-
http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/48/5722/SNBU2010_266.pdf
732278ed6249cd0a46435c91ce2385b4
PDF Text
Text
���������
�� ��� ��� �
� � �
����������
���������
� � ���
� �
� �� � ���������
�� !"!##����! �! �$%�� &���� �! '$ %(�)(�$� �! )� *#&�"�
��+�(��
����������� ��� �� ��
�
������� �� �
�
��� ��
������������� � �������� ���
����������� ������ �� ��� ������ �� �� ��� � � ���� ��
����������� ������ �� ��� ������ �� �� ��� � � ���� ��
�!#'$�
�� ���� ����� �� ���� �� ������� ��� ��� ���� ����� �� �� �����!�� �� ��������
��
��� ������ "�" �� ����#����� � �� ��"� $������ �� "�" �� ���� ����� ����� ���� % ���
���� �!&�' �� �����(�)����� �� ��� ��� *��� ��� �� ���� ����� �� ��+�� �*���� � ��� �
�� "�" �� ������� � �� � ����� � ���� ��� "�" �� ���� ��� �,���� �� ����� �� ��+�� ��
���� ����� �� ���� ��� ���� �� ��� ���(���� (��� �-(�� � � ��� � ������ ��� ��� � ���
�� .����� �� �� ��� �� �� ������' � ���� �!&� � � �� ���������� ��� �� ���� .������ �
��,� "�" �� ������� � ���� ��� ���� "�" �� ���� �� ����� �� ��+�� �� ����' � �� � �
�� ����� ��� ��� �,��� ����� � � /������ �� ��"� $� ��� � �� * �� �� �� (��� ������� � ��
����� �" ���� ���� ���� � ����������� �� ��� �� �!&� �� �� �������� �� ����� ���
�"��� '
�����(�#,�-��!� ���������' ��+�� �� ��"� $����' 0��1�� �� ������� ���� �� ���������
�� ��"� $�' ����� ��� �"��� ' 2�" �� ���� �������� �����'
+#&(�"&
3��$�� ����� �� $� ��� � �� ������� ��� ��$�� ��4 $��� "����$ ��/�� �$����� �� $� ������
��
� �� �"���4 ��5� ��� �"���4 6��5��� 6��� ����� �� � ����� $��' 3$�
�����(������ �� ��� ������ ��� �� $��� ��$�� ����� �� �$4���� ��� ��� � $�� $ ��
�"������� ��� $��� ����� �� � 6��5��� �� �"������ ��� �� �� $� ����� �� ��+�� �� $�
���� 6��� � ����� "4 ����� �� � (��� �-(�� � � ��� ��� � �� ������� ��� �������$ �����
$� �� ����� � ��4 ��$��(��' 3$� � � ���� � ��� �� 6��5��� ������ �� �� ���� ��$�������
��� 6� �� �"������� 6��5��� �� $� �� �"������ ��� �� �� $� ����� �� ��+�� �� $�
����' 7� � �� �� ��� 6�� ������ �� ������ $��� 6��5��� $���� 6� $ $� $� � �� �
(��� �������� ��� $� �� � �" ����� ����� �� $� ���� � ��� ���� � ������� �� 0�"��
�4���� ���'
.!/0�(�#� ����������' 8����� ���� $�� $' 9��5-�� � �� ����� ��5� � � ��/��4' 0�"��
�4���� ���' �������� �"������'�
1 � &(��'���
� �� ���!&� ��� ��������� "�" �� ����#����� �� � ������ � �� ��� � ��� ���
"�" �� ���� �� ��� ��� �� 2�" �� ���� ��
����������� ������ �� ��� ������ �� ��
�:�2 ; ����� � �.���� �� �<=>' 8 ������� ����� � �� ������� ��� � � �������� �
��� ����� � � �#����� �� ��������!&� � ������ ��������� ������ � � �������� ��
��"� $� �&� �? ���� "�" �� ������� ���� ��".� ���� ���� �� �� �"�������� ��
� ���*��� ��� "�" �� ����' �� �����!�� ��������� �� ����� �� �� ����!&� �� ������
� . �� &� ����� �� �� �������� ������ ��"� $������ ��� ��� �+�� ���� � � �
� ��)���� �� ���� �� � ���!&� ��� � ������' �� � �� ��� ��� ����� ��������� �
� �� )���� �� ���/�*,� �*���� � ������ � ��� �
"�" �� ������� � �� � �����
�� �� ������������
� ���� ��� ���� "�" �� ���� ��
�� ��
����� �� ��+�� ��
����������� ������ �� ��� ������ �� �� ��?� � ��� �� �!&� � ��� ���� �!&� ��
�� ���!&� ��� �� ���� �� �����!�'
2 � #� � '%!(��( ! ��+���&!"�#� � �(�#�� ! � ��� �(� �! �� '�
� $�� ?��� �� ������ �������� �� 2���� . ����� � ������� ������ � ��� �
��� ��*��� �� ������ (�� ����� � % @���� �.��� � ����� �� ��.���� �����$� �
������� ���� �� ���*��� �� ���� �� �'
