http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/60/6363/SNBU1998_057.pdf 0e48020eb24cb8de9fadaeda27ae1629 PDF Text Text A (RE)VISÃO DO NOVO MUNDO: AS REVISTAS CIENTÍFICAS DE PAÍSES PERIFÉRICOS FRENTE AO IMPACTO DAS BIBLIOTECAS VIRTUAIS MARIA ALICE REBELLO NASCIMENTO * bibifch@turing.unicamp.br RESUMO A partir dos novos pamdigmas da ciência: a teoria de Robert Merton (sociólogo da ciência), o trabalho de Price (pai da cientometria e da biblioteconomia) e Eugene Garfield (criador do ISI), o texto analisa o papel dos artigos e das revistas científicas, enquanto mecanismo de comunicação e divulgação da ciência de países periféricos frente à emergência das bases de dados bibliográficos em meios eletrônicos e das bibliotecas virtuais. Bibliotecários e cientistas precisam repensar o sistema de comunicação formal na ciência praticada nos países periféricos (revistas científicas) e de seus canais de comunicação (índices de citações) que funcionam como sistema de avaliação de desempenho da ciência. Propõe-se a inclusão da biblioteca universitária, não só como repositária da literatura científica (sistema de comunicação formal) como participante na construção de bases de dados bibliográficos em meios eletrônicos, locais e regionais. Palavras-chave: Índices de Citações. Bases de Dados Bibliográficos em Meios Eletrônicos. Bibliotecas Virtuais. Revistas Científicas. Países Periféricos. 1. INTRODUÇÃO Comunicação científica é um indicador de desempenho da ciência. Não é produção científica porque nem tudo que se pesquisa e se produz na ciência é comunicado ou divulgado. 39 �Diretora Técnica da Biblioteca do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Unicamp Não é, única e exclusivamente, análise de coleção, embora ajude a compor as coleções de bibliotecas que lidam com a pesquisa. A integração das bibliotecas brasileiras ao mundo virtual já é enfaticamente explorado:o acesso "on line", a transferência de arquivos, a migração de dados, a compactação de arquivos, a cópia de textos completos têm sido o enfoque das bibliotecas, com o objetivo de oferecer novos serviços e produtos aos usuários. Numa época em que a alta tecnologia de informática e as telecomunicações convergem para promover uma aura eletrônica em tomo da biblioteca virtual , há que se pensar quem são os responsáveis pela geração dos índices de citações bibliográficas e quais são as bibliotecas responsáveis pelo armazenamento dos acervos essenciais às atividades de ensino e pesquisa desenvolvidos nas universidades. Também, há que se refletir quem armazena as revistas produzidas em países subdesenvolvidos. Explico, em decorrência do advento da informática e o avanço das telecomunicações, se intensifica o uso dos índices de citações em meios eletrônicos para efetuar um levantamento bibliográfico, sobre determinado tema e, se agudizam as diferenças de utilização dos artigos contidos nos "index" e "abstracts ", aumentando o fosso já existente entre os periódicos consagrados internacionalmente e os periódicos produzidos em países periféricos. É neste intervalo que residem os índices de produtividade da ciência dos países avançados e periféricos e onde se localiza o papel do bibliotecário como profissional da informação. Na grande viagem histórica, através de um recorte original - a ciência, o desenvolvimento científico, vindo da Antigüidade e chegando aos dias atuais, não é negado, mas trata-se de um conhecimento que contém uma criatividade científica, mesclada por curtos períodos de florescência e longas fases de estagnação e, mesmo declínio, atribuídos aos rudimentares mecanismos de transmissão e difusão desse 40 �conhecimento, disponíveis apenas em tratados tecnológicos, religiosos e filosóficos e endereçados ao mundo instruído em geral. Conforme relata Ben-David "até o século XVII não ocorre acúmulo rápido de conhecimento, nem tampouco, houve a assimilação desse conhecimento surgido na Europa Ocidental, pelo resto do mundo". (Ben-David, p.35) A institucionalização da ciência só vai ocorrer após a metade do século XVII na Europa, sob a liderança da Inglaterra, em vista da aceitação e da valorização da atividade científica como uma importante função social reconhecida pela sociedade e, consequentemente pela possibilidade de estabelecimento de regras e normas próprias, independentes e autônomas que passaram a regular a conduta dos cientistas. Nos séculos XVII e XVIII elaboram-se os principais estágios de desenvolvimento de organização do trabalho científico e estabelecem-se novas instituições educacionais e científicas. As universidades científicas, os institutos e os laboratórios de pesquisa, bem como as carreiras regulares para cientistas, determinam o aparecimento da ciência organizada. O século XIX, pela primeira vez, assiste a eficiência das