http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/14/758/Febab_Sao_Paulo_Cdu_803_374_6.pdf 84c68634a049e93416b7e42208363c2b PDF Text Text -< "' t iei-ií. . W « - /Th ; v;s. ' >«a/ nJí- • faU ^ í-' >■; - ': r' Ce' ' Digitalizado gentilmente por: >ca n �sI cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 f 15 16 17 18 19 �Digitalizado gentilmente por: Scan st e m GereacUm^nlo �431.52071 17a C.D.D 803.0-1:374.6 CoD,U V Congresso Bre-sileiro de Biblioteconomia e Documentação. São Paulo -• 8 a 15 de janeiro de 1967, Patrocinado pelo Instituto Nacional do Livro, Tema 1,4 - Cursos CUUSO INTENSIVO DE 0RT0GRil'IA Intensivos ALSi-II PillA BIBLIOTE CÍRIOS por Maria Naasxeth de Melo Fontes Bibliotecária do Instituto de Física e Matemática, da Universidade Federal de Pernambuco, i* cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: </ 14 15 16 17 18 19 �- . -«* ; »• '«'fc;v-j, 'y'v •■,; CUPmSO _ ^ tongivo de' Ortografia em langim^Hema*. Recomendações ao V Congresso Erasi- leiro de Tilbl ifYhfxv^pmia e Documenta. çSo quantO' a inclusão de um trelnainentck intensivo em tipo de Ortografia Alemã^ no programa de catalogação dos Cursos do Biblioteconomia ou, em Cursos de Fírias e Cursos a parte, talves promovidos pelo Hixotório Acadêmico, 0 crescente aparecimento- de publicações 'oientífioas oeti>eugeiras muitas vezes constitui uma barreira linguística para o bibliotecário principalmente aquole responsável pela catalogaçflo' e olaasifioagão, Êle precisa manusear constantemente o dicionário para -conseguie decifrar o conteúdo da publicação que está proporando,alám da questão de i^rtrOgr^f dita, da sepa— propriamento ragílo oorteta das sílabas na transcrição da fioba do catalogação, emprego de maiúsQulas etc. Visando estes e outros problenas foi quo .o- Engenheiro Geraldo. Duarte de Souza ministrou um "Curso de Ortografia Alemã, para Bibliotecários, sob os auspícios do Departamento- de Estradas o Rodagem, Com a finalidade exclusiva, de treinar bibliotecários, sondo constituída a turma de apenas sois alunas a fim dc havor mais homogoncldade o maior apreVoitamento por parte das mesmas. Abrangeu 0 período do 3 do janeiro n 19 do fevereiro do 1966, Com o regime de aulas diárias (uma hora do aula) ôsto Cúrgo Intensivo dou imi rendimento velioao para a turma participante, Sc consoguimos atonuar as dificifLdadcs quanto a classificação o ca,ta.logação de um livro cm olamão, dovemos unicamente aos conhecimentos adquiridos no mesmo, 4p. .Cutjk), 1« Gramática 2 3 1.1 Gênero dos substantivos Siibstontivos do genoro masculino 1.2 Substantivos do genoro feminino 1*3 Siibstantivos do genoro 1^4 As doolinaçõos Doclinação dõs artigos 1*5 Doclinação dos substantivos 1^6 Doclinação dos substantivos 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: neutro �1.7 Dcclinacão dos substantivos 1.8 Doclinacão dos substantivos 1.9 Dcclina.ção dos substantivos 1.10 Frases 1.11 Doclinacão do adjetivo 1.12 0 verbo 1.13 Pronomes de tratamento 1.14 Frasos 1.15 0 verbo 1.16 Proposições 1.17 Verbos regulares 1.18 Numerais 1.19 Verbos modaâs 1.20 Verbos modais 1.21 Verbos irrog-ularos 1.22 Verbos irregulares 1.23 Vorbos irregulares 1.24 Verbos irregulares 1.25 Diminutivos 1.26 Verbos com prcfijzos soparávois o inseparáveis 1.27 0 1.28 Palavras 1.29 Ortografia. 