A� 2���� ���-�� ��� � ��������!&� �� B� .��� �.����-B��+����� �� 2�$��
�� ��������� �� �C>C' � �������� ������������ "���� ���� ������ �� ���*���
����" ����� ��� � ��������!&� ��
���������� �
����������� �� ������ � �� �<�> ���
����������� �� ��� �� D������'
A� ��� ������ �� �� � �����!&� �������� ��� ��*��� ��� � �����!&� ��
���� � �� �������� � E�*���� :�C<F; �� ���� � �� �����$���� :�C<G; ��
���� ���� �� �������� :�C<C; � �� ���� ���� 0���� �� 7���� � �� ��� � � ����
:�<>>;' �� �� �������� ��� ���� ����� ���������� � �������� �,���� �� �<HI
�������� � ���������-��
����������� �� ��� � � ����' �� �<I= ������ � ���
������ �� � �� ��� ��� � ��������!&� ��
: ���;' �� �<F> �
����������� �� ��� ������ �� ��
����������� ��� ������ �,��� �����������-��
������ �� ��� ������ �� �� : ����;' 8 ��������� � ��
�����������
���� ���� ��� � ��!&�
�� � �� )���� �� ������ �������� "���� ���� ��� ���� ������� �� �� �� ��� �� ����
�� � ������� ����� � �� ���� "�" �� ���� (��� �� ����� �� ������� � ��
(�� �����!&� �� ���� �����!��'
����-�� ������� (�� �� "�" �� ���� �������� ����� ����� ��������� �� � � �,�!&�
��� ���� ����� �������������� ����� � ���� �� �.���� �� C> �� �.�� � JJ � ���.�
��� ��� �� �!&� �� ���� A������ �� ������ � ���(���� :�A�; �� � ����� .��� ��
B�)���� � 3���� ���� :�3B; (�� ��� ���� �"/� ��� ����� KL'''M ��� ������� �� ��� ��
���� @� ���� ������� �� N�"� � ����)���� � ��� � ���!&� �� ���������� � ��� ��
����� �� ��*�'O :��7� ''' �>><;'
3 �(�+��-�4 �'�� ��# �!" ��5)�"�# ! ��+���&!"�# � ��!(#�&*(��#
� �� ����!&� �� �� ���!&� ������� �,��� ��� ��������� �� ��"� $� � ���
�����(��� � ��� �!&� ���� ?���� ����������� � ����� �� ��"� $� � ��� �� ��
������� �� ��� �� �.�� � JJ' ��� �������� � �� �����!�� ��� �� �� ����
������,�������� ���������� �� � ��� �,�!&� ��� ������ ��� ����� �� ��������!&�
: � �
� �
���
�� � �� ����� �������� �� ��"� $� ������ �� ��"� $������ �
�����"�� ������ ����� ��� �����!1�� �� ��"� $� �������� � ����������� �� $�����'
�� � (����� ������������ � �� ���!&� ��� �������� �� �� ��������� "�������
���� ���� �� $���� ��(�� � (�� ���� � �$����-�� �� E�� ����� �� P��� �� 3��"� $�
:EP3;'
� �� ���!&� ��� ��������� �� ��"� $� ��� "�" �� ���� �������� ��� � �
��� �� �!&� � ���� ��!&� ��� �� � ���� � ��
��, ��� (�� � "�" �� ������ � �
�� � ��� �� "�" �� ��� ��������� � ��� �,�� � ����� ��� � �� ���� ������ % ���� � ��
����� ����' �� ����� ���� �� (�� � �� ���!&� ���� � �� � � ���!&� ��� ������
�� ������� ������ � � ���� (�� � (����� �� ������ ��� "�" �� ���� ����� �� $��
(�� �������' A���� ������ ����� ������� %� ��� �,���� �� �������� � ������ ����
����� � �� ����� �� ��"� $� :���A3@B� �<<>;'
�������� ���� �� �> ���� ��� ������ ���� ����� � ��� � ���� �� �
��� �!&� ���� ?���� ���� � �-�� (�� �� ����� �� �"������� �� � �� �� �&�
�������� ��������!1�� ��������� ���� ��� � �������� �� ������ (�� � �� ��
"�" �� ����'
6 �()� �$��4 �! ��# �#&!�$'#"'��(!# ! ��+���&!"�#
� ��������� �� ��� KL'''M � ��������$� �� $���� �� � ������� �����������
L'''MO :80@P�@�� �>>G; � �� ��� "��� �� ���$������ �� �� ������ ����� ���� *�����
��� ���� � ����� ���� ����� ���� ������� ��!&� �� �� �� ��� ���� � �� ���!&� ���
��"���� ��� �� ������ ���� �� �� $���� �� ��"� $� � ��� �����!1�� �� ����'
�� ����� � �� ��������� (�� ������ ��� �� ��� . ������� � % �������!&�
��� ������� ���� � �������� (��� ��/�� �� �,�� �� �� ��"� $�' ���� ��)���� .
