http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/62/6814/SNBU2014_300.pdf 59772c8d4aa2c441ce6bf83a43523f1d PDF Text Text XVIII Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias SNBU 2014 TEMPLATE DE NORMALIZAÇÃO EM LATEX: RELATO DE EXPERIÊNCIA DA UFJF Lívia Ferreira Coutinho Alonso Larissa Carvalho Pinheiro José Barbosa Gomes RESUMO O trabalho apresenta um relato de experiência que ocorreu na Universidade Federal de Juiz de Fora, no qual foi desenvolvido um projeto que busca contribuir com o aluno na normalização de seus trabalhos acadêmicos, assim elaborou-se um template para trabalhos acadêmicos da UFJF em LaTeX. Este projeto tem como objetivo geral auxiliar os usuários na normalização de seus trabalhos acadêmicos. Os objetivos específicos são: incentivar e difundir a normalização de acordo com a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT); atender usuários que utilizam o editor de texto LaTeX. No desenvolver deste trabalho são apresentados alguns aspectos teóricos sobre: o serviço de referencia e a normalização bibliográfica; e apresentação e vantagens do LaTeX. Em seguida, é descrito o relato de experiência do projeto de construção do modelo de normalização de trabalho acadêmico em LaTeX da UFJF. Consideramos ao final de nosso projeto que a normalização bibliográfica é de grande valia nas universidades devido aos benefícios oferecidos pela uniformização e deve-se buscar atender toda a comunidade acadêmica, pensando nas especificidades de cada área nos editores de textos. Palavras-Chave: Normalização; LaTeX; Template. ABSTRACT The paper presents an experience report that took place at Universidade Federal de Juiz de Fora, in which a project was developed in order to seek a student contribution regarding the normalization of their academic work. To accomplish this task, we prepared a template for academic papers called UFJF in LaTeX. This project has the objective of assisting users in the normalization of their academic papers . The specific objectives are: encourage and disseminate the normalization according to Associação Brasileira de Normas Técnicas ( ABNT ) ; meet users using the LaTeX text editor. In order to develop this study, some theoretical aspects are presented about the service reference and bibliographic standardization; and presentation and advantages of LaTeX. This way, it describes the experience report of the construction project of the standardization of academic work in LaTeX UFJF model. We consider the end of our project that bibliographic standardization is of great value in universities because of the benefits offered by standardization and it should seek to serve the entire academic community , considering the specificities of each area in text editors . Keywords: Standardization; LaTeX; Template. 3781 �1 INTRODUÇÃO Neste trabalho é apresentado um relato de experiência que ocorreu na Universidade Federal de Juiz de Fora. O Centro de Difusão do Conhecimento (CDC) em parceria com o professor José Barbosa, do Departamento de Matemática do Instituto de Ciências Exatas, desenvolveu um template em LaTeX normalizado de acordo com as normas da ABNT para trabalhos de conclusão de curso, seja monografias, dissertações ou teses. Este projeto tem como objetivo geral auxiliar os usuários na normalização de seus trabalhos acadêmicos. Os objetivos específicos são: incentivar e difundir a normalização de acordo com a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT); atender usuários que utilizam o editor de texto LaTeX. Primeiramente, são apresentados alguns aspectos teóricos sobre: o serviço de referência e a normalização bibliográfica e apresentação e vantagens do LaTeX. A seguir, é descrito o relato de experiência do projeto de construção do modelo de normalização de trabalho acadêmico em LaTeX da UFJF. Por fim, são expressas algumas considerações finais. 