universidades e de centros de pesqUIsa, se transformando em fatores preponderantes no desenvolvimento da ciência, além do interesse natural, espontâneo e do apoio popular à ciência, mas ao mesmo tempo, independentes desses últimos. É nessa época que a pesquisa científica se presta a demonstrar os resultados de seus estudos, não somente à sociedade mas, principalmente a seus pares. Na sociedade pós-moderna as publicações periódicas continuam a desempenhar papel primordial na comunicação e divulgação dos resultados de pesquisa. Entretanto, os índices de citações, a partir do elenco de artigos e da indexação do periódicos científicos em meios eletrônicos, agregam dois novos valores que são os indicadores de produção em C&T e a disponibilização através das bibliotecas virtuais. 41 �2. O PAPEL DOS ARTIGOS CIENTÍFICOS As formas de divulgação dos resultados científicos - o contato verbal direto, pessoal ou através de eventos e a comunicação por cartas, ou mesmo, os pergaminhos, os manuscritos e os livros eram as únicas formas empregadas até o final do século XVII. Durante o século XVIII, a ênfase para comunicação dos resultados de pesquisa repousa nos tratados e no século XIX são os manuais que lideram a forma de apresentação desses resultados. N esse ínterim, por volta de 1665, surge outro meio de comunicação - a divulgação através de artigos científicos, em publicações periódicas. O aparecimento de revistas, tais como "Philosophical Transactions" da Sociedade Real da Inglaterra e, alguns meses mais tarde, do "Journal des Scavanes", da Academia de Ciência de Paris, passam a representar um novo marco na apresentação dos resultados de pesquisa. Entretanto, é no século XIX que as revistas científicas tomam impulso, mesmo porque, além de instituir a comunicação aos seus pares, simbolizam o momento de vulgarização e popularização da ciência e do novo conhecimento, uma vez que o prestígio de Ciência e Tecnologia residia nos resultados concretos da ciência - estradas de ferro, iluminação etc., o que significava símbolo de poder e de nqueza. Os manuais científicos, populares no começo do século XIX, servem por algum tempo, para defInir implicitamente os problemas e os métodos legítimos de um campo de pesquisa para as gerações posteriores de praticantes da ciência. Os cientistas não têm necessidade de reconstrução de seu campo de estudo, desde os primeiros princípios e justifIcando o uso de cada conceito introduzido. Se é verdade que os manuais são veículos pedagógicos destinados a perpetuar a ciência normal, devem ser parcial ou totalmente revisados toda vez que a linguagem, a estrutura dos problemas ou as normas da ciência normal se modificam. Após cada revolução científica são reescritos e dissimulam inevitavelmente não só o papel desempenhado mas, principalmente a própria existência das revoluções que produziram o novo 42 �manual. Na visão de Kuhn, "os manUaIS científicos referem-se a um corpo já articulado de problemas, dados e teorias e muito freqüentemente ao conjunto particular de paradigmas aceitos pela comunidade científica na época em que esses textos foram escritos. Os próprios manuais pretendem comunicar o vocabulário e a sintaxe de uma linguagem científica contemporânea". (KUHN, 1978, p.174.) Deste modo, os manuais começam truncando a compreensão do cientista a respeito da história de sua própria disciplina e em seguida fornecem um substituto para aquilo que eliminaram. É característica dos manuais científicos conterem apenas um pouco de história, descrito num capítulo introdutório, ou maIS freqüentemente, em referências dispersas aos grandes heróis de uma época anterior. Essas referências fornecem aos estudantes e aos profissionais a sensação de participação de uma longa tradição histórica. Contudo, a tradição derivada dos manuais, da qual os cientistas sentem-se participantes, jamais existiu. Por razões ao mesmo tempo óbvias e muito funcionais, os manuais científicos referem-se somente aquelas partes do trabalho de antigos cientistas que podem facilmente ser consideradas como contribuições ao enunciado e à solução dos problemas apresentados pelo paradigma dos manuais. É óbvio que os manuais são produzidos a partir dos resultados de uma revolução científica, ou seja, a partir de uma mudança de paradigma e que serve de base para uma nova tradição de ciência normal, destinando-se muito mais às atividades de ensino, do que de pesquisa. Menções à parte, os livros sempre ocuparam um espaço nobre como elemento de comunicação, mas atualmente, em máxima medida., são úteis aos pesquisadores quando o objeto de pesquisa busca o resgate histórico e retrospectivo. Roche afirma que "a atualidade, com exceção possivelmente das ciências sociais, quando os livros chegam a ser publicados já estão completamente obsoletos". (RaCHE, p.5) o artigo de revista científica, enquanto instrumento de comunicação da ciência, se consolidou ao longo dos últimos séculos, uma vez que este tipo de publicação é um instrumento que, ao mesmo tempo que garante a permanência dos resultados de pesquisa, traz em seu bojo a garantia do conhecimento corrente. 