-
http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/48/5719/SNBU2010_265.pdf
9184d3111b53d18a7a5dd3cffa2f6597
PDF Text
Text
����������
������ � ��� ����������������� ��
�� �� ����������� ������ ���� �� ������ ��� ��� �
�� ��� ���� ������� ���� ����������
�
����� !��"�#$%� !��!$�&!'��
!(�)������#$*���(%&!���)!+��
�$)�($���#��� $��#�,-!+��
�$)�� ,*�������!)���!).���$(+��
��#�$�*���#/$0�� !1�+�
�
'
� 2%)�%!�$1��)3!#1�.4!�$��!%,1$)/�.4!5�
+�
��6��!/$%7#��5�
��5����5��4!���#�!(5�����
��5����5��4!���#�!(5����
�
�
�������
�� �,1$)/!� �$#�3�%� !� )!(� 8�/�1!(� �)!(� )�� $1�) �� "!#� )!#1���*�.4!� /2%)�%�� )��
(%!��� $� )0$)&�#��� $��4!���#�!(�� ���� ���)��$#(� � $� $��4!���,�!������5�3$*�%!1�
9,$� ($� 3�*$(($� )$%$((7#��� �� %#��.4!� $� ,1� ��(/$1�� "�#�� (,61�((4!� $� /#�6��&!(�
�%� :1�%!(�����;��<� (/$�/#�6��&!� $(%#$�$�/$%)�%�1$)/$�!���(/$1�� $��,61�((4!�$�(,��
�/,�.4!� �#$/�� )�� #!/�)�� $� /#�6��&!� !(� 6�6��!/$%7#�!(5� "#!"!) !� �� "� #!)�*�.4!� )!�
�/$) �1$)/!5� ,(!� #�%�!)��� !� /$1"!� $� $%!)!1��� )�(� �1"#$((=$(<� �"#$($)/�� !(� #$(,�/� !(�
!6/� !(� )!(� "#�1$�#!(� 1$($(� $� �1"��)/�.4!� $� !� %!1"!#/�1$)/!� !(� ,(,7#�!(� $� $9,�"$�
3#$)/$�>�)!���3$##�1$)/�<��$1!)(/#��!(�6$)$3?%�!(�!6/� !(�%!1���"� #!)�*�.4!� �(�#!/�)�(�
$�%!1�!�%!)/#!�$� $�$@$1"�!(�9,$�($#��#4!�"�#��$16�(�#���,)�3!#1� � $� �(�%!##$.=$(<��!#�
3�15�!���(/$1��%!)3$#$�1! $#)� � $��!�($#��.!�!3$#$%� !�"$�����6��!/$%��$��(���)/�0$)(� $�
,1�(�(/$1�� $�0$(/4!A�(�(/$1�/�*�.4!� !�/#�6��&!B��#1�*$)�1$)/!� !(�/#�6��&!(�%!##�0� !(5�
0$#�.4!� �,/!17/�%�� $� $(/�/?(/�%�(<� �!)/#�6,�� �((�15� $� 1! !� $3$/��!5� "�#�� !�
$($)�!���1$)/!� �(��/��� � $(��%� :1�%�(�$�%�$)/?3�%�(� �� ��<�
�
���
����!#1���*�.4!���,61�((4!�$�$/#C)�%�<�
���������
&$� $1�) � �)%#$�($� 3!#� /$%&)�%��� (/�) �# �*�/�!)� �)� #$%$)/� D$�#(� �)� /&$� �%&!!�� !3�
)0�)$$#�)0� !3� �4!� ��#�!(� � ���5� �)��$#(�/D� !3� �4!� ��,�!� �����5� 6#�)0(� /&$� )$%$((�/D� /!�
%#$�/$� �� �,61�((�!)� �D(/$1� 3!#� �%� $1�%� ;!#E(<� &�(� "�"$#� $(%#�6$(� /$%&)�%���D� /&$�
�,61�((�!)��D(/$1��) ��/(� �#$%/��)/$#�$)/�!)��)�/&$�#!,/�)$�F!#E�!3���6#�#��)(5�"#!"!(�)0�/&$�
(/�) �# �*�/�!)� %�#$5� /&$� #�/�!)��� ,($� !3� /�1$� �) � /&$� $%!)!1D� !)� "#�)/�)0<� �/� "#$($)/(� /&$�
#$(,�/(��)�/&$�3�#(/�/F!�1!)/&(�!3�,($��) �/&$�,($#(��) �(/�33�6$&���!#�3�%�)0�/&$�)$F�/!!�<��/�
$1!)(/#�/$(� /&$� 6$)$3�/(� !3� /&$� #!,/�)$(� (/�) �# �*�/�!)� �) � /&$� %!)/#!�� $@�1"�$(� /&�/�
($#�$�/!�6!�(/$#�/&$�,)�3!#1�/D�!3�/&$�"�/%&$(<��!)%�, �)0�/&$�(D(/$1�0��$(�1! $#)�/D�/!�/&$�
�6#�#D� ($#��%$(� �) � "#$($)/(� /&$� � ��)/�0$(� !3� �� 1�)�0$1$)/� (D(/$1A� F!#E�
(D(/$1�/�*�/�!)5� (/!#�0$� !3� /&$� %!##$%/$ � F!#E5� (/�/�(/�%(� �,/!1�/�%� 0$)$#�/�!)<� &$� )$F�
�D(/$1�%!)/#�6,/$(�$33$%/��$�D�/!�/&$� $�$�!"1$)/�!3��%� $1�%��) �(%�$)/�3�%��%/���/�$(��/�/&$�
��<�
����� � ���/�) �# �*�)0�� �$%/#!)�%�(,61�((�!)<�
����� ��!"#��
)/#$� !(� ($#��.!(� !3$#$%� !(� "$��� ��6��!/$%�� ������ ��
)0$)&�#��� $� �4!� ��#�!(� �
��
(%!���
$�
���5� �)��$#(� � $� $� �4!� ��,�!� ������ $(/�%��($5�
"!#� (,�� #$�$�G)%��� )�� %!1,)� � $� /2%)�%!�%�$)/?3�%�5� �� )!#1���*�.4!� /2%)�%�� !(�
!%,1$)/!(� 0$#� !(� "!#� ($,(� ,(,7#�!(� � �(($#/�.=$(5� /$($(� $� /#�6��&!(�
$�
%!)%�,(4!� $� %,#(!�<� �� $1�) �� "!#� 1��!#� #�0!#� )�� �"#$($)/�.4!� 3!#1��� !(�
!%,1$)/!(� 2� �1"��� �� %!)3!#1$� ($� �1"���� /�1621� �� ��(�6��� � $�
$(($(�
!%,1$)/!(5�"$��(�3�%��� � $(� !��%$((!�!)���)$<��
�� "#! ,.4!� %�$)/?3�%�� �� �)��$#(� � $� �"#$($)/�� )81$#!(� $@"#$((��!(<� 1�
+HHI5�!�)81$#!� $�/#�6��&!(�",6��%� !(�)!��#�(���3!�� $�+H<'JK�$�)!�$@/$#�!#�J<+KK5�
($) !� 9,$5� $)/#$� $(($(5� K<LMN� /#�6��&!(� 3!#�1� �) $@� !(� )!� �)(/�/,/$� �%�$)/�3�%�
�)3!#1�/�!)� �����<� ("$%�3�%�1$)/$5� (!6#$� �� ��,�0�.4!� �(� �(($#/�.=$(� $� /$($(�
$3$) � �(�)���)��$#(� � $5��"$)�(�)����6��!/$%����0�/����#�(��$�#�� $���(($#/�.=$(�
$� $($(� 1�)/� �� "$�!� �)(/�/,/!� �#�(��$�#!� $1� ��:)%��� $� �)3!#1�.4!� ����� �� �� ����
"�#/�%�"��%!1�%$#%�� $�+'<'+H�/#�6��&!(�9,$�$(/4!��)($#� !(�/�1621�)���$/F!#E$ �
��0�/��� �6#�#D�!3� &$($(��) ���(($#/�/�!)(����
�������5�+HHI�<�
� �%�!)��($� �� $(($(� )81$#!(� !� �,1$)/!� $@"#$((��!� �(� ",6��%�.=$(� ��
%!1,)� � $�
��� )�� 3!#1�� $� #�6��&!� $� �!)%�,(4!� $� �,#(!� � ���5� �1"!(/!�
"$��� $(!�,.4!��� O� �5� $�''� $�1�#.!� $�+HH+5� !���)�(/2#�!� ��
,%�.4!5�9,$�
�)(/�/,�� �(� �#$/#�*$(� %,##�%,��#$(� "�#�� !(� %,#(!(� $� 0#� ,�.4!� $1� )0$)&�#��5�
�"��%� �(� �!(� ��,)!(� 3!#1� !(� �� "�#/�#� $� +HHJ� �� ��� 5� +HH+�<� �� "�#/�#� $((��
$(!�,.4!� /!#)��($� !6#�0�/P#��� �� $��6!#�.4!� !� /#�6��&!� $� %!)%�,(4!� $� %,#(!�
� ����"�#��/! !(�!(�%,#(!(� $�$)0$)&�#��<��
�� %!)&$%�1$)/!� �/,��1$)/$� "#! ,*� !� )�� �)��$#(� � $5�
��,�0� !�
$(($)%���1$)/$� �/#��2(� $� �#/�0!(5� /$($(� $� ��(5� $1� (,�� 1��!#��5� $(/7� �("!)?�$��
/�1621� $1� 3!#1�/!� $�$/#C)�%!� $5� )$((�� 3!#1�5� ��%�).�� /! �(� �(� ��)/�0$)(�
#$��%�!)� �(�"!#� �%�,# !��'IIM�A� �(($1�)�.4!�9,�($� �)(/�)/G)$�� �� �)3!#1�.4!B�
"!((�6��� � $�
$� %P"��(� 18�/�"��(B� �%$((!�
$� �)81$#!(� ,(,7#�!(� �� ,1� 8)�%!�
$@$1"��#B� !".=$(� $� �$�/,#�� )4!� ��)$�#B� �%$((!� $1!%#7/�%!B� �3,(4!� �) $"$) $)/$�
$� /$1"!5� �(/G)%��� 0$!0#73�%�� $� �3$#$).�(� %,�/,#��(5� !,� ($-�5� ��(�6��� � $� 1,�/!�
�1"��� �<�
�Q� 1$ � �� 9,$� $(($(� !%,1$)/!(� (4!� ",6��%� !(� 3!#1��1$)/$5� ($0,) !�
�#0�)!��+HHH5�"<'I�5�%�##$0�1�%!)(�0!���3,).4!� $��
"$#(,� �#�$�%!)�$)%$#���%!1,)� � $�%�$)/?3�%��$���(!%�$ � $�%!1!�
,1� /! !� $� 9,$� !(� #$(,�/� !(� $)/4!� ��,�0� !(� $�$1�($#� �%$�/!(�
%!1!� %!)&$%�1$)/!� �7�� !� $� %!)(!�� � !<� ��#�� /�)/!5� 2� )$%$((7#�!�
9,$� !(� %�$)/�(/�(� )4!� �"$)�(� #$%!##�1� �� �7#�!(� 1$%�)�(1!(� $�
�(($1�)�.4!5�1�(�/�1621� !1�)$1�!(�12/! !(�$�1$%�)�(1!(� $�
/#�)(1�((4!� $�1$)(�0$)(�$O!,���#$ �.4!�/2%)�%!�%�$)/?3�%�<��
���)/$� !� %$)7#�!� $(%#�/!5� %�6$� >� $9,�"$� $� �/$) �1$)/!� �!(� �(,7#�!(� !�
����� 5�!� $(�3�!� $�#$("!) $#���$((�� $1�) �5�($�%!1"#!1$/$) !�$1�%!��6!#�#�
"�#��9,$�!(���,)!(�$�!,/#!(�,(,7#�!(� $�3!#1��0$#���"!((�1��,1$)/�#���%&�)%$� $�
(,%$((!� $�($,(�/#�6��&!(� �/#��2(� ��)!#1���*�.4!�/2%)�%�5�9,$� $)/$) $1!(5�($-��
$3$/����)$(($��("$%/!<��
��#$("!(/���"�#$%$�$1�)81$#!(A�"!#��)!�%$#%�� $�RHH�/$($(�$�NHH� #�6��&!(�
$� �!)%�,(4!� $� �,#(!� � ��(��(4!� ",6��%� !(� )��
��� $� "�#/$� $(($(� /#�6��&!(�
"�((�� "$��� ������.4!� !(� 6�6��!/$%7#�!(� "�#�� #$��(4!� 9,�)/!� >(� )!#1�(� ��0$)/$(5�
$("$%�3�%�1$)/$��(��� �LH+R��"#$($)/�.4!� $�#$3$#:)%��(5�LH+K� $(,1!(5�'HM+H�
��/�.=$(� $� 'NJ+N��"#$($)/�.4!�
$� /#�6��&!(� �%� :1�%!(<� ��21�
$(($(5�
$�$)/,��1$)/$� �#/�0!(� %�$)/?3�%!(5� #$��/P#�!(5� ���#!(� $� �"!(/���(� /�1621� (4!�
(,61$/� !(���)!#1���*�.4!<��
�
$�%� �� � &'�� ����� ( &� & ��
�
�!1� !� !6-$/��!� "#�)%�"��� $� 3!#1���*�#� !� �$#��.!� $� $��(4!� !3$#$%� !� "$���
��6��!/$%�5� �)%�,�) !� �!#1���*�.4!� 2%)�%�� $� �!%,1$)/!(B� 3�%���/�#� !� "#!%$((!� $�
!#�$)/�.4!�$�%!##$.4!� !�/#�6��&!��%� :1�%!B�$�"� #!)�*�#��(�#!/�)�(�� !/� �(�"$���
$9,�"$5� 3!�� $($)�!��� !� "$�!� ����� 5� $1� %!)-,)/!� %!1� �� �$.4!� 2%)�%�� $�
�)3!#17/�%�5� ,1� ��(/$1�� $� �,61�((4!� $� /#�6��&!(� �%� :1�%!(5� ���� ����� ��
�"��%�/��!5� 3�%���/� !� "$��(� 3$##�1$)/�(� %!1",/�%�!)��(5� ($� �"P��� )�(� )!#1�(� !�
�!1�/:� �#�(��$�#!� $� �)3!#1�.4!� $� �!%,1$)/�.4!� �� �((!%��.4!� �#�(��$�#�� $�
�!#1�(� 2%)�%�(����� �<�
��!1� �� ,/���*�.4!� $� #$%,#(!(� /2%)�%!(5� 3!�� "!((?�$�� $3�)�#� ,1� (�(/$1��
6�($� !� $1� ��)0,�0$1� ���� $� )!� 6�)%!�
$�
� !(� �D�S <� �,#�)/$� !�
$($)�!���1$)/!� 3!�� ,/���*� !� ,1� 1�%#!� %!1",/� !#� %!1� %�"�%� � $� 12 ��� $�
"#!%$((�1$)/!<� �!(/$#�!#1$)/$5� !� (�(/$1�� 3!�� �1"��)/� !� $1� ,1� ($#�� !#� ����
�("!)?�$��)���$.4!� 2%)�%�� $��)3!#17/�%�� ��
��<�
�"/!,�($�"$�!�����"!#�($#�,1����)0,�0$1�"#!-$/� ��$("$%�3�%�1$)/$�"�#����
F$6<���%P �0!�����2��)($#� !�$1�,1��"70�)������$5���%� ���$*�9,$�,1���(�/�)/$�
�%$((�� $((�� "70�)�5� $��� ($#7� ��(,���*� �� "!#� �)/$#"#$/�.4!�
!� %P �0!� "$�!�
)��$0� !#5� �) $"$) $)/$� !� ��(/$1�� �"$#�%�!)��<� T� ,1� "#! ,/!� ����
��5� !,�
($-�5�!�%P �0!�3!)/$�"! $�($#�,(� !5���/$#� !�$�#$ �(/#�6,? !�($1�%,(/!<��
�� �D�S 5� "!#� (,�� �$*5� 2� ,1� 0$#$)%�� !#� $� 6�)%!� $� � !(� 9,$� "$#1�/$�
�#1�*$)�#5� "$(9,�(�#5� %��((�3�%�#� $� #$%,"$#�#� � !(� $� 3!#1�� $3�%�$)/$<� )9,�)/!�
�(($0,#��9,$�!��%$((!��!(� � !(�($-��3$�/!�"!#�18�/�"�!(�,(,7#�!(�(�1,�/�)$�1$)/$5�
$�$�0�#�)/$�9,$�(!1$)/$�,(,7#�!(��,/!#�*� !(�"!((�1�!6/$#��%$((!5�%�#�%/$#?(/�%�(�
�) �("$)(7�$�(� )!� 0$#$)%��1$)/!�
$� ,1� (�(/$1�� %!1� �� 3�)��� � $�
$�
�#1�*$)�1$)/!� !(� �#9,��!(� �$)��� !(� "�#�� #$��(4!� $� -7� #$��(� !(�5� 6$1� %!1!�
� !(� !(�,(,7#�!(�$� !(�#$��(!#$(<�
�� �D�S � 2� ,1� (�(/$1�� 1,�/�,(,7#�!5� ,/���*�� !� �/#,%/,#$ � S,$#D� �)0,�0$�
��S �5�"� #4!� $���)0,�0$1� $�%!)(,�/�� $�6�)%!� $� � !(�$1�/! !�!�1,) !<�T���
3!)/$� 1��(� "!",��#� �("!)?�$�� (!6� #$0�1$� $� ��%$)%��1$)/!� � ��5� !,� ($-�5� "! $� ($#�
,(� !� (!6� ,1�� ��%$).�� ��� �
��5� 0#�/,�/�1$)/$5� $( $� 9,$� ($� %,1"#�1� !(�
/$#1!(� ����%$).�<��
�,/#�� 0#�) $� ��)/�0$1� �"#$($)/� �� "$�!� ���� $� �D�S � 2� 9,$� $�$(�
3,)%�!)�1�%!1�9,��9,$#�0#�) $�(�(/$1��!"$#�%�!)����;
���B� ������5�+HHN�<��
�� ��(/$1�� 3!�� $($)�!��� !� 6�($�) !�($� $1� ,�(� �)/$#3�%$(5� ,1�� "86��%�� $�
!,/#��� 1�)�(/#�/���<�
�
�$)������ � * ����+, &� �
�
�/���*� �� "$�!� ,(,7#�!� "�#�� � $)/�3�%�#�($� $� !"/�#� "$�!(� �("$%/!(� 9,$� $�$1�
($#� )!#1���*� !(� �U�0,#�� '�<� ��/�.=$(� ��� � 'HM+H�5�
$3$#:)%��(� ��� � LH+R�5�
$(,1!���� �LH+K��$� (/#,/,#�� !� #�6��&!���� �'NJ+N�<��!#�8�/�1!5�!�,(,7#�!� 2�
!#�$)/� !����)$@�#�!�/$@/!�$1�3!#1�/!����;!# 5�($�$%�!)� !�$)/#$�($,(��#9,��!(<�
�
�������� �
���� ���������
�
�� ��(/$1�� $)���5� $)/4!5� ,1� )81$#!� $� "#!/!%!�!� 9,$� $�$#7� ($#� ,/���*� !�
"$�!�,(,7#�!�"�#���%!1"�)&�1$)/!(�3,/,#!(<� �1621�$)�����!�6�6��!/$%7#�!� ,1�$�
1���� ���(�) !� 9,$� ,1� )!�!� /#�6��&!� 3!�� (,61$/� !� "�#�� #$��(4!� %!1� �)3!#1�.=$(�
1?)�1�(�)$%$((7#��(�"�#����� $)/�3�%�.4!� !�,(,7#�!��U�0,#��+�<��
�
������������
�� � �������
����� ������������������������� ��
��
������ � �������
! ��� � ������"# ���$�� �
%&���� ��#���'���( �� ����) �
*�� ���)�� ����+$������������,��
����� �� ����)��
� ���#
��
��-����������� ����
�(��)��
�������� �� ������ � ������ ��������� ������
�
�
$)$��� � * �����'&�&
&
�
�
$(/#�/!� �!(� #$��(!#$(5� $(($� �16�$)/$� 0$#$)%��� !(� �#9,��!(� #$%$6� !(� "$�!(�
,(,7#�!(5� !(� �#9,��!(� %!1� !� /$@/!� -7� #$��(� !5� !(� 6�6��!/$%7#�!(� O� #$��(!#$(� $� �(�
$(/�/?(/�%�(� $�/#�6��&!��"#�*!5�)81$#!� $�/#�6��&!(�#$��(� !(5�)81$#!� $�/#�6��&!(�
#$%$6� !(5� #$3$#:)%��(� )!#1���*� �(5� $/%<�<� �� �"��%�/��!� #$)!1$��� �,/!1�/�%�1$)/$�
!(� �#9,��!(� #$%$6� !(5� $��/�) !� �� (!6#$"!(�.4!�
$� /#�6��&!(� $)��� !(�
$�$)/,��1$)/$�%!1�)!1$(��0,��(��U�0,#��R�<�
�
��������� �
���� ����� �� �� ����
�
��� 1$(1�� 3!#1�5� �!� $)���#� !� �#9,��!� #$��(� !5� !� (�(/$1�� !� #$�)!1$���
)!��1$)/$�%!1�!�!6-$/��!� $�)4!�(!6#$"!#���!,/#!(��#9,��!(�9,$5�"!#�%!�)%� :)%��5�
/$)&�1� !� 1$(1!� )!1$<� �� $)��!� !� /$@/!� #$��(� !� 2� 3$�/!� "$�!� 6�6��!/$%7#�!� )��
��)/$#3�%$� � 1�)�(/#�/���� �U�0,#�� N�<� �!� 1!1$)/!� !� $)��!� !� #$��(!#� �%#$(%$)/�� >(�
�)3!#1�.=$(�$(/�/?(/�%�(�%!##$("!) $)/$(�>9,$���#$��(4!<�
�
��������� �� ���� �
����� ��� ������ �������
�
�
��/$���%!1���#$"#$($)/�.4!� !�6�)%!� $� � !(5�$1�3!#1�� $�/�6$��5�"$#1�/$�
�!� 6�6��!/$%7#�!� %!)/#!��#� !(� /#�6��&!(� $1� "$) :)%��5� 6$1� %!1!� ��(,���*�#5� $�
1�)$�#�� 0$#��5� !� �) �1$)/!� �(� #$��(=$(<� �$((�� 3!#1�� "! $� "#!0#�1�#� �� �0$) ��
$�$)/#$0�(��3�0,#��M�<��
�
�������!� ���� ������"� ���� �#�����
�
��#$/$) $�($� �0#$0�#� �!� (�(/$1�� ,1�� 6�6��!/$%�� $� )!/�.=$(� $� %!1$)/7#�!(�
9,$� "!((�6���/�#7� �!� #$��(!#� "� #!)�*�#� (,�(� !#�$)/�.=$(� $� ��0)!(/�%�#� %!1� 1��!#�
3�%��� � $��(�"#�)%�"��(� 8�� �(O$##!(� !(���,)!(�)��$��6!#�.4!� !�/$@/!��%� :1�%!<��
�
-��� !
