http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/11/585/C749_4_CE_V_41.pdf b0ead9d811262f064c8cd5df93ea398f PDF Text Text 3(81) Digitalizado gentilmente por: �jTÍwííE^pr^Ç //^i^»vs^<^v; líi^C .íjíÇSiíí; * 'í^\^'>2k f\ ' riC^Vi/' Xl,-j> -aFMer: 'r%:. ^t-íe-- 4.\U _ c^rrrxs rrvvi 'n"^' cm 14 ��« IV CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTIãCONOrílA E DOGTMENTÀÇÃO Estabelecimento de serviços bibliotecários no Estado da Paraíba através da Biblioteca Publica situada em João Pessoa por A Myriani Gusmão de Martins r ^ (| S4o PAULO % >".111 « Fortaleza 1963 Digitalizado -gentilmente por: o| êj ^ ^^ C t H fí-««- ^ 13, '3 �TEMA II - BIBLIOTECAS PlÍBLICAS, INF/JÍTO-JUVENIS, AÍ-iBULANTES E ESCOLARES EST/^BELECIMEIÍTO DE SERVIÇOS BIBLIOTSCXRIOS NO ESTADO DA PmÍBA ATRAVIÍS DA BIBLIOTECA RÍBLICA SITUADA EM JOÃO PESSOA por miAI4 GüSMO DE ^iÂRTI13S Chefe da Divisão de Docvunentagão da .S ü D E N E Cl® IV CONGRESSO BRÀÜILÍÍIRO DE 02(813.3) BIBLIOTECOITOMIA UNivBRsimns do ceara 7 a 14 de julho de 1963 V Digitalizado -gentilmente por: E DOCUIfflNTAÇÃO �- 1 EST/^ELECIMEI-ÍTO DE SERVIÇOS EIBLIOTEC.ÍIIIOS NO ESTADO DL P/JIAÍLA ATILIV"^ DA BIBLIOiTiXIA PUBLICA SITUADJ. M JOÃO PZSSOA * 1, A incorporação dos serviços bibliotecários no plano gorei do oducaçao das massas, em arca subdesenvolvida-^ como é o caso do Brasil, e principalmcn to nas regioGs subdesenvolvidas do Nordeste, ..que diferem imonsamonto das condi- gõos da área subdesenvolvida que ó o Brasil no Sul, devem obedecer a certos pria cípios que já foram debatidos, estudados, e" para os quais se obtiveram soluçoes extreinamcnto satisfatórias há bem mç.is de dez anos. Es'ta incorporação dos serviços bibliotecários, a ujn plano geral do odu cação das massas no Estado da Paraíba deverá obedecer a certos requisitos que já foram aceitos em muitas outras áreas em desenvolvimento, Se bem que a implantação do tais serviços exija alguma despesa inicial / A» ' / os serviços bibliotecários trarao tamanhos beneficios que quaisquer gastos iniciais serão justificáveis. Nao será demais dizer que esta despesa inicial será menor que aquela decorrente não só do pouco caso dõ.do ao problema da educação,ou pelo mal cuidado com que ora tratadp o problema, mas sobretudo pela falta de coq poraçao e coordenação ontre os vários orgaos eicistentes no /Cstc.do, ocupados da Educação, Bssa falta do coordonação traz uma despesa muito maior do que soria a dos gastos iniciais com o planejamento global. Do início tem-se que cstabolocer que uma biblioteca dovo adaptor-so ao meio ambiente ao qual está destinada a, searvir. Seu conteúdo deve refletir as necessidades da comunidade, seus métodos A ajustar-se a se\xs leitores, e seus semriços devem estar de acordo com um programa claro o bem estabelecido. A estrutvira social da coletividade e a transformaçao da ciiltura e o M Ar acompanhamento da Biblioteca neste processo de transformaçao cultural sao pontos indispensáveis para nao só estabelecer- como para a manutenção dos serviços bibli£ / / ^ mé tocarios, '■Quanto aos bibliotecários para realizarem esto serviço, sorao muito A ^ mais adequados aqueles que estejeim tao familiarizados com os problemas técnicos quG possam adapta-los as circunstancias locais, sem prejuizo da tccnica, ( : ) A Por sua expericncia profissional e conhecimento do meio em que vivem, estarao tauibom capacitados a nao forçarem técnicas que so podem ser admitidas em ' 0 ^ locais que atingiram um desenvolvimento completo e ja estão em fase do crescimeQ to. Poderão com habilidade o ccp.^.cxdadG criativa própria suprir as solicitações, do o-rviço nas rogioös quo caroc do t.jr.o o quj.lquor sistema e condiçocs om acus serviços de Biblioteca, * Sugestão apresentada ao Conselho Sstadtsal do Desenvolvimento da Paraíba pelo Chefe da Divisão de Documentação da SUDJiüTE,t l-^iam Gusmão do Martins. o -J cm 1 I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a n Syst em 14 15 16 17 lí 19 20 �A experiencir. a ser aproveitc.d-n. no cr-.so d:. PGraib.