��������� B����"�� ���� (�� �� ���� �������� �� (�� �� ����� ����� ������
������� ���� � � �� ����� �� *�� � �� ������� �� ����� �� �� ���*��� �� �I
$����'
@��� :�>>F; ��, (�� �� ������� �������-�� "�������� � �� ���� ����
�����"�� ?�����Q �� � ���� ��� ������ �� ����� N��� �� �� F � = $���� �� ���$& �
�� $�� �������� � ��� �� ������� ��� �� ���� �� � �� � ��� � "�� � ������ ����
��� ������ �� ���� �� �� �� $���� � �H $���� � �������� ���� ��� �� $��
��������$� % ���� �� �� ��*��� �� ��� �'
R (��� &� �� ��� ���� �����"�� ?���� �����-�� �� 0��1�� ��� �����!��
���� � ����S7�� +�"��� 8� ������� ���� �� ��������� �� 3��"� $� :0��S78�3; (��
�&� �� ����!�� ������������ (�� ���� ������� �� �����)���� �� �� ��
��"� $������ �� ������ ��� ������� :2���@0 �>>F; ������� ����� �� ������)����
����� ' �� � �����)���� ���� ��� ������� � ���� � �����!� �+" ��� ��(�� �� �����
���� � ���� � ����� ��� ������ � � � ��)���� �� ���� �� ��� � ���!&� �&�
��� ���� � ��(�������'
7� �� ���� ���� � ��� ��� ��� � �������� �� ������!&� �� 0��S78�3 ���
�� ���������!&� �� ������ �� ����� �� ��� �� ��!1�� �� ��"� $� :��B@�0
��A38� �>>>T 2���@0 �<<>;Q ��� ��� ������� �� ���� � ���� ����!&� ��� � �
��"��!&� ������ ��� ������,�!&� �� ��"� $� � �� ���� �������������'
����� �-�� (�� �� ����� �� ��� �� ��!1�� �� ��"� $� (�� ��������� �
���������� � � ��������� � ��� 0��S78�3 /� ����� ������ �� ��� ����,,���
:�<CF �' �FC; �� �=>> (����� �� �� � � �� ����!1�� ����� ���(�� . ���� ��������
�� �� �����"�� ����� ����� �� ��*������ � �� �����Q K3�)� �&� �� ������ ���
����!1�� ��� �������� ��Q �������� ��� *��� ���� ����� ����T ������� ��� *��� �
������ � ����� ������� � �� �&�T �
������� � ��!&� ��� � ���� �&�
����$���� �� ����� � �&� ���/�������� ���� ������������ L'''MO'
� ��������� ������� ��� ����� N���� ����� ��� "�" �� ���� ��� � ����� �
�� �����)���� �� ��1�� ����� ���(�� . ���� ���� ������)���� �� �� ����!&� ��
�� ���!&� ���
�<<C;'
������ "�" �� ����#����� :B ��@�
�@3�@00��
�82@A�8A
�� �� ��� � ��� �� ��� � �������� �&� ��� �,���� �� ��� ���� �� � ���� �
��� ������� �� ���� � ���� ��� ���� ���(���� � �
�� � ���!&� �� ��� �,���
����� �!&� �� ��� �,��� �� �� �� ��� :� �3�U0@� �>>�;' �� �� �&� �&� �� +�����
� �������� %� (���� �&� ����� ���� �� ���" ���� �� ������� ���� �� (����� ��
������ ��� ��, (�� �� ������ �� ������ �� �� ���� "�" ��������� ��� �� �� ��
��� ����� � ��� ��� �,���� :B ��@� �@3�@00�� �82@A�8A �<<C;'
� �������� ���� �� ����� ����������� ���� � ��� �� ����� �.� � ���� �
���������� � ��� ��� +�"��� �� ������� ���� � ���� ��������� ��� ���� ��� ���
������ ����� �� � ���!&� �� �����"� ����� ���������� � � (�����!&�'
D� �� �<<� 9���$ � ������ ��������� (�� � �� ����� �� "�" �� ����
�� ��� �,����
�� ���� ��� ��� ��� �� � ���� ��!&� �� "�" �� ������
(��
������� �� � �������� �� ���(����� �������� ��� ����� ���� ��� ����� ��*� ����
��?����� ��� ����Q � ������ �� ���� �� ������ � �� ���(���� ���� � ����� � �
������ �+���� �� ����� � "���� �� ����� ������*����'
�� ���� �� ��"���� :�<<<; � A���� :�>>G; ������ ��� (�� �� 0��S78�3
)� ������ �.� � �� �� �� ��"� $������ �� �� � ��������' ���� ���� � �!&� .
