http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/49/5929/SNBU2012_068.pdf 785a6d999f3e98abcdaff3a073d1f773 PDF Text Text i! """"'" MaooNlck ~ = :, IiWitt.UJ 1I....111~ Organização do conhecimento: indexação, catalogação, tesauros , ontologias, taxonomias, padrões e protocolos (Z39 .5, XML, etc.) e demais temas relacionados Resumo expandido TERMINOLOGIA DE FILOSOFIA: RECONSTRUÇÃO DA HIERARQUIA PARA O VOCABULÁRIO CONTROLADO DA USP Eliana Mara Martins Ramalho', Gustavo Barreto Vilhena de Paivél 1 Bibliotecária, FFLCH , USP, São Paulo, SP, Membro do Grupo Gestor do Vocabulário Controlado do SIBi/USP 2Doutorando em Filosofia , FFLCH , USP, São Paulo, SP. Bolsista CAPES. 1 Introdução o Vocabulário Controlado do SIBilUSP é uma ferramenta de representação da informação, uma linguagem documentária construída a partir de procedimentos terminológicos e documentários pelos bibliotecários do SIBi/USP, com participação de especialistas de todas as áreas do conhecimento abrangidas pelos seus descritores (LIMA; BOCCATO, 2009, p. 133). É utilizado para indexação e recuperação de informação no Banco de Dados Bibliográfico da USP. Trata-se de um instrumento dinâmico que necessita de atualização contínua (SANTOS et ai, 2010), criteriosamente. Pretendemos aqui apresentar a metodologia que vem sendo desenvolvida e implementada para a revisão e atualização das relações hierárquicas do Vocabulário da área de Filosofia . O desempenho de uma linguagem documentá ria é fator essencial para a indexação e recuperação da informação (BOCCATO; FUJITA, 2006 , p.278). Porém , a dificuldade de indexar era evidente para os profissionais da informação da Biblioteca da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, tanto pela falta de domínio dos assuntos da área, quanto pelo desempenho da linguagem documentária disponível. Para os usuários e pesquisadores, a recuperação da informação mostrava-se prejudicada, já que a abrangência e as especificidades das áreas de estudo não se mostravam contempladas na estrutura hierárquica em uso. Assim, era necessário um trabalho conjunto entre os profissionais da informação e os especialistas da área de Filosofia que seriam usuários do Banco de Dados Bibliográfico. Como sugerem Boccato e Fujita (2006), a integração entre o profissional da informação e o usuário no desenvolvimento participativo de suas atividades mostra-se o caminho para a construção de uma linguagem documentária que atenda as necessidades de recuperação de maneira condizente com as exigências informacionais desse usuário/pesquisador. Iniciativas desse tipo já foram implementadas na USP, por exemplo, na área de Matemática (MORAES; CRISTINAINI, 2006). Segundo as autoras, são fundamentais em nossa metodologia o endosso do pesquisador da área de Filosofia (que também será o usuário) e a garantia literária dos termos, isto é, a adoção de fontes especializadas como base para definição dos descritores. 818 �i! """"'" MaooNlck ~ = :, IiWitt.UJ 1I....111~ Organização do conhecimento: indexação, catalogação, tesauros , ontologias, taxonomias, padrões e protocolos (Z39 .5, XML, etc.) e demais temas relacionados Resumo expandido 2 Materiais e Métodos A revisão da estrutura hierárquica da Filosofia envolveu a participação de docentes, pós-graduandos e profissionais da informação. Incialmente, a sugestão era uma revisão da hierarquia e a atualização dos termos. Entretanto, a proposta do docente coordenador foi construir uma nova hierarquia baseada no estudo da Filosofia do ponto de vista da História da Filosofia, isto é, pela perspectiva mais adotada pelos docentes e discentes do Departamento de Filosofia da USP. Isso condiz com o apontamento de Boccato e Fujita (2006) quanto à necessidade de considerar a instituição e as características do assunto tratado. Com a macroestrutura hierárquica definida, a coleta de dados foi realizada junto aos especialistas de cada sub-área da Filosofia. A análise conceitual dos dados e a montagem das relações hierárquicas exigiram constantes revisões e foram realizadas pelos especialistas com o acompanhamento do profissional da informação. A exigência de que a cada termo da estrutura hierárquica seja relacionada uma nota de escopo que tome por base fontes especializadas, de maneira a fornecer a garantia literária dos termos, levou à consulta de dicionários e vocabulários da área de Filosofia. 