\ gera c.quola bo.seada na experiencia de regiões cono a I.idia, o Ceilao, o a Tunísia, a lialasia e tcjabén, pe3.as características de CT--ndes regiões, a ..aistrália e o Canada embora possuindo serviços regionais de biblioteca, que dr.da a extensão de seus ter ritorios e as dificuldades de trrjisportes, t.vabcn sofrem certos problemas que A» A A ^ nos sao semelh?Jites. Assim, af nxpericncias doscos países que entr'xrjn fase do dosonvolvimento podorao ser utilizadas p'^.ra a região do ííordeste brasileiro« Quanto a definição do papel que corresponde a biblioteca publica tro de pro^rcna de edticaçao de base, de adultos e de informaçao as " den massas diz a UilESCO: ''um serviço de bibliotecas eficazes constitu . ■•jsi capítulo indis-»pensavel era qualquer progrcjna de educação fundamental". ( ; ) Em duas etapas é dividido o progrrxia; IS - quando a comxinidade é composta na sua maioria de analfabetos mas se acha em vias de alfabetização. Nesta etapa há necessidade de projetos de educação de base, nao há bibliotecas eficientes e o sistema escolar e falho. A Neste caso o primeiro problema consiste em providenciar a introdução de A livros dentro de ma experiencia educativa que se acha em uma fase "anterior ao livro". - ^ando a comunidade e, era sua maior prxte, alfabetizada, o ensino esta organizado e ha alguns centros culturais o bibliotecas publicas e e necessário converter a biblioteca no próprio centro cultural. O Estado da Paraíba terá que cuidar destas duas etapas. 2. O piWio da Biblioteca. O prédio da Biblioteca ainda que antigo e mal cuidado pode ser manti- do como a sede da Biblioteca Publica d Estado da Paraíba enqurnto se estabelece o Início dos serviços bibliotecários para o listado. Um prédio novo de preferencia a ser construído Junto ao lago, no Parque Solon de Lucena, cercado de árvores e em local muito central, poderá ser levado a efeito mais adiante ou então, ao mesmo tempo que se estabelecem os serviços bi bliotecarios para o 3stado, pode ser nomeada uma comissão para o plano e o projê to de um prédio especial destinado a abrigar todos os serviços bibliotecários a serem prestados ao Estado da Paraíba. De início nao será conveniente dirigir os esforços para este lado,mas procurar se concentrar no estabelecimento dos serviços, de modo mais rápido pos. sível, e utilizar os recursos que se afiguram mais fácil de obter. Ao mesmo tempo que se procura dar um aspecto melhor a Biblioteca Publi ca no que diz respeito a sua instalaçao, ao equipamento especial de biblioteca, também se dara atençao as coleçoes bibliográficas e ao pessoal. A formação profissional de pessoal não bibliotecário será vtrn xrotlena Am ß ß importante dentro do programa pois sem ele nao sera possivel levar a cabo o projeto de estabelecimento de serviços bibliotecários para o listado. Mi ^ O regulamento e condiçoes de funcionamento da Biblioteca, as técnicas bibliotecárias que deverão ser utilizadas para a realizaçao dos serviços, as ati vidades da Biblioteca e os trabalhos de e:rtensão d^. Biblioteca, c coordenação da Biblioteca do Estado da Paraíba com as outras instituições cxilturais do Estado, I Digitalizado -gentilmente por: \Scan llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|l ^4 15 16 11 18 19 �a legislação que devora assegurar a continuiúadc ou impl-r'.ntagao des'tes serviços, tudo isto será providenciado ao mesmo tempo. ^ A ^ Se entretanto a atencao for desviada para tona soluço.o remota coiao seria a contrunao do um prédio para abrigoj: todos estes serviços seria postergada uma -I ~ / f solviçao que, parote nao e mais possível atrasar. Assim, a utilização do prédio atuo.l qvie ó central, que atendo de certo modo £■:' solicitações da cidade, seria ponto passível do discussão. Um prédio de aluguel módico, ou se for possível ura imóvel público localizado em area do menor valorizacao, serviria para abrigar as coleçoes antigas , nao utilizadas constantemente, tais como material