������� 8 ������ � 2���� � :�<<=;
�������� ��� �� ��
�������������
��� K������ �,�!&� �� ��"� $�O ���� ��
��"� $� � ���!1�� ��� (���� �&� � ������ ��� ��,�
�� �����,�
� ��!&�
�����"� �����
(�� ������
������������
��������� �&� ������ � � ����� ������ ���? ���� ���� � ���� �� � ���� � �'
� ����� �����)���� �� ����� �� ����!�� �� ������� ���� �� �� � ��������
����� ���,�� � ��������� � ���� KL'''M �� � ��"� � �������� V����� �� �� $��W
� �����&� ��������� �� ��������� � L'''MO :�@2�@�8 �<<< �' �I=; ���������� ���
���"�!&� ��� $����� �� ����� ��-�� ��������� ���� �� ���� �� � ���� ���� ����
��� ���� �����' ���� ����� �����)���� . � ��"�*�� % ��� � /������ �� ��"� $� ���
�� $���� (�� � .� �� ���������� � KL'''M �������S�������� ����� ��� ���� � �� �����
�� ���� ��� ���� ��� ���!1�� �� �� ������ L'''MO :�@2�@�8 �<<< �' <�; �����-��
�� ����� ��*� ���� �� ��"� $� ���.� ��� �� ������� � ���� � ����'
� �� ����!&� �� ��"� $� ����"�� ������ �"�������� ��� ���(��������� �� �
�� ���� ��� B�)����� ������� ���� �� �� ���� �� ��+��' ������� ���(��,� �
������ :�>>F; �� ����!1�� ������ ����� )� �� ����� (�� �� ��� ���� ��
�� ������� �� �� �� ����!&� �� ��"� $� . ���������� ���� �� ���������!&� �
������� ���� � ��� ��� ��������
:��� ���� � �� �� �!&� ��
��"� $�; � �
������ ���� � ����� ��� :��,&� �� �� �!&� �� ��"� $�;'
�� ����� :�<<G; ���� � �� (�� �� � ����� � "�" �� ������� �� "�" �� ��� ��� ��
�� ��� ������������ ������
������������ �� �� ���� �� �� ��������� �
�� �������� � � ��?���� ��"� $� :� ���!&� � ���� ���; ���� ������������ �� �
���� �� �� ����!&�' �� �<<� ������ ������� �� ����� �� � ���� ��"�� � �*�� ��
�� ����!&� ��� ������ ��� �,���� ��� "�" �� ������� �� "�" �� ���� �������� ����� ��
������ �� (�� $���� �� � � �� �� ����!&� �� ������ ��� ������� �� (��� �������
(�� ��� ��"�� � K����������� �� �����O (�� ������ �� � ������)���� �� ����� N���� �
�� ����� � (�� ��� ��"� $� �������� � �� ���� ��� �������'
7 �� *#&�"� ��+�(��
� ����� �!&� �� � ����� ������� � ���� �� ����� ������ ����� � ��"� $�
������,��� �� ����� ����*��� ���� (�� �� �����!1�� �� ��� � ���!&� ������� �
��� ���/�������� % ��+�� ��� ��"� $������' � ��������!&� ��� ��� "��-�� �� �*����
�&� . � �� ����� � ����� ���� �� ���� �� �������� ������ ������ ' �������� (��
� .� �� ���� ������� �� &� �������� ���� ��� � "�� ����� �������� � ��� �
��"� $���� �� ���� ��� �!1�� ��������� � ����� ?����� �� ������ � ����� ���
�"��� :�0; ���� � "��-�� �� �� ���� ������������ :�87�@� ��T X�3X �>>G; � �
������������ ����� ��� �� ����� (�� ����� � �� �� � ��������� ���� ����� ���� �
�� ������� � �������� (�� ���� �� �� ��+�� � "��-�� �� �� ���� ������������'
� �0 . ��� ����� �� �� ��"� $������ ��� �,���� � ���*���� � � ��������
�*�����
���� ��� ���� ����� � ��� ��!&� �� ������)���� ������� �� ��� �!&� ��
�� ����$������ � � �� �� ��� ��� �� ����� ���� ����������� ��� �� ���!&�
����� (����� ������� � ������)���� ��� �� �� ����
�� ���,���� � �����
:B������A7� �>>I;'
� �0 �� ����!&� �� �� �� ��� �> ���� �� � ���� ��� ��� ���� ��� �� �)�
������ :B������A7� �>>IT ���E �@�� �>>I;Q
�; ������� ?���Q �� �� �� ��*��� �� /������ �� ��"� $� �� �� �� �� � ����
�����T
"; �������� ?���Q �� �� � /������ �� ��"� $� �
�; �� � ���� �Q ��?� � /������ �� ��"� $�'
��� ���$��� :�<<< �' FI; (����� ������ (�� � �� ���!&� �� �0 ���
������������ �� "�" �� ��� �� �����
KL'''M
��� � "����*���� �� � � �"� �����
���������� �*���� ����, �� �������� ����!�� ������������ � �� �� ���!&�
���� ���� ��� � ����� ����� �� ���� ���� �� �� �!&� % ��+�� ��� ���� �����'O
�����!� � ��.�� �� (�� � ����� ��� �"��� . ��� �������� � ���� � �� $���� ��
(�� ����� �� ���� �� ��"� $� � ���� � ��+�� �*���� � ��� � ��� ��"� $������
�����"� � ���� �����!�� ���� ���� �� ��� �� �!&� ��� � ��"� $�'