43 �Atualmente, no século XX, a revista continua sendo uma forma de comunicação empregada pelos cientistas, apesar do funcionamento de recursos complementares e ágeis, tais como: a comunicação verbal, os colégios invisíveis, os correios eletrônicos, as redes de comunicação e a Internet representarem a oportunidade de estabelecimento de discussões, mas que são triviais e transitórias. 3. OS NOVOS PARADIGMAS DA CIÊNCIA N este século, o mapeamento das idéias dominantes, no tocante as revistas científicas, sugere dois blocos principais. De um lado, os conceitos teóricos de Robert Merton e, de outro, o surgimento da "big-science", descrito por Price, como o crescimento exponencial da ciência e a perda de controle da produção científica. É importante frisar que estas duas variáveis compõem um quadro favorável à criação do ISI - Institute for Scientific Information, por Eugene Garfield, como instrumento de organização e disponibilização dos artigos e revistas científicas. Os sociólogos da ciência, já dispondo dos trabalhos qualitativos de Merton, que exigiam investigação empírica se apropriam das técnicas quantitativas oferecidas por John Derek de Solla Price e Eugene Garfield, provocando o advento de estudos, tratados quantitativamente e baseados na estratificação social e no sistema de recompensa da ciência. Estes novos paradigmas, produzidos pela ciência, anunCIam o controle da produção científica e desencadeiam o advento da cientometria. A combinação entre a obrigatoriedade de publicação do cientista e a explosão de publicações periódicas científicas, num mundo que se globaliza, deixa evidente que só uma minoria do mundo científico consegue integrar a chamada ciência mundial. Para tanto, há que se entender os meandros da ciência e Merton, representante da sociologia da ciência, nos fornece os elementos fundamentais para demonstrar como funciona a ciência e os meCanIsmos que a regem. 44 �3.1. A TEORIA MERTONIANA Robert Merton, o estudioso da sociologia da ciência, se debruça sobre o estudo da instituição social "ciência" e analisa a inserção da ciência na sociedade, o que o leva a elaborar todo um referencial teórico explicitado na questão do aparecimento da relação entre pares, estudos de citações, premiações científicas, entre outras. Merton reconhece que "o funcionamento do sistema de recompensa da ciência, concebido como um sistema de comunicação permite revelar um novo conjunto de influências". (MERTON, 1977, p. 564) A primeira norma sistemática de conduta da comunidade científica está retratada na obra de Merton "Science and Social Order", escrita em 1938. Em 1942, Robert Merton descreve a estrutura normativa da ciência, com a formulação geral de normas, ideais e mesmo, as de orientação aos cientistas em suas relações mútuas. Essas normas fazem parte dos padrões de comportamento dos cientistas, na obtenção dos objetivos da ciência. As normas reguladoras da ciência e que regem os cientistas dependem de quatro imperativos básicos: universalismo, comunalismo, desinteresse, e ceticismo organizado. No universalismo a ciência deve ser submetida a critérios impessoais préestabelecidos, em consonância com a observação e o conhecimento anteriormente confIrmado. A objetividade exclui o particularismo. Também, o acesso à ciência é universal, independente dos atributos de quem o produziu, garantindo impessoalidade. Porém, na prática, nem sempre acontece o universalismo devido ao nacionalismo e, simultaneamente ao caráter hegemônico da ciência desenvolvida nos países centrais e o descrédito da pesquisa em países periféricos. O comunismo, posteriormente rebatizado por Bemard Barber como comunalismo, destaca que os direitos do cientista à sua propriedade inteclectual estão limitados ao reconhecimento e a estima. A concepção institucional da ciência, como parte do domínio público, está vinculada ao imperativo da comunicação dos resultados de pesquisa. O segredo, estratégia tão empregada entre os pesquisadores, 45 �é considerado a antítese da norma mertoniana e a comunicação plena e aberta é seu real complemento. No desinteresse, a questão é regida pelos interesses e comprOIlllSSOS dos grupos de pesquisa e do Estado, onde a escolha acontece em função da ciência. Ao cientista se atribui a paixão ao conhecimento, a curiosidade e a preocupação com o bem estar da humanidade, o que tampouco, significa simplesmente o desinteresse baseado no altruísmo. Por último, o ceticismo organizado é um mandato metodológico e