-
http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/48/5642/SNBU2010_237.pdf
38a1d355a765dbf3829f9fa6f711f5c6
PDF Text
Text
���������
�� ��� ���� � ��� ��� ������
������������ ����������� �� � ��� ���
�
� $
������������� !�� !�"# � %����&��������'����()*�+�
�
��������
�
��������
� ���� � ���� � ���� ����� ���� �� � ��
� ���� � ���� � ���� ����� ���� �� � ��
�
� �����
�
� ��� ��� ����!� � "��#$ ��% �� �&�� �� �% �� ��� ��& �� �� �%���� � �
� �� � � �'������ ��( ���
�%���%��� ��� � )� ��'� ��� �� ���*�� �%
�� ����� ��� & �� �+ ��� ���% �,�*- �� ��� � ��% �� � ��� �� �� ��+ ���( .
�������� �� ��� ��� ��� � �� *�� �� %��� )�� ��� �� ������ �� ����� � �
�� � ��&�� ���( � ��% �� �� �� ��+ ��� / ��-��'� ��& � � ��� ��� ����!� �
&�% ��� � ��� � �� ( � ��# ��% ��%���� �� �% )� ��� �� )�� / �% �����
' &� &�� � ���� � ��+ ��� � �'������ ��
)� ��'� ��� �
� �� ��� � �'������ �
��� ����% �
%��0� � � )� ��� �� � � �����&�� �� �� � � �0� "1�1��� �22�$(
�� �%� �� � �3��� �� � &�+ % �� ����� �� ���� ��� %�� ��� �� �� �������
���� �� �� &��� �� �/% �� ��� �% %��0� �� � � ��� &4�% �% '� % �� ��� �%
�� �� ��+ ��� ��% � � �� ' �)5��� � � � � �� �% ' ��� ��( .� �������� ���
�� �����% �� �������� � � ���&� ��� �� ��� �� � �� ���� �� "��6���$ �����
��� ��� � &/� � ��� ���
����!� � �% % ��� �� ��
� �� �% � ��
�� ��+ �%( . � ������ ��-� �&�� �%� �� �������� ��� ����� ��� ��� ��#�
)� �� �� � ��� % �� � � � ���� �� � �7�� � ��& �� ��% �%� � ��� ��-���8�� �
)�� � ��� ���� 9'� �� ��: % �'� � ����( � ��# �� �%���� / �% �%�� � ��� %/����
�
' ���� � � � ���� �� ������* � ����+ -�% � � � - ��+ �8��� � &/� �� ���
� � �� ����-� � � ��'� % ��� �%� '� %��� � �� ��� � � �
���� ���� ��
��0� �%����( .� -���� �� �3��� �� � � �� % �� ��)� �% ��� ��& '� % ��
� ����+ -�% � ��
���9�� � �3��� � �� ���& � �� ��&����%���� �% ��� ��� �
'� % ��� ������ � � ���� '� % ��� � �'������ � �������� � %��0� ����� � 3�� �
%��� �� �&��
���)� ��'� ��� � '� � �� � � �0�(
���!,�(-�#�!�; �( ��� ��� ����!� � < �( =� % ��� ������ � �� ��������
>( ?� ��'� ��� �� �������� ���(< @( ���9�� � �3��� � � ��� ���(
���<
��� ��� �
A0� ���-*���� � � ��� ���� "��#$ �' 0 � ��� �����
�� ��� ��&� �' - �B�0 �' �0�
� �� � � �'������ ��( A� �� 0 �%���%��� ���� �� �0� )� ��'� ���� �� %�
�� �����C� �0�� & ����- �0� '�� *- �� ���� �� ��� %� 0 �� ��� �' ��� ��( A0�
��� � � �� �� 0��- �� �� ��� �����' �� B C �0 � ���� ��� ���� �' �� ����� �' ���
��&�����( A0� ��% �� '� ��� �� �� ��-��'� ��� �� �0� ��� ���� �� �0� ���� � �
�%�� �� �����C �0�� - �( A0� ��# 0 � ��%���� ��� B��0 )� ���C �0 � �� ' &� ���
������ �� �0� � �'������ � ��� � ��+ ����� �0� )� ��'� ���� �� � �'������ � )� ��'� ����
��� ����� '� �0� �%� �&�%��� �' �0� )� ���C �� � ��� ��&��C �' �0� B� D "1�1���
�22�$( A0� �����
�%� ����� � 0 ��%� %� �
� �0� ��- �� �0�� %�� ���C �'
��� ����� �0� �'� � �0� �� &� � ��C��� �� 0��- ����� B -�� �� ��� '� % �� �� �'
� ��-��- �� �� � �� B��0��� ������- �� ' �)��� C �0� � �D �'
����-�( A0� ��� � �� �'
�0� �C���% �' ��� ��� �' �0� �� �� ���&� ���C �' 1 ��&� �' ������ "��6���$ �
�� 0��- �0 ��-0 �0� ��� ���� �� �0� ���� � � B C �' �' �� ����- �� �' � ��-��- ��
�� � ��( A0� � ����� �� �� ��� ����� � �0� ��� � �� � �� 0��- �0� ��#� B0� 0
�0� ���D�� �� ��� %� �� ��� �7�� � ������ � B��� � ������ ��- ��--������� �� �0 �
���� �'� �� ��� � �''� ��( A0� ��# � ����C �� � �%�� � �� %��0�� �� ' ���� �� �0�
� � ��� �' �� 0*�� ���- �� �0� � - ��+ ������ �0 ��-0 �0� ��� �' �0� �� 0����-��� �'
�0� ��'� % ���� � �� ��� C ����� �� �0� ���� � ���� �' �0� D��B���-�( A0� �����
% � -� � ���� �� �:��� �0�%���&�� �� �0�� ��B '� % �' �� ���- �� �� 0 -�
�� ���&� ����� ������ � �' ��&���%��� �� ��� ���� �� �������� '� % ����� �0� �'� �
�0� � �'������ � '� % ���� B��� ��������� ����%�% �0� ���C ��� 0 �' �� � �&��� �0�
���)� ��'� ���� �' �0� B� D '� �(
�
.�/0 ,'(� �( ��� ���� �� �0� ���� � �( < �( ��������� '� % ���� �' ���
?� �'� ��� �' ��� � ��( < @( ����� ������ � �� ��� ����
� ��< >(
$� �1, ')23 �
��� %�� &�&���� �% %�%���� �� ���,-� � ����
���������� ��� �� �� �%���
���
����
'� %
� �� �� ��'� %
�� &�&� �
� ���� �
�� ����� �� )�� / �� ��� �� %��0�
�3���
/
�� %��� �� �)��� %�����
�� ��� �� "E�1�EF� �22G$( �
��%� � � ����%���0� �
�%� � � �� �� )� ��� �� � �'������ �
��� � �7�� �4� � �( � ���
��
���
)� ��'�
�� �� � � �0� )�� �%�8�
�� �� �� ��� ���� � ��+ �8�� �
����!� �
�� �%���� � � � ��
�%���%��� ��� �
��:���&�
"��#$ ��% �� �&�� �� �%
� � �'������ ��( #���
��� �% ���� %�� � �
'� % � ���
� �� �� ���*�� �%
� &�+ % �� � ,7�%�� ���� � �����% � )� � ��� %�� ���� ���� ���
� �� ��
�9����� � � ��'�
�8��� & �� �+ ��� ���%
�%���%��� ��� � '� % ��� �
� ��# / �%
�,�*- �� ��� � �7�-����
� �� �� ���(
�%�� � ��� %�� ��� �� '
���� ��
�� � � ���� ��
������* � ����+ -�% � � � - ��+ �8�� �% � � �� )�� &��
% ��
-�����
� &�+ % �� �9��� �� � ���(
� '� % ��� ������ � / �7�-4� � �� %�
�� ��� ��&
%��� ��� � �
�%������&�� �� � - ��+
�22�$( �� �� ����-� � �
'��7������ �� �
��� � "�����< H.1I��J��< ��H1.KKF�
��'� % ���
��������� ��
�������� ��
�'� � ���
���
� �
��# � ��� ��� % % ��
��& � ' +����* � & ��
�� ���� �� ���� ������� �� ��0� �%����� � �� %/����� ��
� �� ����
� ����+ -�%
���& �� ��� �&��� ��� ��� �� ����� � �� ��� �� � ��� ������� �
��� �����% � ���
� ��������
��� "��6���$ /
&�� �� ��
��� �� �� '��� � "H�1HFJF�� �22�$(
���� � '��
� � �% �LM�( . �����% �� ��������
�� ��� �� ���
�%����� ��& %����
�%����� ��
� ���
��� )�� / N -�� �� ����� �
����� � � �� ����- ���
�� � ���� ���; ��������
� �
����
� J� �*����� ( O
���� � "��$� ��������
���� � � ��
����� � ��
.������,-�
����
��4� � � �
� 3�� "��6���$� ��������
���&� ��� �
"��6�.�$ � ��������
���� � � �
��9��
���� � � �� �� ��, �� ��
��� �� �������� P� 9�� �� "��6���P$ � ��������
���� � � �� ��4� � �
��% � � "��6��$( 1 � ���&� ��� ��� � %��� ���
��� � �� � � �0� /
� �� ��� ��&� ��'�
�� � ���� ��'� ���
�%� ������ �� ��
��� �0�� � ��'� ��� ��� -� �� � ��� ��&���
�� ���� �'� �� �� � - ��+
. � ������ ������ '� �� � �����%
��� �� � �� ���� ��
� �� ��������
���&� ��� �� ��� �� � �� ���� ��
�� ��������
��� �� �����%
&��
��� ��������
������������ ��
� )� ���
��
���
���
���&� ��� ��
�� ��������
� �
����!� � ��� � ������ �
��
� ��� % �� � � � ����
�� �� ���-
���& �� -���� � ��� ���� �� ���( #� ��� �
�� ���� & �� -����
- ��� � � �
%�� ��� �� �� ��# ����&��*�� ����� &� �'�
���
��� �(
����!� � ( . � ������ � � �0�
��� �� ��6���� ������'�
� ��� ��
� �
��
Q ��6���� ���� ���� �� ����� % ��
�� ��+ �8�� � %����� � ��� ��� �'� � ����
��&� �%� ��:���&� &� �'�
�)��+
��
� ��� �%
� )�� � �%���� ��&��*��
�� � � %�� ��� ��(
+���!�(3 �'����1�,�1),��
1� �� &��� �3��� � / ���, �� ���
� �� �� �%���� �� )��
����9����
)��
��# � ��� ���
���������� %
�%
�� ����� �� ��
� �%� �� � �
%��0�
����%����
�
�� ����
�� '�� ��� ����
��
� � �0�
�
����)�����%���� � � �����&�� �� � � - ��+ ���� ���� �% �� '��7������ ��
�� ��%�� � ��� �� �� %���
��� �
��&�� ���( ?� ��� ���� %�� �%
����� � :��� ��
� ���� ��
�7�� �4� � � &�� ��� �%
��
% ��
�'�
�
� ����
�
�-��
�� � � �0�( �� /%�
�� � ��%�� � %�/%( �% ��& ����� �
�� ����&9���� ��% ���� ��� ����
� ����� ��
� ����+ -�%� �% -�� %��
�%� ���0 ��� � %��%� ��� �� �
��� �� ��% �� %���'�
�
������ ��� ��� ������� ��% �
� � � - ��+ �8��;
)� ��'�
���
�
���
����!� � "����?���?��� �22R$(
��&��� � � � � ���� "�22>� �( �$ ��� ��!��%�� � �� � �% )��;
��� �%�����
��� ���
����!� � "��#$ &�% ���%����
�%�� �!� �
� &�+ % �� �� %�� � ��� ��� '� % � �
� '� % ��� � �� ��+ ��� � �'������ �� -� ��� �����8�� ��
���� ��� ��� �
����� � )��� �� ��&� ��� %���&���
��� ���� % ����
'� % ��� ����: � ����� %����
� �� ��� �� �� ������(
�O �� ��� �� �% � � ���� �� '� % ���
� � 8�� � � �� �� 9-����� �� � ��� ��
�9&��� ��
� ��'�
� ��# ��� ���� �
�
�� �����
�����
)�� � � �'������ � � ��'� % ��� �� �� ��+� ��%
�
�� ��� � ��������
��
�%���4� � � � 0 ����� ��� )�� � �/ ��� SSF ���
� � �� �� 9-����� �� � ��� ��
�� �� � '��79&��� '�
��� � � 8��
��'� ����� �� ����� ���� ��'� ����� �9&��� ��
���� ��'� ����� %/����� ��
��� ��6��%�� �
���
� ����+ -�%(
�%�����( O �% � � ���� �� '� % ���
� ��'�
� ����+ -�% �
�� ��� %������ �� � � �0��
� ��& �
���
��'� ����� �� ����� ���� ��'� �����
���� ��'� ����� %/����� ��
'��7������ �� ��� � ��� ��6��%�� �
� � ��
�� �� � '��79&��� '�
� ����+ -�% �
���
'��7������ �� ��� �
� ����+ -�%(
� ��� ��� ����!� � &��� �
' &� � �
���&� � ��+ ��� �
�)� ��+ ��� � � ��� ����� ��� �� ������ �
�� ��&� ���
��-%����� � ����� ���� ������� ����4*��� � � �� �
�� ����� ��� ���� 9'� � �� � ����+ -�%� ���� ��� ���
����!� � / �% '� %��� )�� ��� ���� �
������� ���
� ����% � �� )� ��'� ��� � �%� �-�� � ��� 3���%�� ��� �
���9�� � �3��� � ��% �� &��� �� �
�����%��
�
��0� �%���� �����+ ���
%�� ��� ��
����!� �
�%�
'� %��� '��� %��� � "��FA� �� �(� �22�� �(�2M$(
� ���
���
����!� �
/ �%
�%�� � ��� %�� ��� �� '
���� ��
��
� � ���� �� ������* � ����+ -�% � � � - ��+ �8�� �% � � �� )�� &��
�������� �� % ��
�%������&�� �� � - ��+
��� � "�����< H.1I��J��<
��H1.KKF� �22�$(
�
� - ��+ ����
�/% ��
-���+
� � � ���� ��
� �� ��� � �'������ � ��� '�� ��� ���� ��# - ��� �%
� ���%� ��� ����� ��� � ��� %����� � �� ��&�� �% �/
G2T� � �� �� �%���� �� ������ ��� � ����� %���� ���
'�� ��� ��� �
��
� ��� � ���� � ��� 0����� -�%�
� �� -�%� � ���� ��� ��%��� ��� �� ( "#��U�� �� �( ���
����?���?��� �22R$(
���� � 1 � �%���� "�22@$ �� � % )�� � ������
����!� � &�% �
�� ��� � �� ������ � � �� ����� ��� �� �% �� ��� ��
�%������&�� ��� �% )��
�� �+ � ���
)������ �� V��%��W / �% ' ��
9�� � ��
�����&��&�%���� ��� ����&9���� � � � ���������8��(
P
� � �
�
������� "�22�$�
���
�� ���X%�� � ������ � )� ��'�
���
����!� �
���
'� ��%����
���� �� %��� �� )� � / ����9&��
�������� )�� � �����&��&�%���� �/ �� � � 0�% �� ���
�� � �� ( �� ���������8�� �� ������� ��&����%
��# �%
+�� �� ��
�� ���,-� ��
��)� ���
������6 � ����+ -�% �
�
�
%�� ��� �� ��
� ��
�� �� ��
���� �� ��
����
%�������
��
� � ����
�
�� ���� )�� ��% ��
������� )�� ����� � ��% �� � �� '� % ���
�� % ����� �� �� &��� ��� ��% �%�
�
'
���� �
�� ���(
� ����� ��� ��%� �� �%�
���
� &�+ % �� �% � �- % � ��
'��7������ ��� � �� �� ��� %���
� �� ���
��# / �%
�����8�� �
��������� ��
��%������� �� ����� ���� '� % ���
�� ��+ ��� � �����+ ��� ��
� ��� � �
� ����� � � ��� '�� ��� ���(
1� � ���� ��'� %� .��&��
�&�����& �� ����� �
���'X��
� �� ��
"�22G$�
��# ��0� �� ��'� ����� �� � �
� ������4� � � � �� ��� ���
� ����&���& � ���� ��� �� ����'��� � �
% �� %��� ���
�%�
���� %�� ���� �
F��� ���( �
� �%� �� ��
��'� % ��
.��&��
�7���4� �
� ��%�����
�
�/ �� %����
"�22>$ V� ��
�� ���9��
� )��
��
���-� %
'� % ��� �� � �'������ �� �%��������(W
�% � � ��� � ��& � �
���
���
�
�� ��� ��� �� &��� �� �3��� �� /
����!� � � � &/� � �����+ ��� �� %9�� � � �� ����-� � %��� � �
)�� ���������� % � ������ ����&��� � �� �% - ���� ��� ��
�� �� � � �0� �� '�
����� �� %��� �� %/���� �� � ���� ��� � ���� �
����!� � � ��� ����+ ��� ��
�� &��� ��
�
)�������
��
�%���4� � ��
��� ��� ��+ � � % � � %��%� ��%�� ����- �
�����&��&�%���� � ���
�
�� ���
�% ���9��
��
'� %
�� '� % ��� �
��� ������ � (
. ��� �� �� �� &�+ ��&� �� � �� ��
� �� ( 1� ��� �� �� �
�
������������ �� ��� �� �% Y �� ����� � �� �LRL � �&4 �� � �( >> Z � �;
[(((\ � ��� �� % ��� �� �� �� -�&� �� �
'� % ��� � �
�� '���� %���� ��� �� &��� �� �3��� ��� �����������*��
� �� �� ��� ��� � ��� �% ��� �)������� �
� �%���� �
�� � ' ��� � � �
�����
���� ��� �� ��&4���� ��
��� ��� ��� � �� ����� '��� ���( "����1]� �22R$(
� ���
�%
��%�
���
����!� �
� � % �� �%�� � ���� '�
��+ ��� �
&�% �� ����
��� ��� 3���%��
%��� � �� ��'���� ��
��'� % ���( ��:
��
� ��
�
���
�%�
��0� �%���� � �
�� '� %
�%� ���
��
����� X��
�
��������*�� ��%
�� % ����� ��
-
���
������ � � � )��
��
����
���-�
� � �� � �� ���
� ����&9��� ��
���
�� ��+ ���
� �'������ �( ��� D� #� �� � ����� "�22R� �( L$ ��� ��' �� �� � ��+� �% )��;
� -����� ����: � / )��� )�� & �� �+ � 0�% �� � � &4
�%� ���%���� �%� �� ���9&�� �
���-�
)�� �� ��:
�����&��&�� ��% ��� �� � �� �� ��&�� ���!%� � � /�� �� ��
)� � % �� � �� �� ��� / ����� � � ��� � 0�% ��� � ��
)�� ��� / � ������ &�� ���� �� ���� �� ���� � )� �)��
� �:���(
� � �� �� %�%���� �% )�� � �� &��� �� ����� & �� �+ �� �� ����
���� �� ��� ��% %���& ��� �
� �'������ � %��0�
������
� ���� '� %
� �������� ��� �����&��&�%����
)� ��� �� ��� �� &���� �3��� �� %��0�
� %�/%(�
4����1�,���(����51 ' (� �
�
�����&��&� ���
���)���
'�� �����+ ��
�%� ���� �%���� ��
���� �% )������� ��� )�� '�� ��&� �� �� �*% �� �� � �� �� ����( A�� � �
)����8�� '� % �7��� � � &�� ��� ���-� �� ��:���&�� � �% %��0� '� % ��
� ���� �� � ���( � ����� ��� �&� '� % �� �L ��������
��������
�
� �
���&� ��� �� ��� �� � �� ���� �� ( � �� ��
���)���
��� �
�M ��������
���� :
��� �� �����% ��
% �'���& %����
)�� ��� �L )������� ��� ���� ���9��� �G
% ������������ ��� ��� �% � � � � �� ��% �� ��� ��� �
� �& &��%���� �� )������� ��� )�� ��� ��� � �% ��&�*��
& ��� ��������
�
�
� ' �� )��
��� ��� �% �% '/ � �(
� ���� ��� � ���
� ���
%�
���*�� � ��� � � - '� ��� � �% '� %�� ��
� ������ � &���� )�� �-�% � )����8�� � % �� � �(
6���()�1�' (������(�
.�
�� 9���
��������
)��
����� ���
� ����
�
���)���
%�� ��� ��( � ���
�������%
���
��%
����!� �
��� ����
� �
� ��� ��� )�� ��
��� �� ��6��� �����&��& % �� � � �' � �% )� ��� ��� �% &�+
�
�� ��� ' &� � � � � ��0� �%���� � �'������ �� ��� ������� �% �
� ����+ ��� �� � ���*�
� + � ��� ������� �
%��0� � � ��'���� � ���
�� ����&� � %��0� � �� ���� � � ���(
#�� �L )������� ��� ���� ���9���� �Y '� % ��&��&����� ���� ���9��� �
���-����� '� % ; ����� @ ��������
��������
���� ��� �
)������� ���< � ��
���� ��� �
% > )������� ���< ���.� �
% � )������� ���< ���� @ ��������
���� ��� �
�L ��������
% � )������� ��
����
��� � M ��� �
%>
���������� � � )������� �� ��� ��� �% � � �( . ' �� ����� ����� ��
� � � ��- ��&�� ��%����
% �� � / ��������
� �� '�� ��� ��������
�� ��
�� � ����� �% %/�� �� �2 ��� �� � � �0��
���� : ������% �%
��
V ������� � W(
#��� � �� )�� � �� ��
��������
��� ��� ��� � �� � ����
% � ���)��� � % �� � %�� ��� �� ��: �2
��� : '�+� % �-�% � ��
��� ��� '�+� % �� %���
����!� � � �� ��� �� Y ��������
% � ����&�� �%
�% ���& ��� �� �9&�� �� )� ��'�
��� )��
%�� ��� ��� � )�� �&���� �
��� �� � � �0 �� � �%�� � %�/%� �'����*
�� �� �� %���� � � �����&�� �� � )� ��� �� �� �� &��� �6�� � ����� � ���+���
��� � ��������
�
�(
�������� �� �
����������� )�� �'� � � �
�� ����-� �����+ � '� % ' �� �� )�� ��&
� ���
� ���
% �� ��������
%�������-� �
��� )�� : '�+� %
����!� � � � �� %��%�� %���&�� ��� � )�� ��& � % �� ��������
��� )
��� �% �� � � %�� ��� ��( U����� ������� % )�� � ' �� -��- '� � / � )��
% �� ��� ���� �
=�� ������'�
����� �� � ���
����!� � (
�� � %�/% )�� �� ��������
� �� ��� ��� �� )�� % �� � �� �� % �� � ���
' �� �� )�� ����� ��������
-� �� ��� � ,� �
����
�� 9���
��� )�� ����� �� ���� �
����!� � � ���� �� ��&� ����
�/ ���� ��� ���- ��� '9�� � � �%� ��� �
�� �� &��� �� ����� % �� �� ��+ �8�� � �
%��%� ��%�� ��� ����% �� ����� �% �� � � �0�(
#��� � �� � ��� � ��+ ���
�%� ������� ��%� ���
��� �� -����� ��
'� % ��� �� ���� ��� '����
D; �%
�����&��&�%���� �� �%���4� � � �
?� ���
�
�� ����-� �
������� % )�� �����+
����!� � � '� % �� ���; -����� �3���
�����+ � �
'�
)��&���
%���
� ��
% � % �� ��&� � � '�
&���� ��'� 4� � � �� � '� %
���&� ��� ��( .�
��������� &�� �
-������
� ����
��
��������
�� ��
�(
���
%��� �� �%� �� �7�%���;
�����
��� ���� 9'� �� ���0 % �� ��� �� �� �Y �% �Y
�� �( #��� � �� ���)��� ��� ���� &��*�� )��
� ,� �
� �������
%������ �*% ���� � ��� �� ����� ��
� &/� � ���� ���� �% �-���
�� ���� �'� � ���� ���
�����%����
�9�� �� � �%����� ��� �� ��������
�
�
% �� �
'�+ � ��� �� � �
�� H�&� �� �� ��� �� �� �
� ��� �� ���-
�� ��� '� % '�����
� � �� ���
� &/� ��
����������8�� � �� �� �� �� ������(
.� ��������
���
�� �
% )�� ��� �� ���
% ��'� ��� ��� ��
�� � � �� � ��( =�� ���� � �� � %�/% )�� ���� � �� )�� '�+� % � ���
����!� � � �����
� �%��� % � �
� ��� � )�� '� � �� � � ������&
� �
%�� ��� ��(
��
�� �
)������ V��
� ��� ��
�� '���� %���� ���� � % �� � ��
��!��%��
� ������� V��%W� �
�� ��+ ����
%�� ��� ��
���
:����'�
� %��%� ��%�� ��% �� ����� �% �� ��
1
������� ��� ���)��� ����
���� �� ��: )� ��� % �� �� ����
���%
��� � ����+ -�%� )������ '�� � ��
�� ��� ��
�����
%����
�
���
����!� �
�% ��
-��- '� �
����!� �
� ���� � ����%�� ���
�� ' +� �%
"� ���� ��$�
��� �� ��
� �� �� ��( ��
��-���� �� ��������
��� ���; ' �� ��
' �� �� ��� ���
��� %����
���� ��'�B �� �� �%� �9&���� � � ���� �� � �� ���� ��(
.� � ��� ��-� ���� ����� ��������
� �� �� � ����
�%�� � ���� %
��
���
���� � &�+�� �
% �� �� �� � �%� �%���� �� � �� �� �����
�� �%���
� ���
���� / ������ &�� ���
��%��� ���� �� (� �% '����� �� ����� ����� ������
���& �� -��� ��� � ���
�%���� ��� ��
��� )�� ����% ' +�
� & �� -��� �
�� ���
/
)��
� �� � � �0�� ��� � � ��� �(
��� & � �� ��� � �� �; '��7������ �� �� ��%���
� ��
�� ��� � ��
����!� � ^W ����� '� %
%
� � ��� ������9&���� � �3%� � % �� �� ��������
�
� ��- ����
��� '� %; �� % ��+ ����
����
)������� �� % �� � ��� ���� �'�
��� �� �%��� ���� � ���'�
%����
���� ����7 ���( .��� & *�� )��
� ��� ���� �� ��� ��� ���� 9'� ��� � )�� %���
�� ��+ ��� � � ����+ �� �� � �� ��� ��������
�� ����� �� ��
���(
7�� �(�'�,�28�(� �,"���(9�����(�
� ��# �� ����& � � ���
� ����!� � � )��
� � �� ���
�� �� �+ � ���� � ��+
� �'�
�
� ���' ��� ����� � �� ��������
���� �%���������� & % ���
% ��( . -�&� �� �� ��� �� �� �
�� &��� �� �%
�
�
'�� ��� ��� / ���, ��
�� ���� -���� ��� )��
�� ��+ ���� 0�:� ��� �7����
�% �� � �� �� � � ��� ��� %
�% ��� � ���
���
��� � �� &��� ( 1
��� � ��&
� �� �� ��� �%
��
��
�'� �4� �
'�� � ��� �� �7� ��� �� � � ���9��
�
�%����� ��& � � � � �(
� ���
���
����!� �
&�% ����� �%�� �� �
�% & � �
� � ��
���0� �%�����
���
�
�����4� � �
�������� �� ������ � ��� � � � ��'�
� �� �� �%����
� - ��+
0��
� ��+ ��� ��
� ��� ��
��� � ' &� � � �
�
�
�� ���
% �� ������(
������ �
�� !%����
� ��0� �%���� � �'������ � ����� ���� �� ��
)�� �� � ����� ���- � �� � � �0�� ����%�� � � � ���� �� ����- ��� ��
� � �0 �� � �
& �� �+ ��� ��
��&�� ��� �����&��&�� � ���
�%
��%
��
���
% ��
� ��&�� ��� %��0� ����%���0� � % ��
�%� �%���� �� � � �0 �� �
���
� - ��+ ���� � ��� �
����)5����%����� % �� � ���' ��� �� � � �0�� ���%�����
'��� %��� �� �
����!� �
�% � �����&��&�%���� �
��0� �%�����
� - ��+ ���( �
� ��� ��� )�� �� �� &��� �� � � ���������8�� �3���
�����&��& % �� � � �' � �% )� ��� ��� �% &�+ )��
�
)������
�8��� % � ��� %�� ��� �� ��&� ��
��� ��� � � ��&� � � ��'� �� ���� ��%���� ���% - �0
�
�
��� �������
�� &��� � �� � ���*�
�
�
�� ��� ' &� � �
�% � �����&��&�%���� � �
� ����+ �� ��
� + �
��� ������� �
%��0� � � ��'���� � ���
�� ����&� � %��0� � �� ���� � � ���(
� �� � �� ��� �� ��� � � ��& � �� ����-� � �� ������ �� ��#
'
������
����:
�� �� &��� ��
� ������ ��
������'�
� � ��
�%���
��� �
)�� �
� ����+ ��
������ ��
����� �� ���� � ����� �( U��� � %�� �� � '� %
�%�� � %���� ������ � �'������ ��� � ��
�%�;
�������
' &� &���� '� � �� �%���� �� � �� 9���� � & �� ��� �%� ���9 ��� �� ���� ����
����� ��� ��� �� � ����� ���
�
�� �� �� �� ��0 � � ���9 ��� �� � �� �� ���
�% �&����� � � � �0�� �� �)����� ' �� �� ����� ���� ����
������ � � � )�� &�% �%��� ���
�� �
)�� � ��� � � ��& � �� ����-� � �� �%���
%��� � �( J �� ��� ��
�
�%�� �!� � �
���� ���� �� �����% � ��
�� ���
�� ��� %�� ��� �� �� ������(
� ��# ��� �% - ��� �7� ���� � �����
%����
�
�� � *�� % �� �'���&
��� � ��'� % ��� ���
����� �� �'� �� � � �� )� ��� ��
& �� ��� �
-
���
% �������� �
)� ��� �� ��� � �- % � �'� � ���� �� �� &��� ��(
1�� / ��� �
'� %
��� �, � �� &��� �% �� ���
)��
� ����+ -�% ������ � �
% � � %�/% �� , -��� )�� ����%
����%���0 ���
��# � � ���������8�� �3���
���
�% )� ��� �� � �'� �4� �
� ' &� � �
%��0� �� � � ����
�% '�� ��� ���
�
�� ����
� � �' � )�� �0�� '� %
����-� � �(
���
��&
'� %
��
�� ��+ ��� �� % ����� �� ����&
�
� %��%�
���%�� � ���
�
� ���' ��� ����� � �� �� &��� �3��� �� � ����!� � �
)�� ���� �%���������� & % ���
�� ��+ ���� 0�:� ��� �7���� % ��� �� -�&� ���
�% �� � �� �� � � ��� ��� %
���
�� �� &��� �� �%
�% ��� �
��� � �� &��� (
. H�&� �� �� �
���
�
� � �%� , -�� % �� �� �%����� ��� � ��� ���
�� ���� %����� � ���
���� �% &�
%,����� %����� ���� � )�� %���
����%���0 � �% �� ��+
��� �
��� � ��&
�� � �� ���� �
�
� ��
% ��
'�� ��� ��� /
�'� �4� � � �'�
� �� ���� -���� ���
:����
)��
�� ��+ ��� � &/� � ���
������� �
��
�%���4� �
�� &��� ��
���
��
���)��%
�
����!� � � )�� ��� ����
��� �� � �'������ � �� '� % )�� ��� ����:
�)������� �7�-����
�
� �%����� ��& � � � � �(
�%����� ��� �3���
� �
�� '���� %���� �
���
��#( � ��� ����� �� )�� � ��� ��
�� �� �� �+ � ���� � ��+
)�� '�� � ��� �� �7� ��� �� � � ���9��
'�� ��� ����
�%����� ��� �3���
���� �� &��� ��� �����������+ ��� �% ���� � ,� ���
��� �� )�� ��� � �� �� �� �%
����
&���� ��'� 4� � � ��� �� �%
� )� ���
� )����8�� � �3&�� � ��� �
�'� � �� �����
-
� � �� ���
���
� ��� 0� ��
� &/�� ��� ��� ����� ��� �� '� % ����
�� ��+ ��� �
�����&��&�%���� ��� )� ��� ��� �����+ ��� �
�� ����-� � �� �%���
����
� % ��
� �����
��� ����'� % ���(
�
:���;�,<�"��(�
������ �( =(< H.1I��J��� �( U(< ��H1.KKF� �( A� ����-� � F�'� % ��� �
���
��� �� �� ��& ; ��� �����8�� � ��� '��� � %�� ��� �� �� ������*
� ����+ -�%
����!� � �� �����&��&�%���� �� ����� �( ��!�(1��
�� �� ���� � &(
>� �( �� �( @M*YR� :��( �22�*:��( �22>( #�����9&�� �%;
_0���;66BBB(��%:����(� 6�����
���6��'6 �&��� `���`�22>6�22>`��`���
�` ���
��& (��'a( � ���� �%; �G '�&( �22L(
����?���?��� �( �( �( �( ')"�23 ���'�(1=�"��; �%
�
�
��� � ��& &� &��
�� ��� �� '�� ��� ���( �22R( #�����9&�� �%;
_0���;66BBB(�%��)����%���&
�% * ��� � ��& *&� &��*�
*
�( �%6 �%�����
�
��
�6���
�* *���� � � *
�*���*'�� ��� ���a( � ���� �%; �� '�&(
�22L(
��J��� #( H(< ������� A( #(< �.�A�� �( U( � U( � ( �%������� &� �� �� �
����
���
����!� � ; �% ��� ���
�� � ���'�
��� � � ���� ��
���(
��'�,� (�' � � � ��� �� P ��� �� &( �@� �( �*�2� :��( �22>( #�����9&�� �%;
_0���;66BBB(�%�(�� :(� 6
�� ���6
����.1F� U( �( ��� �� ��� �
���'6a( � ���� �%; �� '�&( �22L(
���
���
����!� � �� � ���( ')"�23 �>�
� "��'�'�� � %��� �� &( �>� �( MR� �(��M*�@�� � ( �22�(
�.�A�� H(< 1���FU�1A.� �( ���
��
�%��� �� ; �% ���
�
��� � � ��� %����
� ����+ -�% ��-��'�
����!� � %��� ���
��& ( � !�(� �"� � ?��(�
��� ')"�23 � �� �� ���- �� &( �� �( �� % ( �22@( #�����9&�� �%;
_0���;66BBB( �����(�' -�(� 6 �����6% �22@6 ��-��6�Y*
��
�`� ��� %����(��'a( � ���� �%; �> '�&( �22L(
#��U��� U( �( �( �� �( ���')"�23 �@, ;�((� ���%�����'����(�)��!�,(�'�'�(�
" ,@ ,�1�!�(��)&�&�,"�' ��&�,?��1�( �22�( #�����9&�� �%;
_0���;66BBB�( ���(� -(� 6&��� ��+ #� �%����( ��^#� �%����`F#bLa( � ���� �%; 2�
% ( �22L(
H�1HFJF�� �( �( �&����A��(��' �#�(1B,�" �'���')"�23 ���'�(1=�"��%�" �"��1 (%�
CD�1�! (�����;�)<�"��(( �22�( G> '( U���- '� "���� � ��+ ��� �% U�������-� �
���� #� ����$ Q ���&� ��� �� ��� �� � �� ���� �� � ���� �� � �22�(
E�1�EF� J( U( �"� � ?��(�����(�� �@,�(��"��������'�(1=�"��( >( ��(
� %��� �; � �� ��� �22G(
U������ �( �(< A��1.#�� #( =( , @ (1��@�,��'�(��! �!�,���" &@�1<�"���
���?EF(1�"�-1�G1)���' (�(�,!�' ,�(�@HC��" (� �% ��� '�� �
� �� �� � ��
H�&� ��( �22R(
0���;66BBB( ������� ��(�� �(� (-�&(� 6 )��&��6=���6-��� �`��`������
`��`�
� ` ���� �� `��`�������6
�`�`���
�6
�`�����
������`�`@(��'( � ����
�%; 2� % ( �22L(
1�1��� F( �( ���
". -($(
���
����!� � � � %���� �� � � �0�( F�; �.�. 1�A.� =( P( �(
')"�23 ���'�(1=�"��; �'� 4� � � � � :��, � �( � �9�� ; �� �� ��(� �22�( �(
RY*LG(
1�1��� F( �( ���
���
�
����!� � � � %���� �� � � �0�( F�; �.�. 1�A.�
�= � �� � P( �( ". -($(
')"�23 ���'�(1=�"��; �'� 4� � � � � :��, � �(
� �9�� ; �� �� ��(� �22�( �( RY*LG(
.�FJ�F��� �( �( �( H����� �� ��0� �%���� � � � � ���� ��
�� &��� ��;
���7�� �%
� ����+ -�% � - ��+
�
�� ��� ���
��� � S � ����+ -�%
����&��� �( F�; SF �.1H���. F1A��1��F.1�� #�� ���# �.��� ��
��=.�U� #�� ��A�#. c #� �� �#UF1F�A���FN1 �d��F��� ��� M * �2
1�&( �22G� H� ��% � ( ����(����1,I��" (���� H� ��% � � �22G( �( �*�L(