8 ��&!(���# ! �9&���#
8 �. ��� � � �,��� ���� ���"� �,�� �� � ����� ���!&� ��� � �� �� ��� ��
�� ������ ���� ���(���� (��� �-(�� � � ��� � ������ ���' � ���� �!&� � � ��
���������� ��� �� ���� .������ � ��,� "�" �� ������� � ���� ��� ���� "�" �� ���� ��
����� �� ��+�� ��
����' � �� � � �� ����� ��� ��� �,��� ����� � � /������ ��
��"� $� � ���.� �� �� (��� ������� "������ �� 7� � ���$��� D+���� � 8 ������
:�>>>;'�
: �!#'�&���# � ��#
�� ����� ��*� ���� �� ���� �!&� (��� � % ����� ������� ���� ��� �����!&�
�� �� �= � FF ���� ��� �.��� �� II HC ����' � ������ ��!&� �� ���������� ��
��� � � ���� ����� �� F> ���� ��� �� �� � ������� � (�� ��� �� (�� � ���� �!&� ���
���������� ������ "�" �� ���� �����$� ���� � �$����� K ������� �����O' B��
�� �!&� �� �� � ��� ��/�� �� ����� ���� �������� (���,� �� �� � �������� � ���� ��
�� � ����� ��� � (�� ��� �� �� ������ �+���� �� �������� �� �� �� �� �
�������� ������� ��� � �� �� �� "�" �� ������� ��/� ���� �!&� ��� � �� ��� ���
������ � ����� ��� � �� � �� � ��������'
� ������ ������� ��� ������������
�� � "�" �� ������� (��� � �� � ����� ��
"�" �� ��� �� ���� �� ��, ���� �� ���!&� :��,� �������; � (�� �� �� � . ����
����' 8 ���� �� � ��� �� ����� ���� �� ��"� $� � ������ �� "�" �� ��� .
�����(�)���� �� + ��� �������� �+" ��� ���� �������� � �� ������ ��
����
��� �,��� �� ��� �� �>>C � �� ��"� ����� �� ������ �� �� �� �������� �� ���� ��
�����������'
���� ���� � �� ��� ��� ��� ����� ������� �� �� ���� �� (�� ������ �
��������N���� �� $���� ��"� $���� �� ��-�� ��� �� ��� �� ��� �� $������� ����
����� �� �� ��' ����� � ���� �� ���$& ����� ��-�� �� ��� � ��� =$H>��� %�
��$H>��� � �� ���� �� ��� � ��� �I$H>��� %� �<$H>��� � � �� ���� ���
�<$H>��� �� ���� �' 8 ���� �� /������ �� ��"� $� �� (�� �� ������ �� � �����
�+���� �� $���� � "������ �� � � ���!&� ����� . � ���� �� ���� (�� �� �����
�+���� �� ������� ��"� $���� :��,�;' � ���� � �!&� �� (�� � ������� ���
���������� �� ������ � ���� ���� � �������� ��
���� ��
����
�� �� ��
��� ����!&� ��� � (��� &� ��"�� �� (�� ���*��� �� ��� � �� ������� ����
�������!&� ���� �= ������� ����������� (�� . �� � ���$& (�� � ��� ���� ��
�������!&� . ���� � �����' �� � �������!&� �� � ��� ������ ��� ��� ���)���� ���
������� /� (�� ��� ���������� �� � �� ��� �� ��� ��� �� �� � �����, :�>>F; (��
���� ������ � ��������N���� �� �����*���� �� � ���� �� �� ��"� $������ �� ���
���+� ��� (�*����'
A�� "�" �� ���� ��
������ �� ��+�� ��
�� � ������� �� ���!1�� �&� . ��� ���� �� �
���� �"������-�� (�� �
���� ��� ��,� "�" �� �������
(��� ������� ����� � �)� � ��� �,�� ����� �&� � ��� �,�� � (�� �� %� ��,��' A�
�� ������ ��� �� � ����� �� "�" �� ��� � (���� � � ����� �� ���� �!&� :����
��/�� ��; �&� ��� �,� �� � ������� ���� � ��� �,�� ������������ � � �� %� ��,��
��� �,� �� � �������'
8 � �� ��"�� � �� ����!&� �� ��"� $� ��,� "�" �� ������� ��������� �� ��
�� ����� �� �� ��� ���!&� � ������ �� ��������� (�� %� ��,�� �� � �� ����� �'
3���� �� ���� �� � ����� ����������� (�� �� &� �� ����� �� �� ���� ���!1��'
�� (��� 1�� ��"�� ���� �!&� ����� ?���� � �� ��� ���� � �� ��� �� ���
���!1�� � ������� ����� �����,�� �� ��� �� ������ �� ����� �� � �� �� �����'
A����� ���� (��� ������� �� �� � �� � ����� ��������� (�� ��� �� �� ���!&� �
���� %� ��,��' � ���� �!&� ����� ?���� ��� ������ ��� �������� �� � � � ����� ��
���� �� ���� �����*����' 8� ��,� "�" �� ������� (�� ����������� (�� ��� �� �
�� &� �� ����� �� �� ���� ���!1��
��".� ����������� �� ���� ���� ����
����� �������� � � ��� ���� �� ���� ���!1��' ������ �� ��������� ��� �� %�
��,��'
� �� ����!&� ���� �!&� � � �� � �� ��� �� ��� ������ � ��� ���� �������
������ �� ��� ������ �� ����� �� �� ���� ������ �� ���������� ��� "�" �� ����
�����"������ � ���� ��� �� �� ����� :�<<G; (�� � � ���!&� � � ���� ��� ��
���"� $� �&� �� ���� (�� ���� % �� ����!&� % ���� �!&� � �� ��� ���� � �� ��� ��
�� ��"� $�'
E��� � ��� ��� � �� �*����� �� �� ���!&� �� ����� ��� ��� (�� ��� ��,�
"�" �� ������� ������ �)� �� � ���� ��� ���� ����� � �)� %� ��,�� � �� �� ��
�� � ����� �� "�" �� ��� ���� ����������� (�� ��� �� ����� ���� ����� � � (�� ��
%� ��,��' � ��� �,�!&� ��� ����� ��� ���� �� � �� �� �� "�" �� ������� � �� �� ��
�� � ����� ����� �� ������Q �����!� ��"��� "��!�� � �&�� ��� ������*��� ��
����� ��� ��"���' � ��� ������� ��-�� �� ����� �+���� ����� � � ��"� $� ��
��"�� �� ���!1��'
� (��� &� ������� � % � ��)���� �� ���!� ���� ��� �,�!&� ���
������
� ��� ���� ��� ��� (�� ������ �� "�" �� ������ � ���� �� � ����� �� � ���� �
����������� �� ���!� �� ��� ���-�-���' B�������-�� ���� � ������!&� �� B�����
�� �� �� ��"����� :�<<C; �� (�� � �� ���!&� ��� ���� � ���� � �� ���� %�
�� ���� ��� "�" �� ���� ���� �� �� � ����� ��� ����� � � ����� � �������� (�� � ����
���!� ��� ���� � ������ �� �� ���� "�" ���������'
� ��� ��� ��� ��� �� �� ��"� $� �� ������ ��� "�" �� ���� ��� �� � ��� ����
�#���� ��� �� � �����*���� �� ���� ���!&� �� �����' B���� "�" �� ������� � ������
���� �� � ����� �������� ��� ���#���� � ��� ��� ����� � � /������ �� ��"� $�' �
�����
��� �� ��� ��� (�� /�� ��������� � ������ �' 8� ���� �� � ����� � ����
"�" �� ������� �� ���� � ����!&� �� � ��� ���� ����� � ��������� �� ��� ���
���#���� � �)� "�" �� ������� ���������� � ��"� ����� �����(���� ���� ��������
�� �����' 3���� �� ������ �� �����!�� � � ��� ��� �� (�� � ��� ��� ����
������!&� �� ����!�� ����� ���(�� . ���� ������ ����� ���� �� ���������!&�
�� ����� ��
��� ����� � �� ������� �� ���� � ����
�� �� �� ���
��������
�������,��� ��� ����� � ��� �� :�>>>;'
B�� �� �!&� % ��� ��� �� � ������� �*���� ���� � ��-�� (�� (�� �� ��/�� �� ��
�� ������ �� � ����� �� "�" �� ��� ��� ���� � �������� �*����� � ����� �&� � ��� ����'
�� �� �� "�" �� ������� ����� � �������� �&� ��� �,���� ��� �� � �����*���� ��� �
������)���� ���� � ��� �,�!&� �� �����$���� � ��� ���� ������� �� �)� ��,�� ���
������' 7�� �� �� �� � ����� �� "�" �� ��� ����� ���� �������� (�� �� ��/�� �� ����
��� ���� �� �� � �������� �*����� �� (�� � �����$��� ��".� . � ���� �����
��������� ��� ���� ������� ������ �� ���� ��,�� ��� ������'
���� (��� ������ �� ����� ��"�� � ���$������ � ��"�� � �0' 3���� ��
"�" �� ������� ������������ (�� ������� � ��� ���$������ � ��"�� ���� � �������
�*���� � ��,� � ��� �������' �� �� �� �� � ����� ���� �� � ���� ������� ���$������ �
� ����� � ��� �������' � /�� ����� ��� ���� �� � �� � ��� ���� �&� ��� ���� � ����� ���
��� � ������!�' �� �� �� �� ��������� �� ��� ���� � �0 � /�� ����� ��� ���� �� ��� ��� �
� ����!&� ��� �����'
� �� � ��� /�� ������ ��� �������!&� �� ��� ���- � ���(�� KL'''M
"�������� � ��+�� �*���� ��� � � �������� �������������� "��-�� ��'O 8 (��
�����!� �� ������ ���� �� ��������� � X� , :�>>G;' 7�� �)� �� � ����� (�� ���������
�&� ������� ���$������ � ���� )� ��� ��� �� ���$���� � �0'
; �� #��!(��<!# � ��#
� � ����� ����� �.��� ��� �� � ����� � "�" �� ������� ��������� (�� �
���� �!&� �� ����� ���� ��� ����� ���� � ��+�� �*���� � ��� � ���� ��� �����
� ������� ���� ���!1��'
� ���!� �� ��"� $� ��� "�" �� ����-� �� ��� � �� ��� . ���������� ���� �
�������� � �"������-�� � ��������� � �� ��"� $������ $����� ��� � ��������
"�" �� ����#����� ���������� ��"�*���� ���� �� ���� �� ���� ����� ?����� ��"��
�������1�� �� �������� � ������������ K���������O'
8 ���� �� (�� � ������� ��� �����*���� ������ �� ���� $���� �� ��"� $� . �
�� ���� � �� ������ ������� ����� �� ��� �� � ���' ����� � �� �� ���
�����"�� ?���� �� � ��� ������-�� (�� � ��� ��� �� � ������� �*���� ������-�� (�� .