institucional. O avaliador é a própria comunidade científica, onde todos os elementos são passíveis de questionamento e a metodologia deve explicar os procedimentos, de forma coerente com o paradigma vigente da ciência, com vistas a garantir a reaplicação dos estudos. Por conta da vigência dessas normas emerge o sistema institucional de recompensa da ciência. O enfoque teórico adotado por Merton, revela a variedade de situações patogênicas que aparecem dentro da comunidade científica e que abordam importantes questões: a conseqüencia das desigualdades na produtividade dos cientistas; o graú de equidade do sistema de recompensa que garanta o reconhecimento profissional e até mitos relacionados ao exercício da ciência. É o caso dos descobrimentos múltiplos, onde estão habilitados, em sua grande maioria, os cientistas que trabalham na fronteira do conhecimento e exploram o estado atual da ciência. Daí, também, o surgimento do efeito Mateus em que os cientistas eminentes, como os desproporcionalmente que malDr recebem se prêmio comparados Nobel, aos obtém cientistas um crédito relativamente desconhecidos, em pesquisas similares. Segundo Merton, "um estudo dessa análise demonstrou que os artigos de laureados, como o prêmio Nobel, foram citados 30 vezes mais, do que nos cinco anos anteriores ao anúncio de sua premiação," (MERTON, 1977, p.569) Esse mito, muito difundido e de fundamental interesse para a temática abordada neste trabalho, diz respeito à competência de cientistas por prioridade, ou 46 �seja, os mais ativos, mais produtivos e mais citados, com influência no trabalho de outros pesquisadores. É algo novo, que em toda sua extensão resulta do grande aumento das dimensões, da opulência e da proeminência da ciência na ótica moderna e da impossibilidade de elaboração exaustiva do conhecimento, em uma única lista. Em síntese, os imperativos científicos propostos por Merton: universalismo, comunalismo, desinteresse e ceticismo organizado, entre outras implicações, acabaram por estabelecer a premiação e a publicação como sistema de recompensa da ciência. Assim, os conceitos teóricos de Merton levam a muitos estudos empíricos que permitiram a emergência de medidas quantitativas, com a perda de controle da comunidade científica. 3.2 A TEORIA DE PRICE E O ADVENTO DA CIENTOMETRIA John Derek de Solla Price, um dos seguidores de Merton e historiador da ciência da Universidade de Yale, desde 1951 se ocupou em trabalhar com a quantificação de amplos parâmetros da ciência mundial. As taxas de crescimento da ciência, desde 1600, no que diz respeito a um elenco de variáveis - número de cientistas, descobrimentos científicos, novos periódicos, número de publicações totais anuais, criação de sociedades de pesquisa - se expandem assustadoramente, em decorrência dos altos investimentos em pesquisa militar. Para exemplificar, Price nos esclarece que "desde o aparecimento da primeira revista científica até 1960, já havia sido publicado mais de 10 milhões de artigos científicos, com um crescimento a uma taxa de 6% ao ano, o que equivale anualmente a 600 mil novos artigos." (pRICE, p.8) A obra de Price, pOIS, estabelece algumas leis: lei do crescimento exponencial, isto é expansão do número de cientistas, de publicações e de recursos alocados. Também, a lei da saturação - redução de recursos financeiros e do emprego dos recursos humanos - tem servido, principalmente, para estabelecer 47 �parâmetros materiais da comunidade científica. A partir desses estudos empíricos, há razões para supor que o efeito Mateus aumenta, em freqüência, de acordo com o aumento exponencial da ciência. Assim, Merton já percebia que o funcionamento do sistema de recompensa da ciência, concebidos como um sistema de comunicação permite revelar um novo conjunto de inferências." (MERTON, 1977, p.564) Ademais, como observado por Price e citado por Merton , o efeito Mateus ocasiona nos sistemas de recompensa e da comunicação da ciência, vantagens cumulativas que operam em muitos sistemas de estratificação social para produzir sempre o mesmo resultado : "o rico fica mais rico, a um ritmo que faz o pobre tomar-se cada vez mais pobre." (MERTON, 1977, p.576). Com a curva logística de Price - crescimento exponencial e de saturação da ciência, o pai da cientometria e da biblioteconomia demonstra que todas as medidas grosseiras, de qualquer forma que se chegue a elas, mostram uma aproximação inicial. A ciência aumenta exponencialmente, a um índice composto de 07 por 100 anualmente, duplicando suas dimensões a cada 10-15 anos, crescendo também, em um fator de 10 a cada meio século e aproximadamente em um fator de 1.000.000, nos 300 anos que nos separa da invenção, no século XVII, do artigo científico. Se por um lado, os estudos teóricos de Merton demonstram os ideais e as