http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/14/710/Febab_Sao_Paulo_Cdu_002_026_005_81.pdf db384c5cd9f2a03531f00b959457d0de PDF Text Text Q'fê'/-- W. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 2c a n st em (ienazlmmenta 14 15 16 17 18 19 �SI-^ -'“V ;■ T: ' ^"**' '5” •■■ W«.. V'^ »■■,. -ií'' v;'' í ' ■■■; .^': ' L I' f''':f \ ;L'.?' ■4 J4' 'f.‘ 'V-'"‘^ f't- '''i-t-íÁ â' ^ ‘ -•.,.4^'V4^ ■ V* ■;. ^>4, í A �••n’ •? ' vf *' Digitalizado gentilmente por: GereacUm^nlo 14 15 16 17 18 19 �V CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONO-MIA E DOCUICTTAÇÃO. SÃO PAULO 8 a 15 de JANEIRO de 1967. PATROCINADO PELO INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO Tema IV - BiBliotecas Universitárias e Especializadas BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS •por Alice Camargo Guarnieri 026.028 - CDD - l?a. 002+026.005(81) cm 1 Digitalizado gentilmente por: 14 - 15 CDU 16 17 18 19 �SUMÁRIO 1. CONSIUERAgÕES GERAIS 2« CAMPO DE AÇÃO 3, CARACTERÍSTICAS 3.1 Pessoal 3.1.1 Pesquisador ‘bibliográfico 3.1.2 Tradutor 3.1.3 Técnico em resumos 3.1.4 Indexador 3.2 Coleções 4, LOCALIZAÇÃO 5, ESPAÇO E EQUIPAI,ÍENTOS 6, CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES Digitalizado gentilmente por: �S I II 0 P S E Importância fundamental quisa no desenvolvimento do Brasil, dos resultados da pes- na década do desenvolvimento (1957-1967). Valor da informação organizada. As barreiras encontra— das pelo pesquisador são de ordem pessoal e social. Pessoal, pelo desconhecimento das fontes de informação e dos recursos das bibliotecas especializadas. Social porque as bibliotecas especializadas mente dos nos países em desenvolvimento, ainda não são conhecidas suficiente- usuários, Ainda não há eficiência desejada e necessária dos meios de comunicação das informações e esta deficiência decorre do atrazo com que as bibliotecas especializadas brasileiras acompa- nharam as mudanças de processos e métodos de trabalho documentário nos países mais adiantados. No Brasil a bibliçteca especializada precisa ter a melhor organização possível porque! a) nelas se encontram informações, muitas vezes pequenas eesparsas em documentos nao existentes nas demais, porém fundamentais as ■ pesquisas. ) um cientista ficar uma num laboratório, empresa com uma única pesquisa pode modi- ou tornar absoleta uma existente mas depen- de da documentação. 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS CONSIDERAÇÕES GERAIS O proLlema da no Brasil quanto mais avançamos co, e isso porque, cada nosso país do desenvolvimento, nuas mudanças, tanto quanto outros, dé- com todas as dificuldades e problemas de- 0 momento impostas no terreno tecnológico e científiatravessa, correntes das transformações sócio-econômica, informação cresce de importância bruscas verificadas na sua estrutura histórico que atravessamos, pelo desenvolvimento, de contí- torna imprescindí- vel a existcncia de orgãos capazes de exercerem suas atividades especializadas lidade de integradas às pesquisas e pesquisadores, Não podemos esquecer que as pesqpisas puras aplicadas são onerosíssimas, não só no tocante ao pessoal, impedindo que do nosso. mentos o informações mais ou assuntos afins, de as e atualizadas sobre dado as- brasileira reproduzirem permitindo-lhes isto é, classificarem, da pesquisa, entre documentos o pesquisadores, de objetivos trial, e, analizarem, promoverem a re- industriais o técnicos in- no desenvolvimento do país o na aplicação de novas técprodução e em novas descobertas, universidades sao elas responde- e divulgarem os documentos o os resulta- (tanto positivos como negativos) nicas fornecer docu- adaptar as bibliotecas especializadas fins a que se propõem, teressados a da maioria dos usuários ou prováveis usuários, produzirem, lação paí- ainda não são tão conhecidas quanto deve- à realidade sócio-econômica dos destinados completas A fim aos vem Isto se dá porque as bibliotecas es- pecializadas que são órgãos sociais, riam sê-lo, interessados obras notáveis encontrem prioridade em outros em detrimento rem equipa- seu preparo e estudo; nem podemos igno- rar que a demora com que este material chega aos sunto e e materiais, mas igualmonte no que diz respeito ao material bibliográfico necessário ao ses, fina- fornecer-lhes possibilidades referentes aos seus proble- mas bibliográficos, mentos com a que, prestem maior atenção às suas necessidades pois através da sua