����� ���� (�� �� � ���*���� �*����� �&� ��� �,���� ���� . ����� ���*��� �� ��� ��
(�� �� &� ���� ������ ��'
� ���� �!&� �*���� � ����� ?���� %� � �������� �� � ���� �� �� ����������
/�� ���� � ��� � �� ����!&� � ������ �� �������!&� ��� ������ ��, ��� (��
�� ����
������ ��
��
��"� $�
�� ��� �,���
����
����!1��
�� � ����
�
���� � ������� ����� ���� ���� �����(�)����� :����� � �������� �; ��/�� �� $��
����� ����' ���� ���� ��&� ���� ��� ���� � �� ���� � ��-�� (�� ������ �� ���� ��
�� ��� ��� ��/�� �� ��� ���� ����� � �� �&� ��� �� � � ��� � � ���,�� ��
��"� $��'
���� �� ��� ���������� (�� � ��� ��� �� �0 . ��� � ������� ���������� ����
� "��-�� �� ��� � �������� �� ��"� $� � �� ���� ��� "�" �� ���� �����"� � ��� ���
���� �����!&� � �������� ��� ���������� �������� �� ����� ������� ����'
���������-�� � ��� �,�!&� �� �� ���� �����#����� �� ���� �� "�" �� ����
�� �2
� ��� ���� ��� ������������� �� ���� �� ��+�� ���� ������ �� ���� �����
�� ������"� ����� %� ����� 1�� ���� ���� ��� � �� ���'
�!=!(> "��#
� �3��0@�' E����� ��� ��������� ' 7������� �� 9��5� ��� Y�� $ ��� ���� 4' ?�(@%��"!
A!��&- � � �=!&/ �'��!�� !# =�( �!�%�! ?�(@� ) � ��+(�(�!#' L2���"���M �>>>' �F �'
2���@0' ����� .��� �� ��+��' �!#<!# %�( �#=�(��# �!%!&�&���# B���C �#&D(+��#
�#&!�$'#"'��(!# �!��"�� ���# �� �(�+��-� B ���C' 2���* �� 7�Q ��' �� �>>F'
2���@0' ����� .��� �� 3��"� $� � �������' ��($� (!)'��$! &���(� �! #!)'(� �� !
#�D�! �� &(�+��-���( Q A� �=S��������� :��='>>>-=; ��� ���� �' H=F� �� �H ���' ��
�<<>' 7�����*�� ��Q
Z$ �QSS666'� �'���'"�S ���� ����S������[���� ���� ������S��[�='���\' ������ ��Q
H� /� ' �>><'
B������A7� B4� $�� ���� X� �' %��"���� �� �� !#��&!(�%��E�� *#&�"� ��+�(�� �#
�!&(��<!# �'#"'��(!# �� �(�+��-���( !�! &*(��' �>>I' �F< �' 7����� �!&� :��� ����
����������� ;- B���� �� ��� ���� ����������� �� �����$���� ���� � �� �����$����
����������� ������ �� ��� ������ �� �� ��� � � ���� �>>I'
B ��@� B' 04�T �@3�@00�� 0���� T �82@A�8A 7��' ��@� ) ��(! �= �()� �$�"#Q ���
�"���4W� � ��������' L8 �6�MQ
B������� 0�"���4 ������� ��� ��>>C' 7�����*��
��QZ666'� �'��\' ������ ��Q �I �� ' �>><'
��3���A8 � �,� � P����� P� �����' �&�#=���� ��# �!"'(#�# A'$� �# � �(�+��-� Q ��
�� ��� �� ���� �� "�" �� ��� ��� �� �� ����������� ������ �� ��� � B� �����' �<<G' �FH
�' 7����� �!&� :��� ����;- ��� ���� �� �����$���� �� �����!&� B�� �� 3���� ?����
����������� ������ �� ��� � B� ����� � �����?�� �� �<<G'
�807�BY�@73 �������� ��,' �$%�(&F "�� �� �� *#&�"� ��+�(�� ! #'� � =�'> "�� �
�!G�+������! ��# ' "�� *(��# �� ��+���&!"� �! &(�� �� ��� �' �<<<' F= �'3��"� $� ��
B��� ��&� �� B���� :������!&�;- B���� �� �����!&� �*���� ����������� �� ��� � B��,
�� �� ��� � B��, �� �� �<<<'
@@7� @ ���' �()� �$��Q ���/� � � �����!&�' �' ��' ���' � ��� ' �&� ��� �Q ������ 2 ]�$��
��>>F'
��B@�0 ������ Y� ����T ��A38� ������ �����' �(!�! ��� �� ���E ���Q ���� �����!&�
�� ������ � ���� �� �� ��+�� � ���� � (�� � ��������� ���� ��������' �&� ��� �Q @�� � � �
A������ �� ��+�� �� 3��"� $� �>>>'
���E �X� � ���� B��� ���T �8��A8 B ����� ��"�� � �� B�� ��' �� ����!&� ��
3��"� $�Q ��� "���� �����&�' �!��#&� �(�#��!�(� �! �D�! �"'%�"�� �� �&� ��� � �' H>
�' ��� �' G<-=< �>>F'
�A�P�� @ *��� ����' 0�� Q ��"� $� � � ��&� ��� �������� � � �� �!1�� �� �)���� Q ��
�� ��� ��� ��"� $������ � ������� ��� �����!� �+" ��� �� ��+��' ���!( �# �! �D�!