normas de orientação dos cientistas que incluem o sistema de recompensa, através da premiação e da publicação dos resultados de pesquisa. Por outro lado, os estudo empíricos de Price decorrentes da "big sicence" , explicitam que o volume de publicações científicas dificulta, cada vez mais, o acompanhamento da produção científica e tecnológica devido ao dilúvio de resultados de pesquisa e de produção científica publicadas no campo de trabalho de cada pesquisador. Resta ao cientista a tarefa, cada vez mais crescente, de identificar entre a vasta produção, os trabalhos significativos publicados em sua área de atuação. Nada mais oportuno do que desenvolver um sistema de coleta, organização e controle dessa produção científica, traduzido em índices de citações, em âmbito internacional. 48 �3.3 EUGENE GARFIELD E A CRIAçÃO DO ISI Entre os herdeiros de Merton, encontram-se Eugene Garfield que cria, na década de 1960, o Institute for Scientific Information (ISI), em Filadélpia, com o objetivo de compilar, organizar e localizar a informação, vendendo a idéia de manter o pesquisador atualizado na fronteira do conhecimento. Price, em 1963, um dos pioneiros a explorar a potencialidae da base de dados - Science Citation Index, do Institute for Scientific Information, trabalha os seus dados de registro, observando que o estudo de citações bibliográficas, através da quantidade (número de citações) e o impacto do trabalho do pesquisador, passaram a funcionar como mecanismo de reconhecimento do pesquisador. Desta ótica, o Science Citation Index, o Current Contents e outros índices de citações funcionam como indicadores quantitativos de produção científica e permitem comprovar o reconhecimento científico internacionalmente, através da indexação do artigo, da análise de citação e do fator de impacto. O cientista obtém o seu reconhecimento através da indexação de seus artigos e da análise de citação bibliográfica, que se traduz em número de vezes que o pesquisador foi citado. Por sua vez, o fator de impacto significa a medida de frequência do título de cada revista citada no Science Citation Index, por um dado período, como um dos parâmetros para identificação da qualidade de uma publicação periódica. O resultado é a classificação dos títulos de revistas, de acordo com o volume médio de citações obtidas por seus artigos. Essa série de inovações no campo bibliográfico, criados por Garfield, objetivava facilitar de forma imparcial e totalmente técnica os resultados de pesquisas científicas disponíveis nos periódicos. Vale salientar que o Science Citation Index e o Current Contents, publicados pelo ISI, se tomaram instrumentos reificados que adquiriram vida própria, para então se transformarem na essência. Os artigos e as revistas indexadas não são tão somente listas bibliográficas, encaradas como uma mera ferramenta de trabalho. Na verdade, esses novos métodos foram absorvidos indistintamente, sem consciência do 49 �nível da tradição mertoniana e, muito pior, esses indicadores, como um sistema com caráter de autonomia, passaram a refletir-se nas comparações quantitativas entre as áreas do conhecimento, entre as regiões e entre países centrais e periféricos, onde os estudos quantitativos da ciência passam a ser efetuados sem a inferência e participação dos cientistas . O ISI parte da premissa que se no mundo existem aproximadamente 50 mil revistas, das quais ele considera que mais de 90% dessas publicações são de menor importância, o refinamento deste dado permite inferir que realmente são muito "importantes" 500 a 1000 revistas. Em vista disso, as bases bibliográficas do ISI acumulam 4000 a 5000 títulos de revistas. Anualmente, o ISI efetiva um processo de renovação das revistas de seus registros, considerando aspectos como: fator de impacto das publicações, considerações quanto ao espaço ocupado, recomendações de especialistas e tempo consumido de cada revista resenhada. Além disso, o ingresso de novos títulos de periódicos obedecem a um elenco de tantos outros parâmetros e padrões. A existência do ISI e de suas bases de dados levaram a uma super valorização da chamada ciência mundial, mais visível, mais citada e mais disponível, o que não impede que os países periféricos façam um esforço de repensar caminhos de inserção nesta conjuntura. 