especialização, melhor respondem aos da ciência pura e aplicada, refletida na produção indus- pelo seu próprio desenvolvimento, formação científica, chegam a centros de in- atendendo à atual conjuntura brasileira. Todas paraestatais, torna-se necessário que as bibliotecas autárquicas ou privadas, Digitalizado gentilmente por: especializadas estatais, normalmente procuram suprir 14 15 16 17 18 19 �2 as limitações, de dos investigação lizadas das fundos universitários pola reunião do material e devem ser chamadas a colaborar com as especia- universidades através de serviço do roprografia, em- préstimos intor-bibliotccário o pormutas, Se todas as bibliotecas especializadas forem persuadidas da impossibilidade de atenderem à demanda de informa- ções com rapidez e exatidão requeridas pelas pesquisas puras e a aplicadas, e realizarem sua transformação na aplicação dàs técni- cas de informação relativas à documentação, teremos implantado po- lítica de absoluta necessidade ao Brasil. Sabendo que sileiras, mesmo gum, as melhor organizadas, às necessidades da indústria, zando nesquisas próprias trabalho, em ritmo formação, devemos ca, de o de modo al- com. problemas proprios, reali- utilizando tamboni métodos proprios de procurar que equipa-las da melhor forma possível, elas mesmas iniciem urgentemente mecani- suas tarefas a fim de sairem da sua organizaçao estáti- pois esta, além de cncia 0 tecnologia, mente será prejudica-las'no seu avanço ao lado da ci também serão entravo à pesquisa e estudo. atingido ganização do uso comum cializadas procurarem particulares, So- ,esse objetivo quando procurarmos incentivar o espírito do colaboraçao presas não atendem, jamais alcançado pelos processos atuais de in- Para isso é nreciso zação as bibliotecas especializadas bra- das indústrias, para que se consiga or- dos colaboradores, Se as bibliotecas espe- a colaboraçao financeira permanente de em- para sua manutenção o aperfeiçoamento, esta- rão som dúvida contribuindo para o engrandccimento dos acervos que constituem sempre um bem comum. 2. CAMPO BE AÇÃO A diferença fundamental das escolares, universitárias e do pesquisa, tinos e nível d*os acervos, entre as especializaestá na variedade dos na facilidade de acesso o empréstimos, na estreita ligaçao entre o bibliotecário e sua especialização, nos serviços rial de reprografia e traduções. documentário, brigatoriamonte como normas, preços, tes, extromamente especializado, nas bibliotecas oatálogas separatas, filmes, Também certos tipos de mate- de especializadas de pesquisa,tais aparelhos, instrumentos, relatórios de pesquisas, desnecessários sao encontrados o- catalogos de certificados, paten- nas bibliotecas escolares e universi- tárias. 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �3 i’or outro lado, pesquisa junto aos quais boletins, ou funcionam, qualquer série os organismos geralmente de publicação, editam tas vezes, para fora das fronteiras do país, Além disso, os tam serviços e teresse leitores, dos iam seus vel de estas bibliote- objetivos das organizações às quais dão informações sobre determinados assuntos de in- antes mesmo que estes as tenham podido,Basenuma política flexí- empréstimos o distribuição de material da biblioteca, ferencia incluem procura de literatura, e resumos, dirigida o indexação. nu- das informações e outras atividades capa- encorajar a pesquisa e os pesquisadores. rapidez bi- bibliotecários e doro.ais funcionários pres- ma eficiente disseminação zes dos logo, objetivos no serviço de bibliografia, para especialmente distribuidas pelos serviços de Permutas e Doaçoes, mui- cas dap informações dentro servem, trabalhos, acontecendo também qtie a própria biblioteca é responsável por uma série, bliografias, e rnstibutcs de 0 serviço Os serviços de re- compilação de bibliogiaf i de empréstimos adota mentalidade no sentido de que o leitor precisa o deve ser atendido com o eficiência. ra facilitar o Quase tôdas possuem setor de reprografia pa- estudo o trazer os resultados das experiências para o pesquisador. 