histórico raramente consulta- do, coleçoes de periódicos que por sua antigüidade já não estão sendo mais proA • curados com frequencia ou se procuradoá servem apenas a uma clientela especiali zada e que não e propriamente a clientela crjrc.cterística de uma Biblioteca Pu- blica, tal como se entende hoje por Biblioteca públaca. Num lugar retirado, em area de menor valoriáaçao, seria colocado este aceirvo que não pode ser descartado, e importante mas não e no momento aqxielo com o qual se tem que ter maior cuidado. ■n • • A A / Ficaria em ma casa, em separado, este acervo antigo, raro e ta;nbem ra ramente utilizado, neste local haveria uma pessoa que cuMasse de atender aos A A eventuais consulontes, este acervo seria controlado na Biblioteca Central, na biblioteca sede, através de catálogos, e na sóde ficaria o material ra^.is cônsul tado; mais accessivel ao grosso dr. populaçao do Estado da Paraíba, e da cidade de João Pessoa. 3. A Eiblioteca Publica do João Pessoa como Biblioteca Central do Sistema» Ao mesmo tempo, é bom lembrar quo a Biblioteca Public", do S-tado Paraíba nao ó feita prTa atondcr aos rosidentos na cidade do João Pessoa da r.as sendo ela una Biblioteca Estadual se destina a sorvir a todo o Estado. Sí.rvindo a todo o Estrxdo nao se admite que ela pare apenas entre as quatro paredes casarao da Avenida ciO General ^sório. Ela tem que ir alem, Para isto ó necess'rio verificar quais as possibi lidades de que dispõe o Estado mediante vias de comunicações e trrjisporte, para levar parte deste acervo as regiões do interior. Também verificar inicialmente quais os municípios que dispõem de Bibliotecas Publicas em condições de receber pequenas coleçoes da Biblioteca Central, da Biblioteca sede em João Pessoa, para nos mvinicípios paraibanos servirem aqueles que fazem parte do Estado da Paraíba, A idéia de concentrar numa Biblioteca Publica Estadual apenas material para sejrvir a vuna pequena parte da comunidade da capital não pode ser msis conce bivel dentro dos planos de desenvolvimento economico e social que estão eu andamento do Estado, As bibliotecas municipais para receberem e se incorporarem ao siv-ítema precisam antes ser reaparelhadas e seus encarregados treinados para os novos ser viços. Toma-se necessário obter através de convênios ou de medida?; nao nos cabe aqui descrever, ijm meio de treinar pessoal para estas Biblictecar. nunicipais. Ao mesmo tenpo que e treinado pessoal para a Biblioteca Ccnt.rr.I proraorc ■ 5 6 Digitalizado -gentilmente por: t llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 ig 17 13 19 �-se tun progredia para que estas pessoo.s se reunojn, tenhfjn um apreiiclizado e Vel- ten para os seus municípios capazes- de trabalhar em conjunto coni a Biblioteca Pji blica Central do Estado da Paraíba. 4-. Pogsoal pg-ra execução do projeto e ganutençao dos searvicos bibliotecários. De inicio o Ustedo poderá cont;:;r com a colaboração eventual mas impres cindível de profissionais e alunos de cvjrsos de biblioteconomia. Esta e vuna solji fM A / çao de energencia e ao serem implantados os serviços muito mais precisara o Esta do de bibliotecários experientes com o desenvolver dos serviços, O treinamento pessoal sera então feito ncdicjite a concessão de bolsas pela Secretaria de Educação com o fim de preparar profissionais. Tajnbem sera fei to o treinamento intensivo de equipes compostas por assistentes sociais, professo res, estudantes secundários e universitários que desejem ou sejam chejnados a cola borar com o projeto. Para os servidores do bibliotecas mmicipais um treinamento utilizajido principalmente auxílios audiovisuais o visitas de profissionais contribuirá para que melhorem os serviços por ecaso existentes ou se estabeleçam onde nao os hoü ver • ^ ^ A A. A Biblioteca Central cabera toda a coordonaçao do aprendizado. A 5» O acervo atual da Biblioteca. Outro problema que se afir^-ura importante é o levantamento, da coleção existente na Biblioteca R\blica Eftadual. O