4. AS CARACTERÍSTICAS DA CIÊNCIA NA PERIFERIA Como todas as coisas, a ciência não é distribuída igualitariamente entre as áreas do conhecimento, as regiões ou entre os diferentes países. De fato, a distribuição da ciência é extremamente heterogênea, estratificada e elitista, privilegiando sempre e, cada vez mais algumas áreas do conhecimento, algumas regiões e países. Essas desigualdades não estão restritas aos dados de entrada da ciência: alocação de recursos financeiros, investimento em P&D, número e tamanho dos laboratórios, número de pesquisadores, cientistas e técnicos, disponibilidade de equipamentos e instrumentos mas, principalmente a resultados de pesqwsa 50 �científica: apresentação de comunicações, publicação de artigos científicos etc., o que implica que o reconhecimento da ciência, no âmbito internacional, passa pelo número de publicações e de citações. Assim, o paradigma vigente, ainda, é o da quantificação. Em vista desse fato fica evidente que só uma minoria do mundo científico está inserida na geração de um novo conhecimento científico, ou seja, na chamada ciência mundial, o que provoca o confinamento dos resultados de pesquisa aos países periféricos. A baixa, ou quase nula, representatividade de revistas de países periféricos, nos parâmetros instaurados por Garfield, dependem de uma série de fatores complexos, interdisciplinaridade, como: falta idioma, de pertinência implementação dos dos temas, colégios busca de invisíveis, desconsideração pelas bibliografias, conselho editorial etc. É certo que os países da periferia empreendem um esforço muito significativo de desenvolvimento de sua capacidade científica e tecnológica mas, freqüentemente, além de seu isolamento, é fortemente afetado por fatores estruturais e conjunturais que perpassam a economia, o sistema educacional e a sociedade, fatores esses preponderantes para a perspectiva científica. Ao assumir que a ciência, nos países periféricos têm características diferentes dos países centrais, pode-se inferir que a comunidade científica trabalha, na maioria das vezes, em condições adversas, o que gera frustrações, insatisfações e contribuem para a diminuição da produtividade. É precária a infra-estrutura institucional dos centros de pesquisa, das universidades, das associações e sociedades profissionais, aparentemente semelhantes aos países avançados mas, freqüentemente muito mais frágeis, por apresentarem desde a descontinuidade de recursos financeiros até a alta rotatividade dos cientistas de maior qualificação, dificultando a manutenção de um padrão de excelência próximo ao dos países avançados. Vessuri, ao analisar uma revista científica venezuelana, diz que "em realidade muitos dos cientistas venezuelanos mais qualificados só publicam no exterior, o que fortalece sua reputação internacional individual, o que debilita as revistas científicas nacionais 51 �que podiam pennitir visualizar com malDr nitidez a existência do aporte venezuelano na ciência mundial". (VESSURl, 1987, p.126) A gestão de publicações periódicas em países em desenvolvimento é muito complicada e complexa, porque se enfrentam muitas dificuldades para manter uma revista especializada, com temas coerentes na defInição prévia de linhas de pensamento e de pesquisa. Sempre é necessário incorporar uma miscelânea de comunicações e artigos que, de certa fonna, tomam a revista generalista. É comum cada centro, departamento ou instituto decidir pela organização de uma publicação científica, com privilégio para os trabalhos da "casa", o que impede a interdisciplinaridade, quando na verdade a revista é um instrumento que promove o coletivo dos cientistas e precisa trabalhar com o cosmopolitismo, rechaçando o cenário provinciano e atrasado. Arunachalam avalia que a "ciência periférica raramente mostra sinais de interdisciplinaridade, bem como de intemacionalismo: uma grande parte de citações para revistas de países periféricos serão de cientistas dos mesmos países e pesquisadores do mesmo campo". (ARUNACHALAM, 1989, p.395) Ao constatar que a ciência da periferia, freqüentemente, sofre de isolamento e de contato adequado com a ciência mundial, observa-se que, de fato, raramente a comunidade científIca dos países periféricos têm a oportunidade de trabalhar em áreas emergentes e fronteiriças do conhecimento. Adicione-se a esse elemento o fato das citações bibliográficas contidas em boa parte das publicações produzidas nos países periféricos serem relativamente antigas. Ao mesmo tempo, a bibliografIa é um claro indicador de relevância, dada a rápida obsolescência de uma comunicação em C&T. Vessuri ao trabalhar com a questão da bibliometria latino-americana observa uma quase total despreocupação com as referências bibliográficas. Ela relata já "ter tido oportunidade de constatar que alguns artigos latino-americanos ignoram total ou parcialmente as publicações sobre esse tema, não só de outros países latino-americanos, mas sim do próprio país". (VESSURl, 1985, p.39) 52 �Ademais, o acesso inadequado à informação relevante, talvez, seja ocasionada pela pobreza nas facilidades de telecomunicações. O avanço nas áreas de telecomunicações e de microeletrônica fornecem aos países periféricos a falsa ilusão de que o acesso à informação e aos canais de comunicações estão completamente