3, CARACTEEÍSTICAS Quase tação propriamente, pesquisas, dos, sempre o material informativo, sebro. uma descoberta nova, aparece antes do livro, informes técnicos, a docrmion- ou continuação do cm forma de folhetos mimeogi^afa- artigos-cm periódicos, notícias cm jornais , 0 devo fazer parte do acêrvo das bibliotecas especializadas. Quando estas atingem êsse desenvolvimsnúo s 'in- capazes do realizar amplo trabalho do informações, clusivamento bibliotecas, c necessária evolução, deixam do ser ex- para transformarcm-sc, pola sua natural em centros de documentação. seus As bibliotecas esoccializadas urecisam serviços fôr, de ficarão pesquisa, à das bibliotecas especializadas, é se ocuparem, bliográfica, do destinadas c divulgação, pois se assim nao margem da evolução e destinados à estagnação, característica das, do análise, Oi^tra além das já aponta- cm função dos seus trabalhos do documentação bi- fotográfica, etc,, com a investigação e erudição, sen- portanto a púb].ieo interessado de uma forma ou do ou- tra na pesquisa cm qualquer setor dos conhecimentos. ção, cspocialmcntc bibliográfica, q essencial às A ^ ciências e à tec- nologia. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �l'omo3 necessidade do mais bxdliotccas especia- lizadas, porque nosso país 6 ainda insuficientomonte desenvolvido. Som preocuparmos nos dústrias que cêuticos, mento com alguns centros do investigações, atuam por sua própria iniciativa químicos etc.) cabe ou in- (laboratórios farma- aos governos promover o estabeleci- do política do fomento às bibliotecas especializadas. latório sobre ne Eggor da Department don, pesquisa os levada Biblioteca of a cabo pelos tócnicos, Nacional da Suiça e Dr. No re- Dr. Eugò- D.J. Urquhart, do Sciontific and PLCscarcli Lending Library, Unit, Lon- quais por designaçao da Uncsco estudaram a "Nocessidadç das Bibliotecas Especializadas", encontramos a seguinte conclusão: 0 auge Gconomico significa desenvolvimento da indústria e ôste por sua vez dependo em grande parte da investigação pura, o da documen^ taçao. Igualmcnte a Pederaçao Internacional de Associações de Bibliotecários, criou uma sccção do Biblioteca Especializada para es- tudos dos seus problemas. 3.1 PESSOAL '■-f ' *’• As possibilidades virtualmente ilimitadas da bi- blioteca moderna, notadamonto a especializada', impõem uma sério do Obrigações a quem tom sob sua responsabilidade a oscolba, pra, a troca, ou a procura, terial para estudo, a classificação e a divulgação de arcando com essa responsabilidade, cientcmente contribuir nidade, não ma- destinado à categoria especial de consulentes, em número o nível cultural acima da média e especializado. a biblioteca possa, a com Para que real c efi- para o desenvolvimento da cultura da comu- basta seja mais completa possível com relação ao seu acervo, mas sim igualmente perfeita com relação aos profissionais, os quais deverão ser capazes, não só de administrá-la e orientar os seus serviços, mas de atenderem às necessidades dos seus consulentcs. Dois problemas sao aqui fundamentais; sidade de profissionais diplomados; quado ao ramo ondô vao trabalhar. bibliotecas exige-se, dez nos raciocínios 2. necessidade de preparo ade- Do profissional que trabalha em na capacidade de usar a documentação, o vivacidade intelectual. briga o profissional a pensar, estudar rapi-' A especialização o- ou ter conhecimento porme- norizado sobre o assunto da especialização. mentam 1. neces- Essas dificuldades au- em complexidade, quanto mais especializado c o assunto e ma is alto o nível cultural do pessoal que o procura, Para 2 3 4 5 6 estas Digitalizado gentilmente por: bibliotecas há necessidade 14 15 16 de ver- 17 18 19 �dadeiros especialistas, te à organização, a nosso ver, isto é, conhecedores os quais poderão ser do assunto pertinen- ou não bibliotecário.,são quatro as categorias dos profissionais necessáriosi 3.1.1 Pesquisador bibliográfico Que nização, ção utiliza seus conhecimentos da própria orga- dos assuntos que a interessam e da própria especializa- para localizar dados específicos ou compilar bibliografias, A interpretação das coleções da biblioteca, sultados dessa busca em a organização dos re- forma de bibliografias e redação de re- latórios da investigação são da sua alçada, 3.1.2 Tradutor ■Que conhece vim ou mais idiomas e a ção para tradução de artigos, relatórios, especializa- correspondência para o português, 3.1.3 Técnico cm resumos Que usa resumos de os seus conhecimentos para preparar '*os artigçs o relatórios com vista à publicação dc bole- tins ou periódicosi 3.1.4 Indoxador Que analisa em lo uso de listas de cabeçalhos profundidade as publicações pee palavras chaves, ou de sistema especial de vocábulos para armazenamento e recuperação por meios aperfeiçoados de processamento, 3.2 COLEQÕES Como â óbvio, nosso país, precisam do sua modo que clientela, porque as coleções destas bibliotecas servir ao maior número possível de em usuários, a sua qualidade o utilização devem estar ao nível da Não podemos selecionar ao máximo essa clientela, ainda somos um povo pobre, no sentido do usar e adquirir ma tcrial bibliográfico, mesmo sondo este especializado e destinado a cientistas. Precisamos levar o documento de qualquer tipo ao intelectual, tarabem ao técnico especializado e outros leitores, inte- ressados no assunto. Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �0 material obrigatório presentado por livros, folhetos, nostas periódicos, bibliotecas c re- toses, logos,normas, patentes,traduções, material audio visual crofilmes, fotografias ), dos pesquisadores e índicos,catíí(slider, alóm das coleções de publicações das mi- originais tiragens preliminares desses trabalhos. 0 assunto ou assuntos cobertos pelos objetivos da organizaçao e a p^^ofundidade em cada campo está ligada à natureza dos seus trabalhos* Todos lotrotócnica estão trotécnica, os asBrditos pertinentes por exemplo, representados na Biblioteca do Instituto de Ele- porque ela brangidos pelo orgão, centraliza em sua organização os campos a- Sõm dúvida, a secção de referencia inclue tam- bém assuntos gerais ou especiais que zação. à e- Exemplo típico ó matemática, se relacionam cora a especialifísica, computadores, engenha— ria mecânica, 0 tamanho vos da organização, destas bibliotecas deponde dos objeti- crescendo o ate corto ponto, diversificando, de acordo com aqueles. 0 to, acesso a toda a documentação precisa ser aber- livre do entraves, guem às a fim de que os documentos solicitados mãos dos que deles necessitam com a maior rapidez possível o da forma mais adequada. Daí a urgência do se estudar código do em- préstimos entro bibliotecas e de se instalarem setores de fia che- nostas bibliotecas, roprogra- Naturalmonte que este procedimento onerará a organização mas lhe trará amplos benefícios se a biblioteca de uma especialização fôr capaz de cobrir o seu assunto em extensão para servir como centro regional. 4. LOCALIZAgÃO Dever-se-á tecas c das coleções considerar a localização das biblic— procurando, sob todos os aspectos, torná-los acessíveis. As facilidades para a consulta ou acesso aos documentos, dependo também das instalações e do próprio edifício. guma, Sem dúvida al- se fizerem parte de orgaos estatais ou paraostatais, depende- rão • da conjuntura econômica diretamonte ligada às áreas do governo, de modo que as instalações serão o reflexo das possibilidades financeiras o dos planos oficiais. Mesmo assim a estreita ligação entro os usuários o as coleções torna indispensável que o bibliotecário s£ ja ouvido quando forem planejadas. Provisões para fu‘buro creso-im...: ‘ to o reformulações de orientação dentro da realidade brasileira, vem ser feitas 2 3 4 5 de- com o concurso de bibliotecários e arquitetos c cco- 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �7 nomistas desde sas medidas que uns dependem dos outros para a sua execução; Es- devem ser tomadas não só quanto ao crescimento do acer- vo mas igualmente, quanto atenção, sua para quanto à ao pessoal, perfeita equipamentos e com. manutenção o conservação. Previsão instalação de laboratórios de reprografia, nação incluindo especial oficina de encader- laminação de documentos e ar condicionado, e'de ab- soluta necessidade, 5, ESPAQO E EQUIPALIEFJOS No planejamento dessas bibliotecas devem ser con- siderados, tanto quanto à localização, como quanto às coleçoes, aspectos: osuaço para o acervo, com estantes, utensilios normalizados quanto às dimensões, terial etc; espaço para emprostimos, riódicos, lhetos, livros e outros tipos de materiais etc.)5 tocante à centro qualidade do ma doaçoes, (normas, os serviços técnicos que, setor de pe- catálogos, fo- a nosso ver, no classificação e catalogação deverão ser centralizados num regional especializado. Mesmo numa biblioteca de livre aces- so a todos Não espaço para fichários, moveis e cores, permutas, três os documentos os espaços requeridos devem ser previstos, unimos os laboratórios acima sujeridos aos demais serviços por- que eles devem estar localizados fóra da área do acervo, embora den- tro da área total, 6. CONCLUSÕES Considerando que não existem no Brasil todos os elementos necessários à introdução da automação nas Bibliotecas, mas que poderá ser aproveitado com vantagens, Considerando namentais