3 Resultados Parciais/Finais o resultado parcial obtido em três meses de trabalho foi a completa reestruturação da hierarquia da Filosofia. Se a estrutura inicial contava com 155 termos, a nova estrutura abrange 514 termos, organizados em duas classes: "História da Filosofia" e "Filosofia Geral". A primeira reúne todos os termos que representam períodos históricos da Filosofia , bem como Escolas Filosóficas que se desenvolveram nesses diversos períodos. Os termos foram organizados por um princípio ora cronológico, ora geográfico, ora linguístico seguindo a terminologia padrão em cada caso. Isso afasta a nova hierarquia da antiga uma vez que esta última era organizada pelo princípio alfabético. A segunda classe abrange termos que representam áreas da Filosofia, temáticas filosóficas e seus conceitos de uso corrente . Estes três se subordinam à Filosofia Geral por poderem ser utilizados para a caracterização de diversos períodos da História da Filosofia e assim não encontrarem uma subordinação adequada na hierarquia sob esta primeira classe. Estabelecida a hierarquia, é exigida para cada termo uma nota de escopo, que visa sanar a referida dificuldade dos profissionais da informação no momento de indexação. A nota de escopo é fornecida pelos especialistas com base nas também fontes especializadas. Tal prática constitui mais um elemento em que a hierarquia proposta se afasta da atual, pois nesta última não havia a exigência do estabelecimento de notas de escopo. 4 Considerações Parciais/Finais 819 �i! """"'" MaooNlck ~ = :, IiWitt.UJ 1I....111~ Organização do conhecimento: indexação, catalogação, tesauros , ontologias, taxonomias, padrões e protocolos (Z39.5, XML, etc.) e demais temas relacionados Resumo expandido Tanto no estabelecimento da hierarquia quanto das notas de escopo, se mostrou fundamental a interação entre especialistas da área de Filosofia e profissionais da informação. De fato, ela possibilitou compreender as necessidades dos primeiros enquanto usuários na recuperação da informação e, para responder a essas necessidades, gerou um instrumento mais completo e informativo para a execução do trabalho de indexação por parte dos profissionais da informação. A recomendação é a implantação da nova estrutura hierárquica e a revisão dos registros do Banco de Dados Bibliográfico da USP para adequação aos novos termos implementados. 5 Referências BOCCATO, V.R.C .; FUJITA, M.S.. L. Estudos de avaliação quantitativa e qualitativa de linguagens documentárias: uma síntese bibliográfica. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v.11 ,n.2,p.267-281 , 2006. LIMA, V.MA ; BOCCATO, V.R.C . O desempenho terminológico dos descritores em Ciência da Informação do Vocabulário Controlado do SIBi/USP nos processos de indexação manual, automática e semi-automática. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v.14,n.1,p.131-151 ,2009. MORAES, J.S.; CRISTIANINI , G.M .S. Terminologia de matemática: revisão da área para o Vocabulário Controlado da USP. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 15, 2006, Salvador. Anais... Salvador: UFBA/SIBI , 2006. SANTOS, CAC .M. et aI. Sistema de gestão para linguagem documentária : metadados e rede colaborativa no Vocabulário Controlado do SIBi/USP. In : SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 16, 2010 , Rio de Janeiro. Anais.. . Rio de Janeiro: UFRJ/SiBI , 2010. 820 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 17 - Ano: 2012 (UFRGS - Gramado/RS) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: A biblioteca universitária como laboratório na sociedade da informação. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFRGS Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gramado (Rio Grande do Sul) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Terminologia de Filosofia: reconstrução da hierarquia para o vocabulário controlado da USP. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ramalho, Eliana Mara Martins; Paiva, Gustavo Barreto Vilhena de Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gramado (Rio Grande do Sul) Publisher An entity responsible for making the resource available UFRGS Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource Apresenta a metodologia desenvolvida e implementada para a revisão e atualização das relações hierárquicas do Vocabulário da área de Filosofia Language A language of the resource pt