-
http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/48/5446/SNBU2010_168.pdf
9a15fb0fb37745327c173003de7f2c78
PDF Text
Text
�
����������� ��
��������� �� � � �
�� ��� ������������� ������ � ������
��������� ������� ���� �����
��� ��� �� ���������
�
��������
�
��������
#
��������
� ������ �� � � ���
� ����� � ���� ��������������� � ���
��� ��������� ��� �
�
!����"���
� ������ �� � � ����
� ����� � ���� �$�%������������������ �������&�'� �
�� ������ �� � � ����
��� ���
%�(�)�����*+ ��
������������
���(� �����
���� ������ �
��������� � � �����������
�"��� ��� �� ���� ���� ,'� �-� ����� � �� ������ ��'�� ��� ���.�%� �������
������ � ���� � ���� ��)���� � ��� ��� �+�� �� ��� �������� � �
��� � � ��������
� ��)��� � ��'� �
�
!���
���) ������� � � �� ������ ���.�/� �� � ���� �������� )� ������ �������0������������� ��
���)���
�
���� �� ��)�� ���������)��)�� � ���� ������-��
�� ����� ��� � �
�� ��� .����
�� ��� '� �� ��� ��� ���� �� � � �'������ ��� � � ��������
� �� ������ ������ ���� ���,����
�� ������.����������� '� ��'��������)��)���� ��� � �� ��
���� ��0������� ���� ������
'��� '��� � ��� �� � � '�
� ���� � ��� � .� ��) �� '�
����������� �������� '� �� ��������� � �� � )+�� ���
���� �� ���
�����
��� �� ���
�� ��� � (��� ����� �� ������ ����
)� �� ��� ���� �� � �� ����� �� � ��� *1���� � � 2��� �� �2���.� ������ ���� �� '�
������,)���� �������� ���
����� �� �� � '� ��
� ���� �� '��� � � 3 � � � 4��� �.5 � �6���
����"�������� ������ ���� ���� ��) �����.�%���)���
'��� � �� � ����� ������� ������� ��
���� ��
������������ )� ��� ������ ����+�
������ � ����� ������� � )� � ������� �� � )+�� ���
� ���.� �� ���7��� 0�� � ��� ��� ��)��� �� )� ��� �� � ������� � �
���� ��� � ��������
��6���)���� ��������� �0������� � �8�� ��� � � ������ ��������������� �
�
+�����,)����� ��� ��� �������� �� ��������� ���������"��� ���� ���� ��'�
���� �.�
������������� � 4��� �.5.� $
��������
� ���
��� �6 �0���
�� � ��� � ��� .�%����������� �� ��� ��.� $ 2�����.� ����.�
��.5.�
��� ��� �
*3��*� 3��
��(�)�������'�9��
:� ���(� ����� ������'������ �� � ��
���� �3 �� �)� :�
�
��
��� �'� � ����� �-� �������� � � �'���� �� ��� �''� � ��.� *3�� ������� ����� �'� �3�� 9��
:�
�����)��� ��� ��� ���� � ��� ��� ��)���� ���� 2������ �� ������� ����������� ��� ���) �����'� � �����
��� ��
�� �� �� ��� �.� ����� �� )� ��� ��� � ��� ��� �3 �� �� ���� �3�� �������� ����� �'� �3��
��)������ ��)������� 1� ��
� ��� � �� ������-� ���2� 2� � 3 � � ����.� *3�� ���2� 2�� 1� ��
��������� �:� � �'������ ��� ' ��� �3�� ���
:� ���
1 �� ����� ��� � � ������� �''� �.� ��1� ������
�� ������ ���� ������� ��� ��:.� *3�� � �������
����� ������ ��� ������� �� )� �� 3 )�� �����
������������ )� � 3 � � ���� � (��� ����� ��� )� �� �� ����������� ��2�� �3�� �� � �� ���1� 2��
*1���� � � 2��� ��� �2���.� ������ �3�� ������ ) �� ���� ������� ��� �����
� ���� ��� �3�� 4��� �.5 � 13���� ��������
��� � � �'����� 1� ��
�� '��� ���� ��)��:.� *3�� ��� ���� �� �'� �3����
�� )� ��� ��� ��� �� ��� �3 ���3� �3���� � ��� �� 3 ����� � �3�� 1������ � )� � ��:� ��� �3 ���3�
����� �.� &�� ��� ���� ��� �3 �� 1��3� �3�� ��1� �� )� ��� ��� � ��� ��� � �� 3��� �:� �3�� ���
���� ����� �� �13� 3� �� �� �
3���� ��� ��
: � �3��
�������� � � ����������� ���� �����������������
��������3��� �� ��� �1��'����� �����'��3������� ��:��3���������.�
�!"#�$� �4����.5.����2� 2.�;�'� �� ���� )� �.�$ 2�����.�����.�9��
:��.5.�
%��&'�#$()*#�
���"��� ����� ���� ���������
����� � ��� �������+�'� � ���� �� �� �������
�� ������ ���� ��� ��������'�� ��� �������� <� ���
����.�=������ ��������� '���
������� ��� ��� �6�����7������� � ���� ��)���� ���� ��������
�������
� �
��� �� �� '� � �� ������� ���� �� )� ��� �'� � ���� � ���� '� � � ��� � � � ��
�"��� �7 �)�� �� ��� ����� � ��� ��6���)��� � � ���
� ����� ���
��� ��.� � �� ���� � � � ��
���� � ������ ���� ��� ���� '� �� � �
���� ,'� �� � �����
�� ����� ��� �
)� �� ��� >� � 2��� �� �2���� > � )�� ���� �
��)���
������� �+�� � �
������ � �������
�� ��� �(��� ���� �*1���� ��� ������ ����
�
� �� � ��<����� � �������� � ��� ��6 � �
���� �� ��)�� ���������)��)�� ����� ���������
�"��� � � ���������������� � ,7���?���������
����
� �� � �
�?���'� �
���� �� � � �8��
��� �����
����� ����� )� ��.�
+����,�*#�$���,'���'(��-���'��,�,�����.'#$#��
�
�%0��� �� ��� � ����� � �� �� ���)
�������� ������ ������)
�
� ��� ��
!��� 0��� � ��������
!���0������� ���
�� ���������
!���
��)����������6 �0�������3 )� ��
����� ��
�
� ������������ �
�
!�� ����������������0���
������ ��7�� � � �� �� ������ � ��
����� ���
������������,)��.�
+/%������ �� �
�� � � �� '�����'� �� ������� ��) �� 0��� ����� �� � ��� � � � �
�������� � ���)� ��� � � +� � '�����'� � ��� � 2����� � 0��� ���� �
���3� � �� ��)�� ����� ��������� ��� ��� � �'�� ��� ������������'� �
�� � ���' �� � ?�� �� ����� ���� ���� ����� �������� �� � ��+�� ���
��� ���� � � � 0��� � �������� � ���6 � ��� ����� ��6���)���
� � ��� ��� ��.�@�9&A�&;% ��&9A% ��9&A�&;% ��55# ��.���BC.�
�
=��'� ��� %�
����������� ���
� �� ��������
��������
�� @�DD5 � �.� #�#C �
�� ������� ��� �� � ����� �� ���
0��)��� ����� ��� 0��� ��� ���� � ����3 �� ����� � � ���� ���
� � � �� � �������� ���� ���
��� ���� �� )� ��� ���� �����'�
� ���������3� ��������"��� �.�E����������
��
���
� 0��� �
��-�
F...G� ��3� � � ��� ����� ��� ���� � � ����H7���� ��� � ��� ��� ���
��6�������� ��)�� �������� �� !��.�I��� ��� ���0������ ��6�����
��� ��)�� ���� ������� ��) �� � ���) � �� �� ��� � � ���� ������
� ���' �< �� � ��� �� �� �� ����� ��� � ����6��� �� �8�� � ��) �� ���
�� ��� 0��� � �������� � � � �� � ����� � �� ��� ��6���)���
� � ��� ��� ��� ��� ������ � ��� � � � <� � � �������� .� ��� ��
��)�� ���� �������������0���,� ������ �������� ���������� �������
0��� � �������� � ����� �'� � � .� I� �� 0��� ������� ���� � 2�����.�
@%$%;%9 ��DD5 ��.�#�#C.�
�
� � � ����� ��� ��� � � ���)������ ��� ��'� � ������������ ���������� �
�
� ��� ��� ������� ���)����������� ��
�������
��� � � ��������
��� ��������� ����������
������ ��� � �
� �� ��6�� � ��� ����� �� �� � �� ��� ?� �� � ���� � ���� ��
��)�� ���.� I� �� ��� ���
�� ��� � 0��� ������ ��)��� ���� �������� � ����
����, �� �� ��� �
�� ��� ���� � ������ � �'������ �� ��� � ���� ��� � � �3� � 0��� )�� �
���
��� � �������� �������"��� �� � )+��� �� ���
� � ��'� �
�������� )� ������
0� ��� ��.�
%� ���� ���� �� ��
�� ����� ���� ��� ��) �� �� ������ �� )H�� ��� ���� ��
�8�� � ��) ���� ��'� � ��������
������'� �
�����+��� ��� ���0��� ����������
�
��
��
���0���� ��) �� ��� �+�� �� ��� � � ������ �� ��� J���� ��K� ��� ����� ��� ���� ���
�� � ���?������ ��� �����) �� ����������� ���������������
�� ������ ���
�
� �� ��� ��) ��� �� �+� ����3 � � ������ ���� ��� ����� �������� � �+� �
��������� �
�
�
���� )
3 ����� �������)��)������������)���� ������������������ .��
� ����� � �� 3 � �� � � ��������
��� ���, �
���� ����'� �
��� �����?��� ����� ������
�� ��� ������������,����� ��������������� ����������� )� ��.�
%� � ���� � ��)�� ��� � � ��������
�
� � � ������ ��� � � �� � ����7��� � �
� ��� ���� � ������ ��� ���� �"��� �7 �)� � ��� �� � �� ����� ���
��� � �� 7��� �����)��� �� ��������'�
��)���
� ������������� � ��� �
� '���
�
��'� ��� �� ���� ���� ��� ���
�� ��� ��� � ��� �� ��� ����� ' �0���� �� �� � ?� 0� �� ������7��� �
�� )� ��� ��
�
��� ���
��� ����?�4����.5.�
+/%/%������$#����$�� 01,&���
= � � ��� �
�� ��� ��� � ��� �� '��� �� � � ��
��)���������� �� ��� � �� �
��������
� � ��)���
�� �� ����"������� ���) ������
��� ��� ��'� �
��� � ��) �� ��� � �8��
!��� � ��
�� ��� �� �
��� � � � � ���")�� ��� ��� ����������
��� ��� � � �� �� ������� ���� 0��� ������ ��� ��� ���� � � ���)� ��� ��.� %�+�� ����� �
������ �� � ��� ���� ������� '� � ��)�� �� ���
'�
���� � � �� ��
� ��
���� ��������0���������� ��'�
��� ��� �'��� ���� �� � ���� )
� )��� ���������
�
��� �
��� ��
� ����)+������ �� ���� ��� ��� ���
�����) �.�%����� ��������, �� �� �� ���� �0�����
�� � � ����
������� ��� ���3 ����������������
� � ��'� ��� ��� �
�������#5� ������� �
�� ��� ��� � ��� �� �� ���� ��� �55L �
���� ���������
.�/� ���������������
�� ��� ��'� ����� � ������ �� � ���� �� ������ ��� ����� ��� � ���� �� ���'�
���� ���
�� ��� �����
� ��
��� ����� � �����
.�
%� � ����� � �
0� ����� � �����
��)� � ��) ���� �� ����� � � �� � �
�
�H�� � � 3�
��� ��� ���������� � ���� � � � �� ��������
� �� �������� ��������� �7)��� �� ���
��.� �� ��������������� ����
��� ������� � �������
�� � ����� ��)�� '��� ��� � �.� = � ���� ��
��'� ��� ���� �� � ��� � �������� �� 3 ��������� '�� ��� ��� � � ��������
��������� �� '��� �� � �� � ��� �
�� �
� ���
�� ��� '� �� ���� ���,���� ��� ' �0���� �� ��� � �
�
���������
.�%���� � ���������� ���)��7������ ������
�
���0����� ��������)����� �
��� ��� �� ���� ��� �� � ��� �� ��� ��) � � �� � �� ��� ������ �� �� �� � �� ��� � �� � ��
0��� ����� ���
� ���M����� ���.� �� 0��� �
����� � ���
�'� ������) �.�
� � � ��� � +��� '��N� �� ��������� '�
��
�
=��� ��� � � ����)�� ����� �� ���������� ��� ��� ����7������� ���� ������)��
�
�� ���� ����������� � �� �� ����� ���� ��������� �� ��.�
��� �
�� ��� ������ �� � �� � ���� ���,���� �� ������ � ����� ���� ��� ����
��� � �� ������
��� ������� ���,������� ����)� ��� �� ���� ��+��� � �����
� ���� � ����9�) ����� ���������
�������8 ���������� �����
�0���� � ������H���������� �.��)���� �������
������� ���� � ��
��������� ���.��
���������� '� ��'��������)��)������������ )��� ���� ���������
'���'��� ������ �� '�
.�%�
����55O����
� � �����0��� �� ���
�� �� ��8����
���� ���
��� ���� ������
!��������'��� � �.��
�H�� � �3�
������ ���������� �
���� ���� ��� �� �7)��� � � �� �������� �� ��� ���� �
�
� �� � � '��� �
����� ��) � �� ��) � �� ��� ��� �� � �� ���� � �� � � ��������
���� �� � 3�
��� ��� ���������� � '���� � � '
.� ��� �55D � ��
3 � � � � ��������
���� ���� ��� �� �7)��� � � �� �������� �� ��� ���� �
���� ����� ���
���
�
� ���� � � �
� �� � � �� �� ��
��) � � �� � ��� �� �� ���H� ��� �� ��� � �� ��) � ��� � ���� ���
��)��� ������� �� � ��.�
��� �5�5� � '���� '� � � � '
�� ������ �� ����� ���� �� '
� ��� ��� �� �
3 � � � � ��������
� '�����������,� � �� � ���
��� ���� �8��������� ���
���� � �� ��3�� � �� � �� �
�� �3 � ��� �� ����)�� ?� ����� � �� �� ���� � �� ��������
��� � =�� ��� �� � � �� �� ��� ��������
� � ��)��)����� ��� ��
���)� ��� � �� � � �����.� � � �8� ���� ��� �� ��� � ��� �
��� ���0����� @�����'�
� ���
�� � ���)�� �
�� ���� ����
�� � ��� ��7��� ��� , ����
���� J� �) KC � ��� ����� � 0��� �� ����� � J� )�K� �� � ����� � ��
���� � ������ 7� ������� ���������.�
�
� ������7��� ������ � ��� � ��'� ��� �� ���� ���� ��� ���� �
� ��� �� � � � �� ��� ���
��)���� �� � ����� ���)���
�� ��� ���
��� �� � ���� �� ��� ��) ���� ��� ��� � �� ������!��� ���
��������� ����'� �
�8��������)� � ��� ��� ������
!��.���
�� ��� �������) ��.�%��� ��� ��0� � ����
�
�� ����� � ������ 0��� ��0�������� ��'�
+������� ��� ������������� �� � �������
�
�������) �� ����� � �������0� ���������
���� ����������
�.�
%� �������� � ���� +� ��� ��� � ����� ���� ���� ���� ��) ��� �� � �+�� � ��
0��� �� � �� � � �� � ��� ) � +� ��� ��3� ������� 0��� ��������� ���
� � ��P���� � � � 3�� ��� �� � ����� �� � ) �� ��� � ��� �����
���3��� �� 0�� � �� � ��� � ��)�� �� � � ��� ) ��� � � �� � �� ��.�
@��$��N�$�**% ��DDL ��.�DC.�
�
9�
������ ���� ��@�DDQC� �)� ����0��� ������ � �� �����
������) ���� ����
��� ��� ���
���������� �� �� ���� � ���������8��
�� ��� ��0��� ���
���
�� ��'��3 ��
��� � ����� ��
��.�
��+� � ����'��3 ������� �� � � � � �������6� � ���
�� � �+��� ��� � ������ ��� � �8 � 0� ��� ��� ��)�� �� � �)�� ��� 6 � 0��� ��� ����������
�� ���� ��� �����M����� ��� �
��
�� �
��.� (��
'�� �� ���8 ����
� � ��� � �
!���� �6���
��������� ���',�� ��� �
� ���� J� ��3 �K� ���� �
�� '��3 �� ��'�����) ������ �
���� � ������� ���
���
�� ����� � 3 ��������'�
��� � � ��'�
� �.� %���
�� � ������ �� ��
!��� � �� � ��� � �
� � �)� ��)�������� � �� .� % �� ����7��� 0���
����� �������� ����� ��'�� �� ����) �����8 �� ��,���� �� � 3 ��
��� ������������ �� � �'��3 .�
������ �� $��� � @�DDL � �.� �5BC� ���� �� 0��� � ���� �� ��� ��� )������� ����
��)����� ��� ���� �����
�
�� ������� ��� �.�
;� ����� 7��������� ��
0��� �'��3 ������) ���
�����'�
�� ������� ��� � ���������� ���� ��������� �
� ���
�� �
�� �� ��'�
������ ���� ��� .�
+/%/+�!�" �#$
�������3��)� � �� �� �� ��� ��������� ������ � ������� R��� ��� �
��� � � � �� �� � �� ) � �� �� ���<�� �.� ��� � ������� �� �� )� ���
���� ��� ���� � � �� �� ������ � �� ������� � �� �� ����� ���� ��
�8��H� � �� ��� 0� ��� �� �
��'� ����� �� �
������ ����
��
�� ��� �� �������� ,'� ����� � � ������ ��.�@%$%;%9 ��DD5 ��.�
#�QC.�
�
���� ) ���� ��
���� � ������ ���� ��� ���� � � ��������
� �� �� ������� ��� ����� ����� ���� � ���� ��� � ��
����� �� ��� �
��� �����
�
� ���� �
��� ���� �� ) �� ���� ����
��� ��� �������� �� ������ ���� )� �� �� � ��) �� '�
���� ��
��� �� ��� ����������� �������� '� �� ��������� � � � ���� ���
�� �
�
�(��� ����� �� ����� �� � ��� ���� *1���� � � 2��� �� �2���.� ������ ���� �� '�
������,)���������������
����� �� �� � ���������
�
���� ��
� ������ '����� ������ � ����"��� �
�� ����)�� � � 3 � � � ���� �.5 � 0��� �H�� ���� ��6���)�� � � � ����� ��)�� �"��� ��
��� �� � ��)�� ���7�� � � �� �� � �� � ��� ���3 � ��� �� �� ��+� �� �� �'� � � �
����,)�������� !�������� �
�������� )� ���� ��� ���.�
� ����@�55S ��.��C��� � � ��0��-�
%� 4��� �.5� +� � ������ � �� ��� ��� �� )� ��� � � 4��� 0��� ��� ��
���� � ��'� � ������ ����� � � ��� ���3 ���'� � !���������.���
�� �� �0���' ������ � ���3�� ���������������� ��������'� � �� �
0��� ���� � � )� ���� ��� ��� ��'�1 � � '��� ����� �� ��� ��� � �T;����:�
$��� � �� ��� � $��� 9�)�� &��� � ���� �� ���� ������� ��� ��� �� �
�+ ��� ��� ��'� H� � �� 0��� ��)� �� ��, ��� ��� ����� �� ��� �55B�
@�T;����: � �55QC.� 4��� �.5� ����� �'� � 7��� � �� � ����� ��� ���
�+ �� �� ��'� � �� �� @�� )� ��� 4�� � ����� ���� %6 8 � 4���
�:��� ���� ��� .C � ������������3���< � � � ���� ��6����������) ��
��� �+�� �� �� ���<�� �� � � �� ��+ ��� ���� P�� �� �� �
� � ������������� ����� � ������ ��������� ����� �� .�
�
�
��
�� ��� �0��-�
���������T;����:�@�55QC � ����� � �� ������ ��� �� ����� � �4���
�.5� ���� ���� �� � ' ����� � 0��� � ���
� � �����.� * � 7��� ���
��� �" ���� �� ��� � ��� 0� �� � )�� �� � �� ,����� �� � �� �� 0���
� �8�� �� ��)� ���� ������ 0��� ��� ������.� ��� ���� � �� ,�����
'��� ���� ��� +� � � �3 � � 4��� ���� �� � �� � '� � � ����� + �
)� ����� ���� '�� !��� ������� 0��� ����� �<� ���� � �� �� � ������� ��
�� ���'�1 ������� � ���������� ����� �� .�I�� ��+�� �� ��� ���
� �)��������1�������� �������� �������� � ����� ����"���� ��� �
��� ��� ������ � ����'�� ��� ��� ������ ����"��.�@�;&$� ��55S ��.�
�C.�
+/%/+/%� �� �
� � ) � ��� ����H�� 0��� �����'�
���� � �� �� �
� ��)� � � �� 0��� ���� ����� �� � � ������
� ��� �'� � ��� �� � ��7� ��� )� �� � � +� �������� ��� ��� ��� ����� 0� ��
�������),����������� ��)� � � � )+�����
�8������
� ������
��� �� ����������� �� �� .�
���� 0��� �� ������ ' � � �� ��)� � �� �+� ������ )� � �� �� � )����� �����
���� �� ��� ���������� � � � � )+����� U�� ������ � � ������ ����� �� ��.�
��������� ���� ������ ���'������ �� � ��� ��3������� ���������
�������, ����� �� �����'� �� �� �� ��� �� �� �� ��������� � ���������
.�&��� ��7
�0���'��� � ���
�
��
�� �'� � ���� �� �"��� �� ��� �55B.� %� )+�� ����� �� ��� �� � 0��� ���� � �� ��� ���
������'�
7��� ��� ��� � ��)� � � ��� ������ � �� ��� �� � � �� ��������
�� � � � � �� �� �")�� �� ��� ���
� �� �
� 6�� � ��� �� �� ���0��� �� ��'� �
�
��� ��.�
% �� ����7���0���������� )� ������������� ���� ��+���� ���� �����8�� ����������
��� ����� � ������ ������� � ����
����)���
��������<�� ���������
���� ��� � ���7������
� ����� �����
���
-� �'����� ��� ����� ��������� ��� �����������.�
+/%/+/+����
�
�������� 9����� @�55�� ���� (&� 9�==&�N� �&=�9%=&7(%7=��*% � �5�5 � �.�
�#SC���� �� ������7�������� ��������
� ����� �V�3��� �� ������ �������� �����
������ � ��� �DDL� �� +� �� � � ��� � � � ���� ����� �� �����
��� >� ��� ���
��� ���
������� ��>��� � ������+ ��� �)�� ������������ �������� �� ���� ��� ��� ��� �����
����8������ ��3����.������� �� �� ��� � � ���������������� ���8����0����� ��� ������
���
�
� � �
%���
� �� ���
����� ��0�������6 .�
���?����������
� ����
� ��� ���%�)���@�55L ��.�BBC-�
�� ������� 3�� ��� � �� ��� ��� �� ��� �� ����� ��� �� ��'� � ���
@=����;�$%�W���� �. ��55LC � � �8�� �������� �?��������� �� ��� � �
� ��� ��� �� ��� � �'������ ��� ��� �� � �������� �� � ���������� �� �
���������� �� � �� ���� � ���.� I� �� � � �� '� ���� �� � ���
���� �� �� � � 4��� �.5� 0��� � ��� � ��� �� )� �� ?� ������ ��� ���
�� �.�
�
�
= � ��� ��� �S� ��� ������ ��� �55D � �� ����������� ������ � � �� � ����� 7���
����� ����� �'�
����� � �� � ��� ���
���� ���� �����
�� ��� ��)���
���� ��) � ��� � ��� ��� ��� ��'� �
��� ��� � ������ ��������� ���� � �����
��� ��� �� )� ��� �� � ������ � ��� �� ��
���
�� � ��� ��� ������ ��� ��+� �� �� �����!�� � ���
�� ���� ���� ������ �.�V ���)���5.QOO�
���������)���� �����@� ��������OR5SR�5�5C.�
+/%/+/2�%��������
�
��� �55#� '���
� � � ��� � '�
0��) �������� � � ���'�
���� � 0��� ���������� � � ����� ��� ���� ��
�����������������' )� ������
�'��� ��
0� �0�� � � 0��� � ��� � � � ?� ���� ���� �� 0��� ����� �� �
����� �� �� ����
��� ��� �� � 0� �0�� �
�
��
���� ��� ��.�
�
�� (��� ����� � � ��������
��� ���� � � ��������
' )� ������ ���������
� '��� �� ��� ��� '�� �� ��� ��� ��� �55D� �
� 0��� ���
� �� ��� ��� ���� ��� ���� ��������� ��� ���3 � ��� ������
� ����� �������� �������� �<�� ������
�������������� ����������
�������) � �
� ������
� ���� ����� ��.��
+/%/+/3�&'� ��
�� *1���� � +� �� � ���� �� � �� ��� �� �����
��� ���� � � �
�� � 0��� ���������� � ��� �����
� ��� ���� ����� ������ ���� ���� ��� � ����'���� ���� � ��� �� ���� ��
�8����� ������ �55S.� /��� � ��� �
� ��� � � �� ����� �� �� �8� ������ ��� � '�� ���
������ �� ������������� ����� ���� �� � ��������� !�� ���������
�
� �����
������ ��������� �'������ ����������)���
�� � ���� �� �������� � � ��������
� '��� �����
������� ������� ����
�������� )� ��.�
��� ��� �L� ��� ������ �� ��� �55D.�
%�� ���������������Q��������� ���@� ��������OR5SR�5�5C.�
+/%/+/4���5('�
�
* � 7��� ��� �� � ���� �� � �� �������� 0��� � ���� ��"�� �� ������ ����
)� �� ��.� = � ��� ��� �55B � ���� ��6���)�� +� ���������� � � ����� ���� ��� ��3� � �
����� ����� ��� � ��
��� ������.�%�� �� �����55S�������������� ���� ���� � �
��� ��� �������� ����� ������ ��)������� ���� ����� ��� ��� �� ������
%�� ������ ���� �'� � ��� � H�� '�
�����!��C����)�����@
���� �-� '< ��� @�
���
� �� ��.�
� ��� ���C � ��0����� @�
�
����� 2���'��� � � �����Q���� ����������55D��
�
���� ��������������� ����C.�
%� ������ ���� ���������
������� ��0������ ���� �'� � �'��� ��� ���� �3���< � �� ���������
����
�0����
��� � ����6 � ' �� .� M�6�� ��� � ��� Q�� ���� ��� @� ���� ��� �OR5SR�5�5C.� �� �
��0� ���� �"��
�'�
���� ������� � ������������'< ��.�
+/%/+/6��5##7�
�
�� �2���� >�
����� @��) ��C� ����� ��� ��)� � ������ >� +� �� � ���� �� � ��
�
���� ��
��� �'�
���� �0����� )���
����������� ����
� ���)���
�
������ � )��
������� �� ���0������������� � ���������� ����� ��� ���3 ����������� ������� �.�
= � � ��� ���
� � �� � ��� � �� �� ��� � ��) ��� � ��
���� � �-� ���� � ����� � ) �� �� �
��������� � ������.�I�����,)��� ) �� � ���� �)� � ����3 �.�* ��+��+��� �������
���
� ������� ���� ��) ��� �� ��� ���-� ' )� ���� � ���3� � ����6 ��� � ��� ��� ���� ��
� � �.������� ����������J����� K���� ����� � �),� �������� ��� ��.�
%� ������ ���� ���������
� ����2���� '��������)��)�� � ����5�5� ���� � ���
����� � ��)�� ��������� � ������ �� '�� � ������' �0���� ����� �'�� ��� ����� �
��������
.��� ���0� ���� ��� � ��������������� ���@� ��������OR5SR�5�5C.�
2����(�'�$#�����#&�,$���)8���9,&�,��
�� ���7��� 0��� ��� ��� ��)��� �� )� ��� �� � ������ � � ��������
� ���� ���
� �8�� ��������� �� ������������������ ��������) ��� ��� ����������)��� ����
�� )� ���� ���������
�����'� �
!��� ���) ����� ���"��� �.�
� � � 7�� � ��� ��� �
� ���������
� ��� )
����
�� �� � ��)��� � ��'� �
!��� �� ��) �� �� ����� ���
����� ����' �� � ���0��������� ���� �'��� ����� �� � ���� )
��� ���� ��) ��� ���
����� �
� )� � �+�� ��� ������7���� � ���� � ��� �����)� � � �
������������ ����.��
%�
�
��� ��� ���
��)��� � � ���� �.5� �
� �� '� � �� ������� � � �� ��� � � �
0� ��� ��� �� � � �����H� � � ���� �� )� ��� � ��� ��� � �� � �� � ��)�� ��� ��) � ��� �
��� �� � �
��������
�
��� ��� ���3� ��� ���� �������� ��� ) ��
.�%��� �3 ����������
���3�� ��� ��� � �����
��� ��� ���� �� � � ��� � �
� �
�
���� ����� ����
���� ���.������� ��� � �� � � ����0���
I� � � ���� ������� � 0��� �� � 2������ ) �� �+�� � � ��)��� ��.� I�
� � ���� ��3� � � ���3� � ��� ��� ���� ���� �������� ��� ���
��'� � ��� � � ���� � ����H7��� � � ���' �� � �����.� %'�� � � +� �� �
�� � ������ �� � � ����� 0��� � �������� � �8����.� I� ��� '�� ��� ������
0��� ��� �)�)�.� =��3� H7��� � ��)��)H7���� �� ����H7���� ��� � �<�
���� � ��� ���� �� ��� � ��3� �������� ��������� ����������� ������
�������� ��� ���� �� � �'������ �� � � ��'� � ��.� @%$%;%9 � �DD5 � �.�
#�SC.�
�
�
�6���:��;&�,���
�
%9A&$ �9�,� .������������������� �-� ���� �� � ������ �4����.5.���$��&#���� ��.�� ��.�
#O7LB ��55L.�(�����,)�����-�X3���-RR �� �: .� ���8.�8R��'R#OQR#OQL5�5B.��'Y.�% �������-�
5O�6��.��5�5.�
�
%$%;%9 �������%��+�� ���.�$ 2���������� H� � ������������ .����,�'��$��
�,7�,#'��#&#<,��$������=�,�-�� �,�� �).��O ��.�� ��.�#���>#�L �6��.R���.��DD5.�(�����,)���
��-�X3���-RR111.������ � �.���.� R����8.�3�R;��R �� ��R)��1/���RSS#RSQDY.�% �������-�
5O�6��.��5�5.�
�
(&�9�==&� �/� )� N��&=�9%=&7(%7=��*% �%� �$ � .������-������ ��������� ��� �
������ ����)� �� �������� ��� ��R����� ��.� �,�#�#1,� � �H� � ���� �'����� �� �,�� � ���#5 �
�.�� ��#�7�BQ ��5�5.�
�
��$�� ��P�� ����=����N�$�**% �;���� :�*�' ��/� .�&,������'��&�',����$��
�#&�����)*# � � ��� ��������) �� � �)��� � �'��3�������� � �.��.���.� �).������M� ������-�
��.��/$� ��DDL.�
�
9�==%� �9� :N���;&�&�;;& �(����.��#&�������>����&*#����'�(��� ��� �� ����� ��
� ��� ) �������� ������������������� �.�� �,�� -�*3�� � �� ��DDQ.�
�
�
�9&A�&;% �%���� �$ � ���N��&9A% �&) ���� N��9&A�&;% ���� ��$ 0������.��#&���,<�&'#�
$��<��5�',&1�>��#��1���&'���$���7,7�,#'�����(&,����,'0�,���>?7�,����$#���'�$#�$#�
���&0/�;�)��� ���� Z�� ������ ����� �<�� ����,'� �� � �� �).��S ��.�� ��.���#7��L ��55#.�
(�����,)�����-�X3���-RR �� . �)��� �. �� .��R����8.�3�R �� R �� ��R)��1/���R��OR�OB�Y.�% �����
��-�5O�6��.��5�5.�
�
�;&$� �%��8.��� ��� ��� �� ��� ��� ������ !���� �4����.5.�&�-�=���;�����
�;%�&9�&;��(��=&[�=&%��(%�=�$��&=%\]� ��D. ��55S �� �,�� �(/.� ��7���#�
�>����&'�$#��#�� �@A�B� ��&#�#1,���$���&:#�<�)*#���$���#<(&,��)*#-�$#����&�#&'�#�
$#���?���#��$�� ��C(,���$���&'���#<///�� �,�� -�&��� ���>��� ��� ���� ����� ����
��������&��� ��� ����� ���� �=�����
�� ��55S.�(�����,)���
��-X3���-RR� � 8:.���� ��.� �.� -O�O5R��� �R����� � �R�D5BR�5���R�R%��8^/� � ���^*��8
�� ^� ���.��'Y.�% �������-��O�6��.��5�5.�
�
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Onde estamos, para onde vamos?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Serviços e produtos: interação Biblioteca X Usuários.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Bueno, Aparecida de Fatima Cavalheiro; Morales, Célia Silva Cruz; Oliveira, Maith Martins de
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
A Divisão Técnica de Biblioteca e Documentação da UNESP, campus de Bauru, possui um público bastante específico: alunos, docentes e funcionários. A administração da Biblioteca considera importante investir em estratégias de marketing para divulgar informações relevantes e atrair mais usuários. Foram criados alguns serviços e produtos que possibilitam a divulgação das atividades desenvolvidas, entre eles: marcador de páginas, chat, blog. Os marcadores foram idealizados por profissionais da Biblioteca e estão sendo distribuídos anualmente. O layout gráfico foi desenvolvido com a colaboração da equipe e a impressão foi feita em uma gráfica especializada. Novas ferramentas de comunicação e de atendimento on-line foram implementadas através de chat, blog, Delicious e comunidades virtuais como as das redes sociais Twitter, Orkut e Skoob. Utilizando as ferramentas disponíveis on-line em acesso aberto, foram criados perfis na chamada Web 2.0, cujos conteúdos são alimentados cooperativamente. A divulgação desses serviços aos usuários é feita por meio destes mesmos mecanismos, pelo website, verbalmente e através de cartazes. Percebe-se que, com os novos serviços e produtos lançados pela biblioteca, os objetivos pretendidos, que são aproximar e atrair o usuário estão sendo alcançados, já que é possível perceber o aumento gradual do interesse do público por essas ferramentas.
Language
A language of the resource
pt