�D+��"� ��� �� D������ �' �� �' G �' ��F=-��GF /��' �>>G'
80@P�@�� � ������ ��������� ��T 2����38 ���������' ���������� �)���� ��
B��������&� ��� 0��1�� ��� �����!�� ���� � ����' �D�! ! �"�!���! �&� ��� � �' G' �'
� �<<= �' ==-<<'
80@P�@�� ��� � �� ���� 2�����' ���������' @�Q B�33�A@ �� ���� 7����T Y80X��AA
0����� :8���';' �"�� *(�� �! &(�+��-� ! &!" ���)��' ��� � � ����Q ��' �� ���� �>>G'
�' ��C-���
���E �@�� ��� ��� 0���,,� �� 8 ������' � �#� �� ���� 'H�� � �� !#��&!(�%��
��+�(�� "�$ '$ �('%� �! �(�+��-���(!# �� ��+���&!"� �! '$� � ��!(#����!' �>>I'
�I> �' 7����� �!&� :��� ���� ����������� ;- �������� �� �?�-������!&� �� �����$���� ��
�����!&� ���� � �� �����$���� ����������� ������ �� ��� ������ �� �� ��� � � ����
�>>I'
���A3@B� ��� �' D�" ��� B$����� �� $� 3��$�� ����� ���' I�'( �� �= ��+(�(/
�$� �#&(�&�� A�6 ^��5 �' �H �' _ �' I=-F= �<<>'
��7� A�B@8A�0 7� �A�@A8 � ���E @��' A�#&5(�"� �� ���' 7�����*�� ��Q
Z$ �QSS666'���'"�S���S$�� �����'$ � \' ������Q �� �< /� ' �>><
����XX@A@ 2���������' #
�! ��# ��# �(�+��-���(!#' �&� ��� �Q �������� �� �<CF'
�@2�@�8 Y���� ����' J���> "�� �"'�&� �� �(�+��-�Q �� ��1�� ��� �����!�� ���� � ����'
�&� ��� �Q ��' ������, �<<<'
�87�@� �� ������� ��������� 2�����T X�3 ��"���� �����' ����� �� �� � � �� P��� ���
���������� �+" ���� �� ����� ���� �������� �� ������� ��!&�Q ��� ������ �� �� ���/� �
����� ���
�"��� '
7�����*��
��Q
Z$ �QSS�� ������� �����'�� '���'"�S������SISF�S � [�F>G'$ � \' ������ ��Q �= ���'
�>><'
9�@�Y3 B��� T ��@�A7 0����' ���������� ��� 8� ��� �����$���' � �� !Q $� ����,��� ��
�� ��� ������� ��� �4� ��� 9�� �� �' �G �' H �' �H-�= �<<�'
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Onde estamos, para onde vamos?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tecnologias da informação e a saúde dos funcionários das Bibliotecas do Campus da Saúde da UFRGS: avaliação da necessidade de implantação de um programa de ginástica laboral. (Pôster)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Meireles, Mara Lucia Araujo; Santos, Jussara Pereira
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
As tecnologias na área da informática trouxeram importantes mudanças no modus faciendi das tarefas biblioteconômicas e os trabalhadores de bibliotecas foram compelidos à sua aceitação. As consequências do uso contínuo destas tecnologias na saúde física e mental de bibliotecários e auxiliares lotados nas bibliotecas localizadas no Campus da Saúde da UFRGS foram estudas por meio de uma pesquisa quanti-qualitativa e descritiva com o uso da técnica de estudos de multicasos. A população total de servidores foi de nove técnicos e doze bibliotecários lotados nas seis bibliotecas do Campus da Saúde da UFRGS. A coleta de dados foi realizada durante a jornada de trabalho com o auxílio de um questionário e osdados obtidos revelaram a necessidade da implantação de um programa de ginástica laboral.
Language
A language of the resource
pt