ou não, como pecializado das ciências sando informar, orientar quanto já estiver em uso; bibliotecas especializadas, orgaõs destinados às pesquisas puras o aplicadas, e divulgar, gover— no campo es_ artes e indústrias, vi- dentro dos níveis culturais em que servem; Considerando que, em vista do ritmo acolorado.com que 0 Brasil procura alcançar o desenvolvimento dos demais paisos, essas bibliotecas são imprescindíveis; Considerando ainda, que nem,a pesquisa a aplicada podem ser realizadas sem a colqboraçao, acelerado, também pura, nem em ritmo das bibliotecas especializadas, RECOMENBAMOS cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �b 1, Qug os edifícios e instalações destinados às Mbliotocas especia- lizadas sejam planejados tro de política tecários, lhor do por arquitetos e bibliotecários den- ampla colaboração entre usuários c biblio- com o fim prccípuo de dar à estes oportunidade de me- aplicarem os seus conhecimentos bibliográficos e da espe- cializaçao, com rapidez, simplicidade e sem quaisquer entra- veis ; 2, Que os equipamentos sejam modernizados, com estantes, utensilios, máquinas, material de escritório etc., padronizados tanto quan- to possível para facilitar a automação futura; 3. Que os processos técnicos (catalogação c classificação) sejam cen- tralizados nas capitais dos Estados, nas bibliotecas especiali- zadas quo funcionem como Centros Eogionais especializados; 4. Que 0 pessoal empregado seja especializado em biblioteconomia e formação científica, fias responsável pola compilação do in- bibliogra- e análise do documentos para preparo de fichas perfuradas a serem utilizadas tão logo soja possível, nos sistemas aper- feiçoados de automação; 5. Quo sejam treinados bibliotecários na programação para o processa- mento de dados, e futuramento, de fixação dos campos c códigos especializados; 6, Que seja to incentivado o espírito de colaboração das empresas, financeira como para uso dos acervos, tan- a fim do se organiza- rem bibliotecas especializadas de uso comum dos colaboradores. / cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �BIBLIOGRAFIA BARE, C.E, - Sp. Libr, Conducting_req.uiremenis 57(2);103-106, GUARNIERI, A.C, Inf, feb., itudies in special libraries, 1966. - Documentação e Bibliotecas especializadas, Pac. Pil, Cienc. Letras - Araraquara, l(l):73-98, Dol. set. 1960. - 0 problema da informação nas bibliotecas especializadas, são Paulo,(20):1-7, trabalho apresentado IV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação, HAWLIK,.R.J, Libr, SALOR, -, !Pb3?taleza, 1963. The role for special libraries on the U.S.A, Sp, 57(4):23-237, J.E. apr., 1966. - Revisión dei concepto de Ias funciones bibliotecárias en_A.merica Latina, Boi, Unesco Bibl, 20(3)*116-125, may/jun,, 1966. 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �\ 5 cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: iliGerencUmtmo lartirnispl» V 14 15 16 17 18 19 �cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: Sc a n st em là«rcaclanenti> 14 15 16 17 18 19 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 05 - Ano: 1967 (São Paulo/SP) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo/SP Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bibliotecas Especializadas Creator An entity primarily responsible for making the resource Guarnieri, Camargo Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo Publisher An entity responsible for making the resource available Febab Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967 Type The nature or genre of the resource Artigo Subject The topic of the resource Bibliotecas Especializadas Description An account of the resource Importância fundamental dos resultados da pesquisa no desenvolvimento do Brasil, na década do desenvolvimento (1957-1967). Valor da informação organizada. As barreiras encontradas pelo pesquisador são de ordem pessoal e social. Pessoal, pelo desconhecimento das fontes de informação e dos recursos das bibliotecas especializadas. Social porque nos países em desenvolvimento, as bibliotecas especializadas ainda não são conhecidas suficientemente dos usuários. Ainda não há eficiência desejada e necessária dos meios de comunicação das informações e essa deficiência decorre do atraso com que as bibliotecas especializadas brasileiras acompanharam as mudanças de processos e métodos de trabalho documentário nos países mais adiantados. Language A language of the resource pt