2 SERVIÇO DE REFERÊNCIA: NORMALIZAÇÃO BIBLIOGRÁFICA O principal papel de uma biblioteca universitária é o de suprir as necessidades informacionais do ensino, da pesquisa e da extensão. Na busca por fornecer informações a essa trindade as bibliotecas universitárias desenvolvem o serviço de referência, no qual oferece informações mais específicas à necessidade do usuário, um atendimento personalizado. Para Grogan (2001, p.7), o serviço de referência “[...] consiste na assistência efetivamente prestada ao usuário, procurando fornecer acesso rápido e seguro à informação”. No serviço de referência uma das atividades realizadas é a orientação sobre a normalização bibliográfica. No Brasil, a responsável pela normalização técnica é a ABNT, mais especificamente o comitê ABNT/CB-14 - intitulado Informação e Documentação que regulamenta as normas sobre a normalização do trabalho acadêmico. De acordo com o comitê, seu âmbito de atuação é: “Normalização no campo da informação e documentação compreendendo as práticas relativas a bibliotecas, centro de documentação e informação, serviços de indexação, resumos, arquivos, ciência da informação e publicação” (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2006a) A ABNT apresenta alguns benefícios quantitativos e qualitativos da normalização, abaixo estão listados os que são inerentes ao processo de normalização bibliográfica (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2006b): 3782 �Qualitativo: - A uniformização da produção - A possibilidade de registro do conhecimento Quantitativos: 39. Fornecimento de procedimentos 40. Aumento de produtividade 41. Melhoria da quali dade 42. Controle de processos Observa-se assim que o serviço de referência, no que tange a normalização, é a orientação do usuário na utilização das regras que padronizam suas produções, no caso da Universidade, os trabalhos científicos. Na comunidade científica é exigida a normalização para uma melhor apresentação dos conteúdos e identificação de suas fontes. 3 LaTeX O LaTeX é um sistema de preparação de textos impressos de alta qualidade tipográfica, especialmente para textos matemáticos. Ele foi desenvolvido por Leslie Lamport a partir do programa TeX (sistema de processamento de textos desenvolvido em 1977) criado por Donald Knuth. Algumas de suas vantagens são: escritas de fórmulas matemáticas complexas usando apenas comandos e obtendo uma apresentação visual agradável; ambos TeX e LaTeX são programas livres, permitindo que existam versões para praticamente todo o sistema operacional disponível; mudança da formatação do texto inteiro com apenas mudança de alguns comandos; facilidade na criação de estruturas complexas como bibliografia, notas de rodapé, sumário e citações. (SANTOS, 2012). Atualmente, é utilizado inclusive para produção de textos de livros com fórmulas matemáticas, devido à qualidade dos textos produzidos e à facilidade de manipulação de textos maiores como de livros, de dissertações ou teses. 4 RELATO DE EXPERIÊNCIA O CDC tem interesse em padronizar a normalização dos trabalhos acadêmicos da UFJF, de acordo com as normas da ABNT, para tanto oferece alguns serviços como: treinamento para grupos, normalmente oferecido no final de cada curso, próximo a disciplina de elaboração do trabalho de conclusão de curso ou sob demanda; orientações individuais aos alunos e ficha catalográfica automatizada disponível na página da biblioteca. Além disso, 3783 �disponibiliza um manual de normalização e a coleção ABNT on-line. Como complementação a estes serviços foi criado um modelo em LaTeX com a aplicação das normas de forma que facilite ainda mais sua utilização. Esse projeto iniciou-se com a demanda dos usuários do Mestrado em Modelagem Computacional de um modelo de normalização no LaTeX e foi identificado que era uma demanda de toda a área de exatas, que já trabalhava com o software e carecia de um modelo respaldado pela instituição. Assim, duas bibliotecárias do sistema de biblioteca se dispuseram a participar de um curso de LaTeX. O curso ajudou com algumas informações iniciais, como conceitos e utilização do modelo, mas a necessidade dos usuários da biblioteca ia mais além, eles queriam que desenvolvesse um modelo da UFJF. “Embora a utilização de estilos prontos de documento seja fácil, a criação de novos modelos leva muito tempo, sendo que nem sempre é possível encontrar modelos de documento que estejam em conformidade com o requerido por muitas instituições.” (FERNANDES, 2010, p.4). Para isso precisaríamos de uma pessoa que entendesse de programação em LaTeX, que criasse o modelo da UFJF e o atualizasse quando necessário. Buscamos na Universidade alguém que pudesse nos auxiliar e encontramos alguns professores que já trabalhavam com o modelo em LaTeX adaptado e desatualizado, aproveitado de outras instituições. Os docentes se dispuseram a corrigir o modelo que utilizavam, mas não tinham experiência como programador para desenvolver um novo e não poderiam se comprometer com futuras atualizações. Também interessado no desenvolvimento desse modelo o professor José Barbosa, em uma feliz coincidência, procurou o sistema de bibliotecas pedindo auxílio para a normalização