)�*�� �� � ���() ��
�
����$)��-�� )�=�� )��-J���V�����)5 �0)��--,)�� � � :$�'�� 7�
X/�� 755" "' �����)� ����)�� )"�5���Y' C) / \���Y�� ]F=VJZ)�@������� 7����@"���-�-)��
�G��S�@GG��R�!��' �)�* �������� �� �() 7� ��� �� �(������ ��.�� �� �(���
�� ��� $��)��V-�)�?����1������� �2)�3� � �:� ��� $��� � �� ��4' ��� ��9 �� ��R� � ����
�� ���� � ��� ��� '���� �)�9 �� ��R� � ���7�3� ���--F)�� � � :$�'�� 7�
X/�� 755BBB) �%B�'')'� " �)�'�) ���� �)"�5�����Y�� �) / \^�-���6����]�
����'�� �_ �6�!]+�-F`�Z)�@������� 7���� �0)��--+)��
��9G��@���)� ��� ��() ����� � ���() 7�� 8' �����"������� �� "� ���� �� � � �� ��
� ������� ������ � � �� ��� ��� ����)�6���3��'����--=)��VJ�)�?����1���� � ���� �
� � �� �� � � �����2�L�����'�� �� � � ��������@������ $��� � �� ��6���3��'�)�
������9��*��6��'�)��� ��
���� ��� � ) � � �� +���������� ��� �����T6)')U7�[�" � ����
J� �0)��--F)�� � � :$�'�� 7�X/�� 755B�" � ��)��')�� )"�5 �%) / 5�--F5��5-J5��
��%� � �� ��&�������������& ��� ���� �����5Z)�@������� 7��+��"�)��-�-)�
��R�?@����� ; &�'��6)�S)<�9������ '� ��3)�� � � �'�� ��'� ����� ��� � �8� �� ������
�%����� ����� &���� � �:� ���7� � �: ��� ���'�"������������� ��������� ����� ��
�%� ����)�%� ������, � ���9�$ ���� �� � � �� ��� ��� ������$)�J��� )�=��#� )��--F)�
� � � :$�'�� 7�X/�� 755BBB) &0)��&)"�5#� -F5@��Y-V)/� Z)�@������� 7�����"�)��-�-)�
��9��9���6D�& �)�9� ���� ������ �� ��� ��������� /�� � ��7����� �� ��� ���� ����
�"�� �&� ��� ������ � � �� ��� ��� ��������� � � �� �� � ������)��--F)��F��)�
� ����������1�������� � � � �� ��� ��� ����2��3� � �:� ��� $��� � �� ��4' ��� ��
�
��)� �
��7�3� � �
�����--F)�
���6�S�9���8" ���)�� ���"�� �&� � �'� ������ �� �����% '������� ��&�� �� �� � ���
��������� ����� ������������ ���� �� " � ����*S@3)��-�-)��=��)�� ����������1������ ��� �
� ��� 8� ��2�L�� �� ����� ������ 8� ����G>�'��� �� � ��������'���K ����� $��� � ��
�� ���'� ��9 �� ��R� � ����9 �� ��#� � �����-�-)��
�R*9S@G����)����� � ���� � ��A� �� ��� � ����
% ��� � � ��$)�QF�� )��J�V����---)�
� ��� �� � ��� � ��)�- �� ��� ��
�R*9S@G����)<�@S�9� �?6�G���)�?�B�� ��� �B�/�� 0� � � ��� �� � ��� � ��7� � � �
� �'A� �)�- �� ��� �� � ��� ���� �� �� .�� ��! � ����� ���� � ���-��!���$)�VF�� )�F�� )�
V--�V�Q���++Q)��
S@�����3��� �C)�/��� ��� ��0 �� �� 7���%� � ����C �B'� &���
������ $� ���)�*%��� ��� &'� 7� /� �����--J)��
���&� 0�� � �'�
S@G @6?�9���)�[)�3� �: ��� �� �%������ 7�YYYYYY)�! � ��() � �� ��� �1����� ����
�8� ��)�?�� ����� ��@ �K ��@&� ����� !���� ��S� ��)�����:' �7��� !���� ��S� �����++=)�
�� )��)��
�
��
�@9 *G��6�� )��)�9� ���� ����������� �
)�F��J-��#� )5�"�)��--�)��
�� �� ��� ����)�����! ��2�����:' ���$)�=-�� )����
���SS�9��6)�3)��)�@�� � � ������ ��� �� ���� � ������� � �:� �������' ���������� � �:� ��)�
� 7� @�3�SS*����� � ����6� ���<� �G�aG������� 0�P�'� ����<�E9���9��R�� �����
���&��� ��)�1*�&�)2)�3
��� �� � ���() ������� �4����� � �� ��� ����� ���)���'��
��� 0� ��7�� ������������---)� )����=V)�
G@?�*G@S��G�*9�@?�*G�6?@G�@9�6�*9�@G�N@?�*G)��5�!65!�/�,78�98�:;;<7�
&� �' ��������/���� ������ � ����� ����� � � �&� � ����� � �' &��'��/����� ���--Q)�
� � � :$�'�� 7�X/�� 755BBB) ��)��&5��� �� �5���������5N=+��+�
�--Q) �b�����/]^��0=+)�+^��Z)�@������� 7�#� )��-�-)�
39@N�9�6�� )�P)�6)� ���)�� �� �� ����� �� �$�&����� ��B�"��� ' 0� ���������)�� �
�9��c-F7��������'��9�& � �'� ���� ��� ���� ��)�� ���� ���9����--F��3������� ��96��
�--F��$)���� )���F)�
6@9@ �P� ��?)�� ��� �� � ��� � ����- �� ��� �� � ��� ���� �� �� .�� ��! � ��� �
��� � �� )��-Q���-F=���+++)��
�
6@Od*��S�:����� � �)�3� �(��� ����" "' ������� & �� ���"�������� ���� ��8$� �)�� ���
=����1� ���� ���=���� � ������! �����'�� � 4 �' ��� )��� )���e��� )��--J)��
6�G����9�@G���� )� '�� �A &������/7�������� ����������� �B��C�������%�������/��)�%#!=�
����� ��T ��� U)�� � � :$�'�� 7�
X/�� 755BBB) ' ")��&5 ' "5#� ���A+J5���� �$�'5-��/ � �� � )/� 'Z)�@������� 7�����"�)��-�-)�
P@G���R E��3����)�� ��� ��� � ����f��S7�������%�/� &��"'�������� � ��� ����'� &��&�)��
/> ���.� ������ �' ������#� )��--=)�� � � :$�'�� 7�
X/�� 755BBB)% ')�� 5 �"5�5�--=5-�5��5%� ')/� 'Z)�@������� 7��-� �$)��--+)�
���������������������������������������� ����
�3��� ����D���: ��� ����'������ ������ > ���� �� ��� � �������� ��� ����� � ��� �����'�$� ����� ���'�����
�������'� �� ��� � �������� ��� ��)�
�9�$�������D���: ��� ����'������ ������ > ���� �� ��� � ������'�$� ������"���� ��� ������ ��� ��� �'��
� ��� ��� ���'������������'� �� ��� � �����% ��� ���� ��"� ��� �� � �����"�������� �� ���� �)��
�@ �'� ��� K
���1�.
.���� �2�D�� �&�� �� ����� ���!��������� � ��� ���� K
����� ��� �� 4� ��� ��
���� ������)�
�
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Onde estamos, para onde vamos?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Proposta de taxonomia facetada para navegação em bibliotecas digitais de teses e dissertaçôes.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maculan, Benildes C. M. S.; Lima, Gercina A. B. de O.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
Esta pesquisa em andamento tem como objetivo criar uma taxonomia facetada para navegação, como interface de busca, visando facilitar a recuperação de informações em documentos. O universo de pesquisa são as teses e dissertações defendidas entre os anos 1998 e 2009, referentes à linha de pesquisa Organização e Uso da Informação (OUI), no Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação, da Escola de Ciência da Informação, da Universidade Federal de Minas Gerais (PPGCI/ ECI/UFMG). Serão utilizadas as correntes teóricas: 1) para a categorização: a teoria da análise facetada, de Ranganathan, e o trabalho do Classification Research Group (CRG), com seus princípios e cânones, juntamente com o princípio de categorização de Dahlberg; 2) para a análise de assunto para a identificação dos conceitos e sua representação: a teoria do conceito, de Dahlberg, aliada à teoria da análise de domínio; e 3) para a definição dos termos: os princípios apresentados por Dahlberg e Engelmann. Resultados parciais apontam a ocorrência de inconsistência na indexação. Pretende-se dar maior visibilidade ao conhecimento acumulado nas teses e dissertações, a partir da criação da taxonomia facetada, tornando-o mais perceptível e facilitando a recuperação semântica dos conteúdos dos documentos.
Language
A language of the resource
pt