disponibilizados para produzir um grande salto qualitativo. É certo que as facilidades aumentaram exponencialmente, mas essas novas condições não têm garantido a agilidade suficiente para chegar ao fIm do isolamento científIco. Arunachalam é enfático na sua análise: " o isolamento da Índia é só com respeito a suas habilidades para contribuir para o crescimento do conhecimento de outras partes, e não para receber e assimilar conhecimento no exterior" . (ARUNACHALAM, 1981, p.21) Em vista do exposto, os países periféricos, apesar da hegemonia dos indicadores quantitativos de avaliação de revistas consagradas internacionalmente, buscam caminhos para sua inserção na ciência mundial. Dentre a variedade de exigências, o comitê editorial de uma revista deve ter um perfIl de excelência, tais como: o gabarito do corpo de editores, a seriedade e a imparcialidade dos processos de seleção para publicação, o relacionamento de editores com autores nacionais e estrangeiros, a inclusão de membros de abrangência internacional, a adoção de padrões internacionais de produção e circulação e as estratégias de marketing devem ser a tônica desses "empresários". A esses requisitos fundamentais para garantir espaço e visibilidade nos meios de comunicação, mesmo que científicos, outras questões não podem ser desprezadas. Há que se pensar na regularidade da publicação, porque a baixa periodicidade interfere diretamente nos índices quantitativos de fator de impacto, além da inconstância na publicação da revista conferir um estatuto questionável; há que se preocupar com as barreiras lingüísticas e os aspectos decorrentes da língua e, por último são passíveis de análise e considerações o respeito aos padrões internacionais que incluem o ISSN (Intemational Standard Serial Numbers), os resumos, as citações bibliográficas etc. 53 �Em síntese, o padrão de qualidade de uma publicação periódica científica depende, em máxima medida, do conselho editorial e de quem publica o artigo . Ao pesquisador de periferia não basta comunicar. Visibilidade, impacto, prestígio, língua hegemônica, prestígio e reconhecimento são as palavras chave para uma eficaz comunicação científica. 5. CONSIDERAÇÕES FINAIS Todo esse quadro conjuntural, gestado e processado nas últimas décadas, se agrava com o advento e os avanços da biblioteca virtual. Os índices de citações, anteriormente publicados em papel e, agora produzidos em meios magnéticos (CDRom ou via Internet) se reciclam e agregam novos valores. A transação de levantamento bibliográfico, através de correto que só uma pequena minoria do mundo científico está inserida na chamada ciência mundial e consequentemente é detentora do privilégio de comunicação em revistas reconhecidas mundialmente, e, em sua maioria publicadas pelos países centrais. Se é correto reafirmar que existe uma baixa representatividade de produção científica dos países periféricos nos índices de citações consagrados, como é o caso das bases de dados bibliográficas eletrônicas produzidas pelo Institute for Scientific Information. É pertinente, também, reafirmar que os países da periferia empreendem um esforço muito significativo de desenvolvimento de sua capacidade de C&T, mas de pequena e limitada penetração nos meios científicos mundiais. A exclusão da produção científica de países periféricos nos índices internacionais e a inexistência de sistemas de indexação no país, e mesmo na América Latina, em certa medida, impedem o conhecimento sobre a reflexão local e da região. Por último, vale assinalar que o que está ocorrendo, especialmente, nos países centrais é o estabelecimento de um sistema altamente centralizado de seleção da produção científica que tende a interferir com os resultados avaliatórios e decisórios, no âmbito da ciência mundial. Não é fantasiosa a idéia de que essa seleção possa vir 54 �a se constituir em um instrumento poderoso de controle dos países centrais e, assim de distribuição de informações que podem ou não ser censuradas. Este é o possível percurso da biblioteca virtual, para tanto, a periferia precisa encontrar caminhos e alternativas. Num trabalho de aliança e interação com o pesquisador, compete ao bibliotecário, não só caminhar rumo à biblioteca virtual, mas principalmente estimular, incentivar e colaborar na construção de bases de dados bibliográficos em meios eletrônicos que privilegiem a indexação de revistas e artigos científicos produzidos nos países periféricos. Além disso, a biblioteca universitária deve continuar a se revelar de grande valia no armazenamento e controle da literatura publicada localmente. Estas transformações de grande vulto e profundidade têm sido aparentemente esquecidas, havendo uma tendência de preocupações de curto prazo e relegando a um plano secundário o conteúdo das proposições de desenvolvimento aparentemente neutras. 