levcntarionto, o inventario do que de fato foi registrado, se e que todo acervo foi registrado ou tombado e o que de fato existe na Biblioteca Publica Estadual. Enquanto se processa isto, pode ser feito o trabalho de treinamento» A equipe que se encarregaria do tombamento e do inventário do que existe na Biblio teca Publica Estad\aa.l seria ma, o a equipo enc,-.rrogada do pessoal a ser treinado para realizar os serviços bibliotecários no Estado da Paraíba seria outra. Ao mesmo tempo que se verificava quais as condiçoes do acervo da Bibli^ teca Publica Estadual, visando sua adequaçao aos objetivos progreniadas, seria feito o treinamento de pessoal para realizar os searviços bibliotecários que o Estado e^ ta a exigir dentro do seu plano de Educaçao. A A 6, Concordoncia do acervo com a com-unidade. Outro ponto a ser verificado é o da obtenção de novos materiais de edu ^ M caçao, de inforJüaçao as massas e que evidentemente nao figuram nas coleçoes da Biblioteca Publica "^stadus.l. Sao materiais, não so bibliográficos como fotográficos, para projeção audiovisual e que terão que ser utilizados durante o dcsenroloj: dos serviços bibliotecários . ~ ~ Informaçoes para aqueles que estão ainda em fase do aprendizado para recuperaçao das populaçoes em fase de desenvolvimento e que diferem dos livros cg, muns por exemplo; filmes para as populaçoes litoraneas que lhes ensinasse tecniM A cas mais aperfeiçoadas de pesca, e:q)osiçao de desenhes ou de fotografias sobre a Ar M proteção do solo para as populaçoes ruTais bem como coleçoc^s de fotografias e de folhetos sobre n-.todos agrícolas, sobre artos''.nato em pequena escala^, nao I Digitalizado -gentilmente por: [Scan so llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|ll ^4 15 16 11 18 19 �- 5 * paro. populaçoos rurais cocio racsmo para as que cstao localizadas ^inda na arca bana do João Pessoa. / / ^ ■ «w / Existira na Biblioteca Publica da Po,raiba nao apenas livros c poriodicos para uma elite intelctml, mas através de seus serviços todo material bibliográfi co e inforrao-tivo será utilizado pelas suas várias comunidades. Que a elite intelcctur.l procuro nas bibliotecas universitárias, nas bi- bliotecas especializadas material que lhes atenda as necessidades intelectuc.is , técnicas e científicas superiores. Por enquanto, que a Biblioteca Publica seja pej-a o povo, que a Bibliot£ ca Publica se ocupe da educacão das massas, que a Biblioteca Publica colaboro cora uni processo já em andamento, de educaçao de base, ílão que a Biblioteca Publica se descure de obras de importencia que so ^ / • a' f t jam do intereesse para a historia cultural da-Paraiba| de modo algum, mas do injL cio o que se tem que pensa: para a Biblioteca Publica e em material para o grosso da populaçao. Evidentemente o grosso da população do Estado da Paraíba nao é formada pß los universitários que nela habitam, 1'íuitos deles, ainda que formados neste oeta do, dele se retiram por isso quo o Estado nao lhos oferecendo condiçoes para apli çao do seus conhecimentos,tranf:?3.:.lr-a:3~se O quo a Biblioteca 1- _.ara centros mais adiantados, Ica do Estado da Paraíba tem que pensar inicial- mente é em fornecer aos seus h-.bitantes, ao grosso do seus hc.bitantcs, os neio? necessários parf. adq-.iidra-r. jultura, a cultu: que oles estão capacitados do absor Am' a ver, o na quantidade que eles estão capacitados de absorver, p-.;"-:, qua dopoie eles se tornem leitores de bibliotecas universitárias e do bibliotecas especializadas. Partir da concepção de que a Biblioteca Publica do Estado da Paraíba tem qu.0 servir a elites parece-nos completrmente fora de proposito quojido um dos problemas do Estado da Paraíba, em seu progrcxia de educaçao de base é formrj: leito res para a Biblioteca Publica do Estado, Estes leitores nao serão apenas os estudantes das universidades, das escolas superiores, das faculdades,dos ginásios, das escolas técnicas. Será a Biblioteca Publica do Estado da Paraíba para as