-
http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/48/5612/SNBU2010_226.pdf
780e2932140e8833833f029fb7f6d919
PDF Text
Text
��������� ��
�� � ������ ������
�
������ ��
�� � �� ���� ��������� ��� ��� ��� ���
�
����������� �
����� ��� �� ��� � �������� �� �� ����� �������� ��� � �
���� ���������� �� �� �� ���!������� � �� �� �� �� ���� �"������� #��$ % �
�
&�
�
��������� � ����� ����������� ������������ �������� � ���� ���� ��� ���
� ��� ����� �� ����!��� ���� ����!"�� !�#� !$�� ���� ���� ��� ���
% ��� ����� �� �������!��������������&� � ��# ��' �� ����� ���'(�� ��� ���� ���� ��� ���
)
��������� �� �������!�����������"��� ��������� ��� ���� ���� ��� ���
�
*+ �� ���'��� �'��� ������!��� ' ��� ����� ����������� ������������ �������� � ���� ���� ��� ���
�
�� ���� �!������������$��'� ��������� ��� ���� ���� ��� ���
�
�
�
����
� ��� ���� � �+�� � � (��,��� � �� � '��� ���� � � �������� � ��� ( � ����� � � (��,��� � �� �� �
�'���'�'+��������������- ( ����. ��'�+� �'�� ����( ���������������/� ������� � ������ �
� ���� ���� ���� � � ���� � � �������� � (����� ����� ����� ��� �������� �� �� �� �� � ��� ����
���� '��� ��� � � �� ' ���� ��� (��,��� �� ��� 0������� �� �'� ����� ������ ����������� �� ���
( �� ���� � ,������� �� /� ,������� ��� ( � �������� � �� (1��� �� � � �������� � ��� ����� ,��� ��
� �(�� ' ��� ������� �� '� ��� ����� ����� ��� ������� ���� '��� �� ,��� ��� '� � � ��� � ��� ��� ���
�� ��� ����( ��� �� �������� �� ���� �� ��2������������������� ���������������'+����,���
���
'� (� � ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� �� � ( � �������� ���� !������� ���-��� �� �� ����� ����
���� ��� ���� ���������� '-��� ��� �+�� �� ��� �� ���� � ��'� ��� ( �(� ��� � ���� ���� �
� ��� '����� �� ( ����� ���� � � ���� � �� ��� ��� � ( � ,��� �� ��� ��� �������������� �� �
3 ����� ��� ��� (��,��� �� �� �'���� � ( � �'(��� � �� 3 ����� ���� �� ��� � �� �� ��� ��� � �
���� ' ������� ��'�����������'�������4#���-�� ��������� ���� ����������*�5���6�,���( �������
( �� � �� ��� ��� � � �� � �� ���� ��� � � '��3� � ���� ' ����� ��� ���-��� ,��� � �������� � ���
�������'���� �� �� �����7���' �� � �����3�' � ���� ��� � ��( ����������� ��' � ����� ���
(�� �8�� �( � ��� ' �������(��,��� �� �0��������
�
��������� ��!�� ���,��� � 9� �� �� �����'� � ��� ��� ���� ��'(� � '����� ��� ��� � ���
���� ' �������'(��&� � �!��� ' ��� ����
�
�� ������
�
9�� ����� �3 ���3� ��� 3� ��� ��� :;�� � ���� ����� ��� �3�� ( � ���� ��� � 3���� ��� 3� �� �
�� 3���� ��� �� ����� '��3��� ��� �3�� �'� ��� �3��� ����:�� *3�� � �������
���� ��� ������ ����� ���
��� :� ���� ����:��������������3���� ���� ����3� ��� ���� ��������� ������3���� ' ��������:�����
��� 3� �� ���<��3��3 ���3������������ ���<������� ( �� ���������,������������*3��,�������� � ��
��� �������:� �3�� ��� :;�� (���� � ������ �3 �� �3�� '���� � �,����� � ��(�� �� �3�� ���'��� :� � 3����
��������� <3�� <� �� ���=���� ���=�� ����� ��� ��� 3�'�<� =2� �����<��� �:� 3��3� � 3���� ��������� <3��
����3����5����=�� ������� �� �����=���� ������ ���:�9�� � ��95 '�� �����>���� .�� �������=��<�� ��
������� ?�� !������:���� �3�� ������ ��� �3�� ��� �� ����� �� ������� <� �� ������(��� ��� ( ������
���� � ���� �� ������ ���( ����� ���������3�� ��� 3����� � ��( ������������3����� ����������(��3�� �
�<�� ��� 3��=������ ���3��( ��������'� �������������3���=�������������:��3������ ' �������� ��3��@*3��
�� 3� ��� *�5�� � ��� ����� #���� ��� ��@� ��� ������ ������(�� � <3� 3� �'�� ��� �� ���� �3�� ��� � ���
�
��
�� �� ��� ��� ���� �� �3�� ����� ���� ' ������ !�� ��� (�������� ��� �� ����� �3 �� ����;�� ��� :� 3 �� ���
' �� � �� ���3�' �� �,�� �'������� ��� :����������(� �(�� ���� �� �����:��� ��3���� ' ��������
:����� ��� 3� ���
�
"!#$%�&�A�� 3���� ��� 3����� B�� �����':��!��� ' ����-���=������3 ��� ��!��� ' ��������� :��
�
'��()�%&*+,%�
/�� � �3���������������'��� � ��'(� �C� � �� �(��,��� ����( � ��������������( ����. ��'� �'� � �� �� �� 0������ � ��. ��� (�� � ��������
��������
� ��� ���� �� ��� ������ ����
�������� ��>����? �� ������ ��� ����������� ����>���? ����� ������ �� ' �
4 ( ���� � �'������ ���95������6�� �� 8-D���� � ��������� ���95�������>�D�9E?� �'�
�� (�������������� ��> ���������� �� ���?� (� �'�������( �0����4 �9��
(��,��� ��� �'��� ����� ���������
���� � �+�� � �
����( � ������ �(��,��� ��� �� 6��
/� ����� +� �'� ���� �� ��� ��&� � �� ��'� �'�� ��� ��� ��� ��(� ���
� ���������� � ��
���� ����� (�� �� �&� � � � ��� ��0 � ��� � ( �(� � � � ����� ���� ���� ����������� �'� ��
��3� �'����� ������� ��� !�� ��. ��� ���� � �� ' � �������� �'�� ��0������� �� ����7��� ��A�
���������� �
����� ���� ��� ������ ���� �������
� ��� ��� � ( �� �( �'���� � �� �������
���� '��� �� �� '+���2� ( �'��� � � ����� ���� ��� �� � ����� ��� ��� �� � �'���� �� �
�
��� ���- � ��� ����� ���� � �� ( ����7��� �������
�� �� ���� ��� � � ����� ��� ��2�
( �'��� � �� � ���� � ����� ���� ,��� ��� '� ���(� � � ���� �� ���� � �'� ��(� � �� ����
0����� ������� �����(�� ���&� � ���(�� ������ ��
���� �� ���� � (� �(� ��� � � ��������
� ����������� ���� �'������ �� ��� ���� ,���
( �(� ��'��' ������ ��'�� ��( �� �( ���,���+�����'�� � �( ��
�� �(��,��� ��� �� ����
�� ' � ��F��' ������ ������������ ���+ ������� � ���������� �������������
��. -����� �
���� '� ��� � � ����� ��� ��� �� � � ( ��� ��� �� � � �� ��� ��� ���� � ���� �
���� � �
( �5�' ���� �'���(1��� �� �����
/� ( ������� � � �3�� ��'� ������ ������������� ������ GHHI � ( �� ���� �+� ��
'�'����� (� � � &�� � ���A� J?� ��� �� '����� ��� (� ���� ��� ��� ��2� G?� ��� �� � ��� ���
���� ' �7��������
� �� ����� ' ���2�K?�'���- � ���������
� ���
�������� ' ������( �������
�����5���>�'�����������'����?��
9�� ��� ������� '�� ���� ������� ����� � ������ �L��� �������� �������
��'� �'����
� �� �
��. ����� ' �7�� � � ��. � ������ �� ���� �� ������ � ���� �( ����������
�
������ ( 8( ���� ��5����� � �(7�� �'� '������ (
4D���� ����� ���
�
� �� ( � ����� ��� (��,��� � � �+�� ��� �'�
� ������� ' �7��6�,����� �����'�4# �� �����/ ���� ���6� ��4� �� ������
95� � ���6��
�
-��!�.�,%�&���.)!��)*���
�
�
� ���� ��� �'� '������� ��� ( ����. ��'� ��� ,� �� �� ����� ���� 8�� �� ����
��3� �'����� �����+�����(� ' �� � ��'��' �(�������( ���� ���� � ��� � ����� ' ����
���( ������ � �,�� ��' �(���� �,����� ���� � ����5������ ������� ������0 �� �,� ��� ���
���� ����� ' ������ �� �� � ��. ���� ����� ' ����+� ���� �� ��� ��3� �'�����(� �'����
� � � ���� � ��� ������ �� ��� '�� ���� ��� �� ������ �� ���� ����1���� ,��� ������ '�����
��� ���� ���(
�
�������( � �������� ( ����. ��'��
�� � ��������� � � (��,��� � �� �� � +� �' � ����� ��� ,��� ( ��&� �
���� ����������������5��������� � �,�� � ��3 ����� ����� ����
(
�� ��� ���
��������������' �� � ���
�� �����������. � ������ �� ����� ������ � ������� ���
�
� (��,��� � �� �� � +� �' � �� ' � ��� � �� � � 3 ����� ��� ��� ����� ��� ���� � �
���� ' ��� �� �
�
(
�� �������5� � ����� ������ ��
���5���>"� �3�2�#��
�GHHM?��
"��� �'���� �( �(��� � ,��� � (��,��� ��� �� �������������� ���� � �'����� �'�JNOJ�
(�� �P���"��� ���Q�M�RNG����JJ�HI�JNOJ�� �D��� ' ����9������>"� �3�2�#��
�
S � +(�
��������
� �'� ,������ � �� �� ��� � � ' �� � � � �� �� �� �� (1���
����� ��(��
� �� � ��� ( �������� �� (
����
�� � ���
���5������������ ��� � '�( �
� � �� � ��� ��� ��� ��� �� ( �� �( �'����� (
�� � � ��� � �� � ���
� ����� ��,� �� �
� �� �'( �'����� ���
����� �� (�� �8�� � � ����� + � (� '������� �� � � �3�� ����� ��� �����������
( ������ �� � �������� ���������
�
� '���� � �'�
�GHHM?��
��'( �� �����������( � �������������� ( ����. ��'��
� ���� � ��������� � ������ �,�� � � '����� �+'� ��� ,��� �� �� ( �(��� � � ' �� ��' � ���
�7��� �����' ��
� ���� �� ��(1���
�
�� ,��� ��� �����'� ����� ,� � �� (
���
� �� ���� KN� ��� � � ��������
����������'��������� ' ����������
��
� ������� ���� � � (��,��� � �� �� �
� 3�0�� ��� ����������'� � � ��������(��� ���� (
��������� �� ��( �(����7���� ���������
� ��
���� � ����
� �� ������ ��� ����� (�� � ����� � �� � ��� ��� ���-�5( ��� � � �+�� ��� ( ����7��� ���
�
���5������ �'�� �� ��� � ����������
�
�
��
���������� �����>GHHH? �� �' �� � �� ����������
�� � � ��� ���� ������ ���� '
��'( ���������� �������(
�
��,��� ������ � �'���� ����'�
��� ��� ���� 3��� ��&����� �� ��� � � ���� ���(�������� ��'�
� ����� � ��������(�������' �� ���
�� � ��. � �'� ������� ��� �� � �� ' ���� ��� (��,��� �� � 0������ � "� �3�� �� #�� �
>GHHM?� ���� �
'� ,��� � ����� ��� ��� (��,��� � �� �� � +� �' � ( ��
� '(� '�����
�����. � �� ���� �� ����������( �� ��������������������������������� '��� �� �+���'+�����
�
T� ������ ����5��� ,��� ������ GHHI� ��� � ������ � ��. ��� �� ( �0���� 4 � 9��
� �+�� � � (��,��� � �� � '��� ���� � � ��������
'�������� ���������
�
����
� ��� ( � ����� � � (��,��� � �� �� 6 � ���
����������
��� ��3 �(� ����������� ���� �(��,��� ������ ' �,� ���� ��� ���,� ��� ��� �����-
��� �� � ��� ��� ,�� � �������� ���� �� �� ��=���� >JNNG � (�KH? � 4�� �� ���'�'� ,��� ��
�'(� � '����� 3�' ��� +� ������� � ��� �������
��� '����� (���� ��
�� �'� ,��� � � �' � ��
�� �� ��� �+�� �� ���� �'� �'�� �� �5(� � ��� �� ���� � ��.�� �� �'� ����� ���� �� � � �
( � ���'������������ �7��6��
�
� (��,��� � ,� ��� ��� � (�� � ��� ���0���� � � � �3 � �'� � ���� ��� � �� �. �
��� ������� � ����� ��� ��� ��� �� ���� ��� �� �� (��,��� �� � �� ���� ��0���� ��� �������� 9����
( � �����+�'����� ( �'���� �(�� � �,��. ����� ������ �7�� �������1����(
� ��������������� �����( � ���'��������� �� ����� ����� ����
����������
�
� ��� � -��� ��
����������� ���� �����
���� � �+��� �( ������������5�����
9�,� ���� ,��� �� ��0����� ��� ���
� ��� �'� � �������� -� �� ��� ����� � �����
������������'(���'��������� ����( ����� ��� ��������'�(� ��� � �'����������/�� ��,�������
���'������
� �' �
( ����. ��' � �' �
� ���� ' ���- � �'� ��3� �'���� � '��
(� �
���
�
��'��5����� ����
,��������
��� ������ � � ���� ' ��� �
������� � ����� � � ���
� �' � �������� �'��
��� ��� � (�������'��� ���/�( ���5��4'�� 6� �'����L� ����5���
���� ���
/�� � �3���
�����������(
� ��'(� �� ��������� ������,��� ����'(��'� �� � ���
�� ����� ���� ��� ���� ' ���� ���� ������ ��� � ����� �'� ��0����� ��� ��
(��� ��
�
'��� �� ,���
���� � �(��,��� ��� �� ��
��'�� �� ' ���'��>JNNG �(�KN? �
�
�$��'� ���� (��,��� � (�� �� �( ���.� U���V�� $��'� (��,��� � +�
���� �'��������( � ���'������U���V��9'���.����(
� � ���
�
( .� ��� ( ���.� �
������� �� ���� � � �� �U�����. ���
���V� �'�� '���� � ��� ������� �� � � ( ����. ��' � +� ( � ����
�����7��� ���
� ����� �� � �� � (��,��� � (
� �
� ���� �� � �����7�� � ( �� �( �'�����
�� �������( ����' ���������
�
��'�� ��.� #
���*������� � �A� 4��� ���� ��� �' � ��������
� �'� 0 ��' � �� �� ����6�
>�� P!�2��9�WP!X S!� �GHHR �(�)K?�
�
/0���)!�.�.��!��1)%&%��
�
� (��,��� � ���� (��
� � �
� �� � � 0������ �� ������� ��� '������� � � ��������
�
�� ������(� �������������� �� � �'( ����������� �� ���������GHHI� �+�' ������GHJH���
������� ��'�K�� ���A�P�� �� '��������(� ���������� ��2�/�� �� �������
Y��
� �� �!��� ' �����2�#���- � ���������
�
�������� ' ������
�������� ' ����>�'�����������'����?��
� � ��J� ��0������� �� ��� �� '����� ��� (� ���� ��� ��� ��� �����. ���� � �+ ��
� ���
,������� ��� �'� (� ���� �� �� 3 � �� ��������� �'� �� �� ���3 �� ��� (��,��� A� ���� ' �7���
��� �� ��
�� ����
��(���� ��������� ��� �'�A��� �� ���5� ��� �� �� �����������������
�� �� � � � � ����� ��� ���� � � ��������
� �'�A� ����� ��� � �� � ����������� �
��3� �'���� ����� �'��������(��,��� �'��������� �������
�
� � ���
���'���� �����
��'� ��� ����� ���� �������� � �� ��� J� �� '������������ �� ��� �+�� �� ��� �� ����
0����� ������ ���� �'�&�� ������
������������ ����� ' �����9�� ����� �+�� �����
� �'(�������� �� ����� �������/�� �� �������
�������� ' ������Y��
'�
� �� ����� ' ����
� �� ���G���
�
�� ��� � � � /�� �� � ���� (��
��� �'� ,������� ��� ,��� ��� � ���� � � ���� ��� �����
��� �� ��3 ����� ������ � �����'� �� ����
�
�� ����� ' ������
� /�� �� � ���� � ��. � � ��� '������� � � ��������
� �'� � �(��� ��� ����� �����
��� �����( ��� '������� ����������'��' � ( ����� ������� � ����������' ���� � �(� ����
� ����� ' ������� ���
��. ��������' �� � ���� ����� ������9�� �( �'�� ��5(� � ������� �
��� ������ � � ��. �'��'�( �'�� �� ��� ��� �'��� '���������0���� ���� �� '��� �. ����
� ����
�����
��. ����(
� � ��. �����'������� �� ������� ��� ( �� �� ����
�
��
S � ������ � �� ( � ���� � ��. � �
� Y��
� �
�'� ��� � �(��� ���
�
������ ��
��(� ���� ����(������5� ��� ������( �0������ � �� �(�� � ������'�������(���� 3 �����
,� �� �����3 �(��� ��(
���
�����
���� �
�� ������0�������( �(����� ������. ���-������ ��+ �������
��. ���� �'�A� ��� ������� �( � � �- 3 �� � � �����
�����
/� � �(�� ��� ��� � ���� ,����� ,��� ��������� ' �� � (���� ��� � ������ ������ ���
������'��������' �� � ��� ���� ������ ���� ����C'�
�' ��� '�+'�������'(��3��� �
�,��(�� � �� ���(������(� ���� ����� �(����
� � ��� K� >�'� ����������'����?� �������� � ����� ��� ��� #���-�� ��� ��� ���
�
� ��
( ������������5������(������ � � ��. � ��'�� �(�������������� �'������
�
9����� � �3�������. � �'����� �+�� ��' ��5(� � ������� � ����������' �������
� �(� ���� � � ���� ' ���� � � ��������
� ��'� �'� � � � �����. ���� � � !��� ���� �'�
� � �3��� �� �� ���� ����� �� '����� ���� � ��. � �� ���C'�
���� ���������
�
���
�' �� ������ ���� ������
�� ��� ���� ���� �'� � �(� �
�� �������5� � ������
��'������ �'��������� ���� ����� ���� �'(��'��� ������������. �����'���� �� ��
� ��� � � ���� � ���� ( �� �( ��� � �� ��� �� ���� ��� ����� ��� ��� ����57��� � � �,��(��� /�
�'( ���� ��� ���� �'������ ��� � �� ���� �'�� � ���� � ���� � � ���� � +� ��� ��' �
�'(� �C� � � (� ,��� ��� � �'� ������ ���� �(� �(���� � � �,��(�� ,� ���� �� �� '�����
� � ����� ��� �'��� ��(��������� ��,� �7�����
�
� � ��. ������� ����7���(� �8��
��� ��,��(� ������������� ����������4�� �������
����� ��� ��� ����57��6� ��� ������� � �� ���� ��� ��� � �� �8 ���� ��� ����� ���� �� � '�+'�
����� �� �'( ���3 � ����� ������ ������� �����'����� '��� ���( �0�����
�
/��( ������ ����������������� '��� ����'+������ ��� ����� ���� ������
� �0�������� �� ���K��9�����( �������� ����� ������� '��� ���(
(
�'� ��
������� �� � �����������
� � � �� ������� ( ����. ��� �����������
�
20��!�*�)�&%�� ��3.�.�4�.(�.��
20'����!�'���!��()�5!()%�&%� !�6.��&%���*7�.%�
/�� ����� ���� � � (��,��� � � ��. � � ��'���� '� ,��� 3 � � ( ���'��C� � � ���
��� ���������5����'������> �
����RHZ?��X� ���
-���,��� �
���� � ����' �� ����� �����
� �,��� � � ���� ���� ������ ��� ������� ���� '��� � � ������ � (� � �' � (�,��� � ���� ��� �
�
��
(���� � �(�� ��� ������ ��� ������� '+���� >���� � J?�� � ' �� � ( ��� ���� ��� ���� +� � ��
���������7��� (1���
�� ��� ���� � ���� �� ����� � �'�� �� �� �� '��� �( ��� �� ��� �� ����
OZ
9��"��� '��� �
KHZ
JMZ
9��#+���
Y
�� ���
*+ �� �
��� �
� ������
JGZ
KZ
��X
OZ
GRZ
�
�.8*���'�� .�)�.9*.+,%� !�3!()*���!5�6*(+,%�&�����)!8%�.����
:!�3%���.&�&!;�<�%6.��,%=�
�
$� ���� �����'�4 ����� ��� ��� ������������ 6 � �(��,��� ��� �� �+� � ����� ������
' �� �� � &� � ����� � � �������������� ��� ���� �'��' ��� ��� � � �'������ �'�����
��� (����(����( ������ ��'�� � ���� �� ���
$� ���� �4[ � ���� ��3� �'����6�> ��������( � � ���? � ����� � G�'��� �,��� �
' �� � ( ��� ���� ��� ���� ����� � ���� �� � �'�� ( �� �( �� ���� ��� (��,��� �� ����� �
���� �� � +� �'� ���� �,�������� �5������� ��� �������� ����� ������ � (� � ������� � ����
,��'�
� ��
�(�� �'��' � .����
GM
GH
JM
JH
M
��
��
�'
�� �
��
�
9 ��
��
��
/ �
��
��
"� �
Y ��
��
�
W� ��
�
Y
�� P �� �
� � �� �
��
' ��
�
# �� �
�� � �
'
��
��
� � ��
�
�
� ���
�� &
�� �
�� 1�
�
�
��
�
$ ��
��
'
�
H
�
�.8*���-� � .�)�.9*.+,%�&!�*�*7�.%��(���>�!���&!��%( !3.5!()%�
�
�
/����(� ����' ������� �� ������ '������� ���(
��� �� ��� ��� (����� ����� ����
' ��� � �,������ 3�0�� �� ��� � � ��� �� ��� 0������ �� � ' ��� ��� ��� � ��� �� ��� ���
,��� +� 4 � �����. ���� ���� 3�(� ��5���� �� ��� ���� � � !��� ���� �'�� � 1��
�� ���
� ������ ���
(��,��� ������ � �3����� �� ��6��
�
��
�+'� ����� � �'� � �����. ���� ��� �' � � ��� ��� ��� ' �� � ��� ��� ������� �� ���
(��,��� � �'� � ���� ���� �����' ��
� ��� ������� � 3����� �'� �5����� � �� ����� ���� ���
������- ( ����. ��'�( �(��� ��(�����( ������ ����'�� � ���� �� ���
W�0�� ���������
'����� ���
���� �
�'���
���'� �� � ���������' �� �(���� ������ � ��&� � �,����������
��� � #��,��� � >GHHI? �
��� �� >!��� ���?� ��� �'(�� �� �� � #
�� ���� (�� � (�(�� �. ���� � � ����
3 �� � >JNN)?2� Y��� �� �� W���'� \ � � >GHHO? �
���F'��������'�� ���������� ��. ������������'�� ������ ���� ' ����������'�� �������
��3� �'����� ������ ' ��� ������� � �' � ��'�
��. ��� � �� � -��� �'( �� �������� �
��� �����. ���� ���� � �(�� ��� ������ ��3� �'����� �� ���+�� ��� ��'(���'����� ���� �
������
�
����� �#��,��� �>GHHI?��
��'�� 4#������ � � ����� � L� ��������
��� ������'���� '����� ������
��(
6 � �'� �� �� ���� � �7��� �� ��(��'����� � ���
������������� �����'���� ���'� �'�����
� ���
�� ��� ���� /��� ���-��� �� ��� ���� �'����� �'� � ���� ( ��� ���� ������ ��� �' � � � �
����(���&� � � � � ���
� ��� ���� ' �7��� ��,� ���� ,��� (
( �(� ��� ��� (�� � � �
� ��� �5(� �&� � �� '��'�� ������ ���� ,��� � '� ������ ���
�� �� ��(1���
��,����'��� �' �� � ����� ( ����� '���������
� ��� ��� �����
����� ����
���]����'���� ��� '�����
��,� ����
�
����� �>JNNH �(�JRK?�4U���V��5������' �'���� ����,�������5( ��� ���'����� �����
�����0������������ ���� �'���� ����(��������.� � �( ����� �����
( ����� ���� �,���( �(� � � �� '��� �� ��� �'���
��������
�( �(� � ��'���
�'�������� ���������
������� ���� ���������
�
� ���6� � ��� �� ����� � ��� � ,��� �
�������������'�� �(� � �'�����( 8( ���' �� � �� �'(��'��� ���
��
�
20-����!�-���6.3.(��&!��*�3��&!��(6%�5�+,%�!�?.(3�(��&���(6%�5�+,%�
�
� ( �� � ���� � ���� ���� ������� ,������� ��� ��� � �� ��� ��� ���� �'� ��� ����� ���
���� �� ���� ��� ����57��� �� ���� � ���� ( �� �( ��� � � ��. ��� (�� � �,��(�� ��� ( �0��� �
�� ��� ��-��� ��� �� ��� ( �� �( ����� � � /�� �� � ��� ���
� � � !��� ' ���� �' � � ����
���� ��� ������ �� ������ ' � ��F��' ���� '�������� ���������
� �'��'��� � ����� �K���
�
��
����� 0�� �(
��� ���
' �� � ������0 ��
��
JOZ
�� � �� ������� ����(
� .� � ���� ����' �� � �
����0 ��
M)Z
GNZ
*��� ��� ��. ���' �� � ��� �
��� ����� ��������(��� � 0��
�
�.8*���/� ��*)%(%5.��&%�*�*7�.%��
�
S����� ����5�� � � /�� �� � � � !��� ' ���� �'� �� �� ����� ���� ��� �5(� � ���� ���
( ���� �( ����� ����
� � ��
��. ���� ���
������� '�� ������ ������ ���(���� �� �( ��
����
� �( �� �( ����
� ��� (� � �'� ��� �� ����0 �� � (��������� � �'� '�'����� ��� � ��� '�����
�������� �� ����� ��� �� �� �1��� �� ��� �� � � ��� ��� � ���� �� � ���(������� ���� ��� ��� � �
��������
�
�+��� � � �� �(�������(� ���� ������� �(���
�
� �� ���. � � ���
� � ���� � ( �'�� � �� ( � +� (��
!��� ' ���6� ,��� ��� � � � ��� �' � �'(������� ��� �� � �(��� (
� � � 4Y��
� � � �
� � ��. � � �� �� ( +-�
��� ���� �� ���
�
X� ��� ��-��� ,��� ��� �� ������ ��� � �(��� ( �� �( ����� �+� '�'���� � ���� 3�����
���3�'�
�����
���������� �'( �'������ ��� �� � � �����0 ���������� � �(��� �� '�
��. �' �� � ���� ���������
���
9����� ����� ���� (� '��� '�
�� ��� � ,��� ��� � �� ( � ��� ( ������� ( �0����
( �(� ��� � �' �� �� '��� �� ��������� ��� �'��������' �������
�� ��� ��� ��
�� ���������
��� ����������'����� � �
(
>���
� �5��� ��������������'��������(��,��� ���� �� �����
�� ����� ' ���?�(
( .���
� �+'�
��. � �'� ��� �� � ( �� � ��� �'� ��' � ��(� ��� ��
�
20/����!�/���.(.��*��%�&!��*�3��&���(6%�5�+,%�!� �%&*+,%�&!��!@)%��
�
���C'�
9�� � � ��� ��� �� ��� � �'� ����������'����� � ���� ���� ' �� � ��� �� '+������ ���
��������� �����'�� �(� � �'�� ���� ���������
�' �� ������ ���� ��� �
�� ���
����5� � �������� �'��������� � �� �����
�
�
��
���%(�.&!��+A!�� ��3.�.�4�.(�.��
/� ( (��� � �� ��������
��������
�� '����� ������
��� �'��� � ���� ���������
� �'(� �C� � � ��� �' � ��������
�S
� ������� ��� ��. ���� ��� ( �������� ��
��� ���'�JNJG��9�� �� ����������������( � �
� ��� ��(�� ��� ����� �'� �� ��������
'������������������ ���� ' ��'��'�'� �������������� ����������
�� (1���
��� #�����
���� �� �����
S����� �������� ��( �0���� ��� � ( ����� � '��3� � �� (���� � �� � � �,��(�� � � ��������
>��������
��� � '����� �� � ��� �� ��� � ���� �� ��� ��?� (
��(� ���� � ������ ��� ,��� � ��������
�' �� ����,�������+� �'�� ���������
� �'����
� ���������� � �'� � � �3�� ,���
� +� �'� ��( ��� � � ��. ��� ��� ' �� � �� ������� �� � �
�0 ��������( �� �( ��+����'( +���'����'� ��� � �'���� ���
�������� � ���
�
�� �. ���(�� �(��,��� ��
���������(��� � � ��� ���� �����3 ������
'��� ����( � ��������������- ( ����. ��'����� ��� ������ ��
+��'������� ���� �� ���'�����������(��� � ,���������� �' �� � �� � �'���� �� � �'��� �
��� �' ������ � ��(��� ����� ����
� ����� �' ��� ��,� � �+��5(��
� ���
��������' ��,��(������' ���������
�
(� ��� ����� � �' � ����� ��� ��� �� ,��� ��� ��(� � ��.��� �'� ����� � � �'���� ��� ����&'�
���
�+'����� ���� ������� ����� ����
����1���� ����� �����(
�� ����� ' ����(���-���� '�+'�� � �3 ����
�� ��� ������ ��� �� ���� ' -�����'�'�� - ( ����. ��'��
��'�������,������ �'��������� � ( ���� � � ( ���� � ( ���� � �(��� ����� ��'�
��� ��� ��� ������ � � ���� ' ���� ����� ����� � � �3�� ( �� � � � �� � �'� �������� ' �� � ���
��� � ��� ��'�� � �3�� � � �� ��
�
�0��!6!�B(3.���
�/Y� S �D�2��!^P9S ����^�� *��.)�).�!��!�!��3 �6%��!&*3�).%(��(��.()�%&*3).%(�)%�) !%�#��(&�
5!) %&�0�G��9�����������-�� A� ��:�� ���� ��� �JNNG��
�
�9#/ ���� !�C*.��A�( �� �(��� ������� �������
�
��������A��� ��. �JNNG���
�� !P!�! � D�2� �9�WP!X S!� � #�� >/DY�?� *�.�.9� !��!(3.��A� '����� ��� ��� �'� ' ��� ��� )�MHH�
� ��������� � ����D������\ ��� �A�9������ �GHHR��)NR�(��
�
�
��
"! PW/ � \�"2� #/�D � #� �� � �� ' ���� ��� (��,��� �� � 0�������� !��<!3).��� !5� �.B(3.�� &��
�(6%�5�+,%;������W� �.���� ���JH ���G �(�JN)-GHO �0���]��.�GHHM��
�
Y/�P D* � 9�9�2� W9*9#� \D� � �� ���,��� �� �� _9�A� 9�� �+�� �� ��� ��� �� �!�.�)�� &.8.)��� &!�
�.9�.%)!3%(%5.��!��.B(3.��&���(6%�5�+,% �� '(�� � ���) ���G �(��MK-RR �GHHO��
�
# �W �/ � ��"�'����P�� �`� �)*&%�����(+�&%�;������ ��� ����I ���G �(�GHJ-GJK �JNN)��
�
#9�$�!�* � S� ���� X��7��� ��� �&� � � ��� ( ������ ��� ��� ,��'� A� � '��� � �� �� ����57��� ���
'��������� �� ����������'+��������������� *D50��%�� ���KJ ���O �JIOM-JIIH �GHHI�
�
S9X9� � �� ���� #�� - ( ����. ��'� �� ��&� � � � � !��� ' ���A� �' � ����5��� ��� �� �� ��� ���
( ���� � � ( ���� �� !��<!3).����!5��.B(3.��&���(6%�5�+,% ������W� �.���� ���JG ���K �(�JJRa
JGI �GHHO��
�
�!PX � Y�/�X�� #��������� � ��� (��,��� A� � � �3 ���� �� �� ����� ��� ���� ��� ��������
� ���� ���JN ���G �(�JRK-RO �\���]��.��JNNH��
�
�� !�9S �9�\�� ���������
GN ���G �(�MG-RH �GHHH��
�(1���
�� �.0� �(6� �
���� ����5���� ��� ��� ���� ����� ' ������.0��(6� �� ���� ����
�
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Onde estamos, para onde vamos?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Formação do pesquisador juvenil: adequação do atendimento da Biblioteca do CDCC da USP. (Pôster)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lamon, Silvelene P. et al.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
A educação através da pesquisa e a mediação da biblioteca no processo da pesquisa escolar como um método de ensino-aprendizagem é a meta do presente estudo. O acesso e a consulta orientados dos recursos da biblioteca pelos estudantes do segundo e terceiro graus são fundamentais na formação de pesquisadores juvenis e com isso estes indivíduos serão capacitados a questionar. O questionário para identificar o público da biblioteca, levantou que o grupo mais assíduo foram os estudantes do ensino fundamental que vieram na busca de livros necessários para elaboração de tarefas escolares; seguidos dos estudantes do ensino médio que buscaram por livros didáticos e de literatura para vestibulares. Identificando-se as necessidades dos usuários desenvolveram-se estratégias de atuação a fim de proporcionar instrução, treinamento e apresentação da interface de busca para que o usuário desenvolvesse sua habilidade de pesquisa. Atualmente, para completar as habilidades necessárias ao usuário da informação está em desenvolvimento o “Mini-Curso de Busca e Produção de Textos” que pretende capacitar o usuário a avaliar e selecionar a melhor informação. Conclui-se que a biblioteca do CDCC tem todas as condições materiais e humanas necessárias para desenvolver uma atividade pedagógica para a formação do pesquisador juvenil.
Language
A language of the resource
pt