do modelo em LaTeX que ele estava produzindo. O intuito da biblioteca e do professor era o mesmo de conceber o modelo. Assim, foi realizada uma parceira para sua elaboração, a biblioteca subsidiava com a padronização e a normalização de um modelo de trabalho acadêmico para a Universidade e o professor desenvolveria o modelo no LaTeX. A experiência de trabalhar em conjunto foi muito proveitosa, foram várias etapas realizadas no processo. Primeiramente foi criado um modelo para a instituição de acordo com a ABNT com algumas padronizações da UFJF para as opções que a ABNT permite, como por exemplo, optamos pela fonte Times New Roman. Posteriormente, reunimos com o professor José Barbosa e apresentamos o modelo: conforme ele desenvolvia no LaTeX fazíamos as correções para adequar à ABNT. 3784 �Ao final concluímos o projeto com um modelo de trabalho acadêmico da UFJF normalizado de acordo com as normas da ABNT em Latex, que será disponibilizado na página da biblioteca. 5 CONSIDERAÇÕES PARCIAIS/FINAIS A normalização bibliográfica é de grande valia nas universidades devido aos benefícios oferecidos pela uniformização. Assim, terá uma facilidade na propagação dos trabalhos que irão ter uma padronização de qualidade. Buscando atender toda a comunidade acadêmica, não devemos pensar somente no editor Word, pois existem editores que fornecem recursos mais específicos para outras áreas e assim podemos atender melhor nossos usuários. Observa-se também a importância do trabalho em conjunto, sem uma parceria não seria possível a execução desse projeto. 6 REFERÊNCIAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT/CB-14 - informação e documentação. 2006a Disponível em: <http://abnt.iso.org/livelink/livelink/fetch/14025021/cb14.pdf?nodeid=14091437&vernum=0 >. Acesso em: 20 abr. 2014 ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Normalização. 2006b. Disponível em: <http://www.abnt.org.br/m3.asp?cod_pagina=931>. Acesso em: 20 abr. 2014 FERNANDES, R. O que é o Latex? Primeiros passos. [S.l.]: Pplware, 2010. Disponível em: <http://pplware.sapo.pt/tutoriais/o-que-e-o-latex.pdf.> Acesso em 25 abr. 2014 GROGAN, D. A prática do serviço de referência. Brasília: Briquet de Lemos, 2001. SANTOS, Reginaldo J. Introdução ao LaTeX. 2012. Disponível em: <http://www.mat.ufmg.br/~regi/topicos/intlat.pdf.> Acesso em 24 abr. 2014 3785 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 18 - Ano: 2014 (UFMG - Belo Horizonte/MG) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Bibliotecas Universitárias e o Acesso Público à Informação: articulando leis, tecnologias, práticas e gestão Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFMG Language A language of the resource pt Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belo Horizonte (Minas Gerais) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Template de Normalização em LATEX: relato de experiência da UFJF Creator An entity primarily responsible for making the resource Alonso, Lívia Ferreira Coutinho, Pinheiro, Larissa Carvalho, Gomes, José Barbosa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belo Horizonte (Minas Gerais) Publisher An entity responsible for making the resource available UFMG Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Language A language of the resource pt Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource O trabalho apresenta um relato de experiência que ocorreu na Universidade Federal de Juiz de Fora, no qual foi desenvolvido um projeto que busca contribuir com o aluno na normalização de seus trabalhos acadêmicos, assim elaborou-se um template para trabalhos acadêmicos da UFJF em LaTeX. Este projeto tem como objetivo geral auxiliar os usuários na normalização de seus trabalhos acadêmicos. Os objetivos específicos são: incentivar e difundir a normalização de acordo com a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), atender usuários que utilizam o editor de texto LaTeX. No desenvolver deste trabalho são apresentados alguns aspectos teóricos sobre: o serviço de referencia e a normalização bibliográfica, e apresentação e vantagens do LaTeX. Em seguida, é descrito o relato de experiência do projeto de construção do modelo de normalização de trabalho acadêmico em LaTeX da UFJF. Consideramos ao final de nosso projeto que a normalização bibliográfica é de grande valia nas universidades devido aos benefícios oferecidos pela uniformização e deve-se buscar atender toda a comunidade acadêmica, pensando nas especificidades de cada área nos editores de textos.