�� ��, &�� �
�
�(� #$(,�/� !(� !6/� !(� �) �%�1� 9,$� !� ,(,7#�!� !� ($#��.!� $(/7� ($� � �"/�) !�
6$1� �!�)!�!�3!#1�/!5�($1� 9,$�/$)&��&��� !��)�$(/�1$)/!(� � �%�!)��(� "!#� "�#/$� ��
��6��!/$%�5� !,� ($-�5� �(� #!/�)�(� 3!#�1� � �"/� �(� $� 3!#�1� ,/���*� !(� !(� #$%,#(!(�
�("!)?�$�(��"$((!��5�%!1",/� !#$(�$�(!3/F�#$�<��
�$( $� 9,$� 3!�� �1"��)/� !� !3�%���1$)/$5� $� �6#��� $� +H'H� �/2� -,)&!� !�
1$(1!� �)!5� 3!#�1� (,61$/� !(5� ���� ��(/$1�5� $� #$��(� !(� �"#!@�1� �1$)/$�
'HH�/#�6��&!(<���(,61�((4!��)�%���1$)/$��%�)&� ��"$#1�/�,��!(�6�6��!/$%7#�!(�
($� � �"/�#$1� 0#� ,��1$)/$� >(� 3�%��� � $(� !� ��(/$1�� $5� �!(� "!,%!(� $(/4!�
!#�$)/�) !� !(� ,(,7#�!(� �� ,/���*�#$1�($� $@%�,(���1$)/$�
$((�� 3!#1��
$�
%!1,)�%�.4!<��
U�)��1$)/$5� ,1� 3�/!#� #$�$��)/$� !6($#�� !� �� "�#/�#� !� ,(!� !� �"��%�/��!� 3!�� ��
$%!)!1��� $� #$%,#(!(� #$��%�!)� !(� >� �1"#$((4!� �(� %!##$.=$(� $� �� #�%�!)���*�.4!�
!�/$1"!��)�$(/� !�%!1���"#$(/�.4!� $�($#��.!�#$1!/�1$)/$<� ((��3�%��� � $��-, ��
�� 1! �3�%�#� �� %,�/,#�� V !� "�"$�W� �/#��2(� $� )!��(� "!((�6��� � $(� /$%)!�P0�%�(5�
%!)/#�6,�) !�%!1�!�%!)/#!�$��16�$)/��� $�3!#1���3�#1�/���<�
�
.���� &�� "/� ��
�
�� (�(/$1�� "#!"!#%�!)!,� "#�1$�#�1$)/$� !� 6$)$3?%�!� �� "� #!)�*�.4!� �(�
#!/�)�(�$�"#!%$ �1$)/!(5�,1���$*�9,$�!(��/$) �1$)/!(�$#�1�$3$/,� !(� $�1�)$�#��
�3$#$)/$� "!#� "$((!�(�
�3$#$)/$(<� � �%�!)��1$)/$5� /#!,@$� !,/#!(� 6$)$3?%�!(�
%�#�%/$#?(/�%!(� $�,1�(�(/$1�� $�0$(/4!A�(�(/$1�/�*�.4!� !�/#�6��&!5�,(!�#�%�!)��� !�
/$1"!5� �#1�*$)�1$)/!�
!(� /#�6��&!(� %!##�0� !(� $� 1! $#)� � $� �!� ($#��.!�
�!3$#$%� !<� ��21� �((!5� #$,)�,� $@$1"�!(� 9,$� ($#��#4!� "�#�� $16�(�#� �� ,)�3!#1� � $�
�(�%!##$.=$(<��
�$(/�%��($� ,1� 3�/!#� #$�$��)/$� !6($#�� !� �� "�#/�#� !� ,(!� !� �"��%�/��!A� ��
$%!)!1��� $� #$%,#(!(� #$��%�!)� !(� >� �1"#$((4!� �(� %!##$.=$(<� ((�� 3�%��� � $�
�-, ����1! �3�%�#���%,�/,#��V !�"�"$�W��/#��2(� $�)!��(�"!((�6��� � $(�/$%)!�P0�%�(5�
%!)/#�6,�) !�%!1�!�%!)/#!�$��16�$)/��� $�3!#1���3�#1�/���<�
��(�(/$1��"! $�($#�1$�&!#� !�)��(,��"�#/$�/2%)�%��$�3�%��� � $(� ���)/$#3�%$5�
)!� $)/�)/!5� (,�� "�#/$� %!)%$�/,��� �/�)0�,� �!(� !6-$/��!(� "#!"!(/!(� �)�%���1$)/$A� !��
�"��%�/��!� ($� 3!#1���*�� %!1!� ,1�� 3$##�1$)/�� $� 0#�) $� �1"!#/G)%��5� %�"�*� $�
�0#$0�#����!#��!�/#�6��&!��%� :1�%!5�%!)/#�6,�) !�%!1��((!�"�#���,1$)/�#���
($0,#�).�� !� ,(,7#�!� )!� 1!1$)/!� �� ",6��%�.4!� $� ($,� /#�6��&!B� �((�1�
%!1!� �!� %!#"!� $� 6�6��!/$%7#�!(5� 9,$� "! $1� %!)(/#,�#� ,1� �)(/#,1$)/!� 9,$�
�"P�$�$�3�%���/$�(,�(�#!/�)�(� $�/#�6��&!<��((�15� "! $�%!)/#�6,�#� $�1! !�$3$/��!�
"�#��!� $($)�!���1$)/!� �(��/��� � $(��%� :1�%�(�$�%�$)/?3�%�(� �����5�)!�9,$�($�
#$3$#$�>�"#$(/�.4!� $�($#��.!(�%!1�9,��� � $<�
�
0���*� 1��&
�
�
� ��� <���)�(/2#�!� �� ,%�.4!����!)($�&!���%�!)��� $� ,%�.4!<��G1�#�� $� )(�)!�
�,"$#�!#<��� � !"#���2�3���4����������' "�����$55$4�6!��&� & !&��& � &7� �
�! &�! � �( �� ��! � ����8 �! "#���'���8��� & <��#�(?���A���)�(/2#�!� ��
,%�.4!5�+HH+<���("!)?�$��$1AXO&//"AOOFFF<1$%<0!�<6#Y<��%$((!�$1A�+R� $*<�+HH+<�
�
���� ��5��<��&�)0�)0�%!)/$@/(�!3�%!11,)�%�/�!))���������� � � �� � ����� ����5�
�1(/$# �15��<�+'5�)<�+5�"<�'NH�'NL5�'IIM<�
�
� ����5��<�<��!1,)�%�.4!�%�$)/?3�%�A�,1��#$��(4!� $�($,(�$�$1$)/!(�67(�%!(<�
��*� ' "#��9����&�� ��A�$(/, !(5�Z!4!��$((!�5�<'H5�)<+5�+HHH<����("!)?�$��
$1AX;;;<�$(<,3"6O!-(+O�) $@<"&"O�$(O�((,$O��$FORMY<��%$((!�$1A�'M�1��!�+H'H<�
�
���� ����� �� �������� �<���!: &���
; &�������$55<<��4!���,�!A�
����� O���5�+HHI<���("!)?�$��
$1AX&//"AOO(�(/$1�(R<,("<6#O�),�#�!O,("[$1[),1$#!(<" 3Y<���%$((!�$1A�+�1�#<�+H'H<�
�
;
���5� ,E$B� ������5� �,#�<��=�� ������>?�@�,�%� � �('�� <�R<�$ <� !#!)/!A�
��1(5�+HHN<�IKN�"<�
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Onde estamos, para onde vamos?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Submissão eletrônica de trabalhos acadêmicos para normalização no Serviço de Biblioteca da Escola de Engenharia de São Carlos (EESC) - USP. (Pôster)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Coelho, Nivaldo Aparecido; Paschoalino, Rosana Alvarez; Araujo, Elenise Maria de; Gonçalves, Elena Luzia Palloni; Roma, Marielza Ortega
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
O aumento verificado nos últimos anos na demanda por normalização técnica na Escola de Engenharia de São Carlos (EESC) da Universidade de São Paulo (USP), fez com que se fizesse necessária a criação de um Sistema para submissão de trabalhos acadêmicos via Web. Este trabalho descreve tecnicamente o Sistema de Submissão e sua atuação direta na rotina de trabalho dos bibliotecários, propondo a padronização no atendimento, uso racional do tempo e economia nas impressões. Apresenta os resultados obtidos nos primeiros meses de implantação e o comportamento dos usuários e equipe frente à nova ferramenta. Demonstra os benefícios obtidos com a padronização das rotinas e com o controle de exemplos que servirão para embasar a uniformidade das correções. Por fim, o Sistema confere modernidade ao serviço oferecido pela Biblioteca e as vantagens de um sistema de gestão: sistematização do trabalho; armazenamento dos trabalhos corrigidos, geração automática de estatísticas. Contribui assim, de modo efetivo, para o desenvolvimento das atividades acadêmicas e científicas da EESC.
Language
A language of the resource
pt