#�����9&�� �%; _
0���;66BBB(��:(�� � 0�(� (
( 6
0�&��6�� �%���
���6��&T�2�� �T�2�����
���6���#6���#T�2SF6�� �%�����6���&� � (��'a � ���� �%; �@ '�&( �22R(
.�FJ�F��� =( �( ���9��
� �3���
� �� � � �0�;
)� ��'�
��� � �'������ � �%
�� ��� ��& ( F�; �.1H���. F1A��1��F.1�� #�� ���# �.��� ��
��=.�U� #�� ��A�#. c #� �� �#UF1F�A���FN1 �d��F��� R(� �R*>�
. �( �22>� � � % � ����(����1,I��" (���� � � % � �22>� �( �*�2( #���������
�%; _0���;66BBB( � �(� -(&�6'�����7�622@M@@G(��'a( � ���� �%; 2� % �� �22L(
����1]( ������������ ��� �� �( ������������ �� ��� �� �� �
� ( ��A,� ��;�"����
�
� �9�� � #=� Y ���( �LRL� � ( >��G( #�����9&�� �%; _
0���;66BBB(��-���
�(� (-�&(� 6��-���
�6���� �������(��^
����b��� � � � ����e���
����b�2e ��� ���� b� ��a( � ���� �%; �2 % �� �22L(
�.��E� c( 1 �(< #���A�� �( �( J( H(< ���F�� �( U( ����� ����� �� ��&� �� ���� �
-����� �� �����% � �� ���
���
����!� � ( �22R( #�����9&�� �%;
_0���;66BBB( ���(� -(� 6 ��- �����22R6� 6G�G�22R���L2@�U(��'a( � ���� �%; 2�
% �� �22L(
�A����F1��� U(< HF�11����� A( �( ���
���
����!� � ( F�;``````(
�@,��'�*�?�&���@,A1�"��' "��1�����A,���'��(�H'�; �� ������ �
���& �8��( f �0��-���� #(�(; .���� �22Y(
�( M( �( G>*R>(
��-% � �
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Onde estamos, para onde vamos?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Novas competências e habilidades: ead na formação continuada dos bibliotecáros. (Pôster).
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Joanovich, Eliane M. S.; Jesuz, Vilma A. F. de
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
A educação à distância (EAD) tem se revelado uma perspectiva de crescimento das práticas profissionais. Buscar complementação na qualificação tornou-se uma necessidade, valorizando assim a pós-graduação e demais cursos de atualização. O bibliotecário está buscando capacitar-se de modo que não necessite se ausentar das suas atividades. A demanda por atualização é significativa, e a educação a distância vem suprir essa lacuna. A EAD tem demonstrado com qualidade que é uma opção favorável na especialização profissional, a qualificação e capacitação profissional contribuem para a melhoria da qualidade e produtividade do trabalho (NUNES, 2001). As empresas públicas, cada vez mais estão aderindo a essa modalidade de ensino, pois os servidores além de buscarem melhores salários vêem uma forma de estarem se atualizando sem precisar freqüentar o banco de uma faculdade. Os bibliotecários do Sistema de Bibliotecas da Universidade Estadual de Londrina (SB/UEL) estão buscando através da educação a distância uma maneira de se capacitarem e se atualizarem. O presente artigo revela como os bibliotecários estão buscando a EAD, quais os cursos mais procurados, suas expectativas, bem como propor sugestões para que cursos específicos sejam oferecidos. A EAD atualmente é um importante método para facilitar o processo de ensino-aprendizagem nas organizações, através do uso das tecnologias da informação como ferramentas necessárias na construção do conhecimento. Os gestores públicos precisam se adequarem a essa nova forma de aprendizagem e cobrar políticas públicas decisivas de investimento em educação e formação continuada, pois a formação profissional constituirá o melhor senão o único meio de evitar a desqualificação da força de trabalho.
Language
A language of the resource
pt