crianças, para os recem-alfabctizados, para as donas de casa, para os homens do campo, para técnicos para estudantes, para qualquer habitante do Estado da Paraíba informaçao, qT"=' j-- r-i, — —... que precise de uma seus conhecimentos , quer para rccreaçao, q..or para.obter uma visão do mundo maic «mplo e melhor. cm 1 I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a H s t e .O" 14 15 16 17 lí 19 20 �- 6 - 31 iLXvX";a-i^':: i. 1 - Brasil, decreto,3. ate# n®30.6,1962, Dispõe sobre c._profi3são de bibliotecário e regiilc. seu o;:crcicio, "Recife, /Lssocie.cao Porno.inbucana de Bibliotecários, 1Ç63. 2 " Brasil. d|eqretos. sàfè. - Decreto n^51.224 de 22»-:.61, Regulanento para organização do serviços rerionais de bibliotecas que serão obje~ to de converdo entre rmir-icipios, estados e o. União. Recife, SüDiITjí-■ d 'i.'CUMontaoao, 1961, 3 - Korroc!;s, Str.nle;r -- L'o;;perienr.c piloto ILIliSCO sur lo^ bibliothecueo publj-ques en^iliieria-Oriento.lo, Bulletin de l'UliJSCO a 1' intention des bibliothen'-SS. ir^(l): 3-V, jan, 1959. 4 - Houle, Cyril O, - F'jincion de lc.s bibliotecas sn Io. educación de adultos 7 en Ia educacion x-andr/aentali in.for;ne sobre o seminário de felaö, con los infoi'iiie^ preparados por Ivonne Oddon, Ic.chlêjv í'« lb.c y otros, 1 Paris 1 UiI^iSCÒ' ll95li. 5 - LUIÍ j0rj.j:x, Rio " Recortes de jornais sobre bibliotecas (ortani&anao, Ig gisla^ão, servinos, co.r:ipo.nliaÄ, etc,) 1961, ~ luío 1963. 6 - linas Gerais. Assei'.blcla Legiqlp.tlva. -^Projeto n^^l,19^60 de iniciativa do SerJior Governador do Sstado, dispõe sobre c. or/janisacão da Biblioteca Publica djae do, outaias. providoaicá^, Lu:: Jornal do 21.12.1962. " ' 7 - Idnas Gerais, ,4äPX6;^.» sic. -« Decreto nö6,Cc,/., de 19 de loorco de 1963 •- Contam o Ro^iilainento da Biblioteca Publica de í-íLnae Gorais "Prof. Luiz de Bossa". Bolo Ilorisonto, Diário Oficial, 20 de niarco de 1963. O '• I^ery da Fonseca, iiüaor. - Bibliotec^a da Restauração: um» -Di-ojeto gorado, SiTi seu: 3i.b3.ioteca3 c loibliotoc.arios da provxncia. (ÍIíqI iünisterio da Educação e C^iltm-a, 3erv, Documentação 119591 p. 65"69« 9 - iíerj da Fonseca, liJson - Bibliotecários paraibanos. CO, Recife, IC Jan. 1953. Diário de Pernr.nibu 10 - líery da Fonseca, Sdson '• L:portancia da biblioteca nos ^prograiaas de alfiii betizacão e educanão do basa, âs SeyyjLr-p RibJ^^^o, Rio de Janeiro 94 (3): 99"10o, jul.-Got. 3,962. 11 - Soí.-ell, P, íl. - The regional library systeusi their developiient tlirough tV70 decades and tb.Gir possibilitien for the fu.ture, London, The Library Assn., 1950, 12 - UI'JSGO - Development of public 3d.brariGs in Latin Anerica: Tho São Paulo Conference, 1 Paris] 1952. 13 - 1543300 - Fundwí.-iental education; a description and rsrograi-sEia. 1949. jl^risj 14 - ITi'aSCO U1 pro^'-octo piloto uo Ii?.iti, prinera etapa 1947-1949. 1951. 1 Paris | Recife, naio de 1963, I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a H ste 14 15 16 17 Ii 19 20 �Digitalizado -gentilmente por: I Sc a n ^ st em ÍJjUliJ 14 �i'fe« 3& >5«^ V^H ,«»'R;iÂ:^llk-»' •^®|f ■^^1L?g ü« 7f: '^m S^j ■i^: .i^-* í "^2íl cm 12 3 'I Digitalizado -gentilmente por: :jã^LJ 14 15 16 17 18 j 19 20 j �Digitalizado gentilmente por: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 04 - Ano: 1963 (Fortaleza/CE) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Source A related resource from which the described resource is derived IV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza/CE Language A language of the resource Português Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived IV Congresso Brasileiro de Bblioteconomia e Documentação Title A name given to the resource Estabelecimento de serviços bibliotecários no Estado da Paraíba através da Biblioteca Pública situada em João Pessoa Creator An entity primarily responsible for making the resource Martins, Myriam Gusmão de Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Language A language of the resource pt cbbd1963