55 �REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 01 BEN-DAVID, Joseph. O papel do cientista na sociedade: um estudo comparativo. São Paulo: Pioneira; EDUSP, 1974. 02 HOBSBAWN, E. J. Da revolução industrial inglesa ao imperialismo. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1986. 03 . A era das revoluções. 5. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986. 04 . A era do capital. Rio de Janeiro: paz e Terra, 1977. 05 KUHN, T. S. A estrutura das revoluções científicas. 2.ed. São Paulo: Perspectiva, 1978. 06 . The history ofscience. IN: INTERNATIONAL Encyclopaedia ofthe social sciences. New York: Macmillan, 1968. p. 07 MERTON, Robert. La sociologia de la ciencia. Madri: Alianza, 1977. 08 MERTON, Robert. Sociologia do conhecimento. IN: BERTELLI, A. R. ET aIü, org. Sociologia do conhecimento. Rio de janeiro: Zahar, 1974. p.81-125 . 09 . Os imperativos institucionais da ciência. IN: DEUS, J. D., org. A crítica da ciência. Rio de janeiro: Zahar, 1979. p.37-52. 10 PRICE, J. D. SOLLA. Little science, big science and beyond. New York: Columbia University, 1986. 11 ROCHE, MareeI. Is the scientific joumal to disappear? Interciência, voI.l9, nOl , p.5, 1994. 12 VELHO, Léa. Avaliação acadêmica; a hora e a vez do baixo clero. Ciência e Cultura, voI.41, n0 10, p.957-968, 1989. 13 . Indicadores de C&T e seu uso em política científica. Sociedade e Estado, vo1.7, nOI-2, p.63-78, 1992. 14 . The meaning of citation in the context of a scientifically peripheral country. Scientometrics, vo1.9, nOl, p.71-89, 1986. 56 �15 VESSURI, Hebe. Bibliometria de Latinoamerica. Interciencia, vol.IO, nOI, p.3840, 1985. 16 . Recent strategies for adding value to scientific journals in Latin America. Scientometrics, vo1.34, n01, p.139-161, 1995. 17 . La revista cientifica periferica: el caso de Acta Cientifica Venezolana. Interciencia, vo1.12, n03, p.124-134, 1987. ABSTRACT Using as reference the new paradigms of science: Robert Merton's theory (sociologist of science), the discussions of John Derek Solla Price (the introducer of scientometry and librarianship science) and the work of Eugene Garfield (lS!' s creator), the text analyses the role of the artic1es and periodicals as a way of communication and divulgation of the science in the peripheral countries in face of the emergency of bibliographical databases and virtual libraries. Librarians and scientists should reconsider about the science formal communication and the way it' s being practiced in the peripheral countries (periodicals) and it' s communication channels (citation indexes) that work as an evaluation system of development of science. The purpose is to inc1ude the universitarian library as a repository of scientific literature (formal communication system) but fundamentally participating in the construction oflocal and regional e1etronic bibliographical databases. Keywords: Citation Index. Eletronic Bibliographic Data Bases. Virtual Libraries. Scientific Periodicals. Peripheral Countries 57 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 10 - Ano: 1998 (UFC - Fortaleza/CE) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: O Capital Humano e o seu Desenvolvimento Contínuo Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFC Language A language of the resource pt Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A (Re)visão do novo mundo: as revistas científicas de países periféricos frente ao impacto das bibliotecas virtuais. Creator An entity primarily responsible for making the resource Nascimento, Maria Alice Rebello Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Publisher An entity responsible for making the resource available UFC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Language A language of the resource pt Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource A partir dos novos paradigmas da ciência: a teoria de Robert Merton (sociólogo da ciência), o trabalho de Price (pai da cientometria e da biblioteconomia) e Eugene Garfield (criador do ISI), o texto analisa o papel dos artigos e das revistas científicas, enquanto mecanismo de comunicação e divulgação da ciência de países periféricos, frente à emergência das bases de dados bibliográficos em meios eletrônicos e das bibliotecas virtuais. Bibliotecários e cientistas precisam repensar o sistema de comunicação formal na ciência praticada nos países periféricos (revistas científicas) e de seus canais de comunicação (índice de citações) que funcionam como um sistema de avaliação de desempenho da ciência. Propõe a inclusão da biblioteca universitária, não só como repositória da literatura científica (sistema de comunicação formal) como participante na construição de bases de dados bibliográficos em meio eletrônico, locais e regionais.