1.30 Os caracteres goticos í 2. interrogativas SEIN negativas HABEN alfabeto compostas Frática 2.1 Uso do dicionário 2.2 Expressões bibliográficas 2.3 Abreviaturas 2.4 Publicarões alemãs da Biblioteca do DER 2.5 As línguas germânicas. Durante o Curso foi adotado ujii livro para principiantes das e distribui- 15 apostilas. Para maiores informações os interessados poderão se dirigir auc Dire- tor do Documentação, Engenheiro Geraldo Duarte do Souza, Departamento do Es- tradas do Rodagem do Estado de Pernambuco, cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �Re^cp irpndc.op ,1 - Qujg £3eja adotado vim tirx) do troinojncnto intensivo em Oi’tografia Alemã, pelas Escolas de Biblioteconomia, c Documentaoãx),incltxido no programa de CataRogagão, 2 - Qnc as auJ.a,s' sejam diárias a fim dc atingir o aproveitamento mencionado, obrigando-se a apresentc.cão de exercícios diários e prova.s semanais, constando dc recapitulação da matéria dad.a durante a semana, 3 - Que não sendo possível a manutenção do treinamento dentro Programa, do ano letivo, seja este proporcionado ou cm Cursos do do Ferion ou em Cursos aparte, tn,lvez^ promovidos pelo Dirctorio Acadêmico, 4 - Que soja dado um voto dc louvor ao trabalho pioneiro do Engenheiro Geraldo Duarte de Souza, que rendeu tão bons fn.’.tos c ao DER do Pernambuco por ter patrocinado este treinamento. Digitalizado gentilmente por: �Digitalizado gentilmente por: I Scan st em I Gereacbinimio �A l, y A ’ íf V. ' Al, ■ 4 \ r ri Al j ; >>"V. 3' ..í^’'V''f -V " A-X ’v^ '' "" ■ "'■• rA'Á...-Í' ■'^i, . "vA '*,,, ;v'^:íS..,__,.; ,y ,,:,; '^• .L., ‘^■4. ■•*■' ,■• í..:;f-,. "■■: ,/Tv*-yy :;,"'K'''yi....rf \-w'„ 'r:. yy y , -c; X ..t t y- .f—i."* .!■. vx f »y'.' --.P^ .' ■ V J //• ' i,v ' *y *V»-. ,K '■y*.-' ,.'X^- ■• aO' .Jtt 4' • y,í, . Xy X 'Xí^l# ^.yy ,; S^y./ >■ '"<■■ -- y yX ■. '■X ■ ' ■ ... :■ ■ ,y31# ■■< ■ ■•:-■ XÁ 'X' 'l'Á4.y Á X, -X ."■‘■•■'i. "s/f' ’.‘r ^ -i-^' ** '■' " ' ■ , X'y . " AX..^ f Xy-x :y->A. À-xC rr^^cÁ-vv^rn . "'-4 .■. A.-.'' y'-.-^ ■■ x/xx x.a "'Ia ''I^v.,V* "á -A;rw- 'C Aíí^*f x--'x,,xxx—x-,_ y-/,, ■■xy \ -'---j- 4 E4 ÁX./ ,Xx,-XX y / X' 7- ■ x^. .,.y,v ■X ,y I SyyAAV V fXA :;yy,-r, , y--■■ y - ■ y . .."X-V-:-"- ■..■ X i J 'XX,'' X.,;:':-X-X'-sX;yx ^ iíf 4 A rfI .*.#i Xxx - yy- <. -y- .v’vy y yV A, X ,'■ \>V. I:,A ,/ X■'Syi'''*-: . .■; ' ' f %'A X --r X, ;x - .yy, ^ V ..>■' ^ ,. / ■*. ' "^4, ;f Á"'x^-"xxíÁ x y;xr"'A' Ji 'wA^-í-, 'Ai i ^■~ 'k f. Xí-- 'XC - . : ' i4j,' “■ ._■ ,;■'■« 'v*" r ■■^•--. -^- c'X ''‘X"'' '^Xf ;f^X’ fk, ■' " ^. ' X Á,'',?A Á,Á. >■ ,.,«■■'■ -«X^yX^ j.-' ■ f... ' . / X ’ /X, x:, ,A ; y. A "Vi: 2 ; ví' íi>''lf ‘wXv ;i? ^ &, -, -X 4- ,A.,X-. ,X :r \: 'í- ^ 'Á •• ■- ,•■ -.r ■'•; •-’ X '. ^.-.vV<.r„ Lr-' XX 1 i.. ■yy'X ■'ti vXvy X ' X .í"V.,'y 'y::,-'i.X'Xl. JX y, Ap -Ái y.-.yS,íyi jCX^Xx/Á A y’-:;,. yy' : " ■ x ': ;■'Wx xy-y x»Aj fr\.yX^. i A'!? Í' li X- r ?■ ,"-r,-y.X. . '4 ■’■■'■ X •’ ‘^i: "XAx / 'X^yX ^^. À ^ \ ' > y ü "" “'X^-xr,' '-«-,y ;-'■' •■^■;^ sí "tóÁfr i45/XÁrx:^ X 'XíA Á~‘X' '''X^' Á'’ X-■■■'^ “áx W- ^ Ár.y«f'y< '-‘#7X1 í, V ,*yyy“ '•■íf X'"RyXfíiv;'X^ * . xX ^ife5 . -A^ • - «' • • ii -.■ -S ■-• rjf-: ' A, • .,. A.,4 r-r-x •‘* \ .p* r'V.x,v 7 ç:A'X-X-X-ArAXrXv:Xf > ix"''4 4.X-x---'rX.í::i-> íx- ;At'rXiX.H'X'''X' t ixx' 'xyxxx:x.-.r-x:-',.; ^>v<Xí.y'XX^,4y-'n,,XxSy' X'X »’4Í i, -í' ,v>'f1 ,;x yxx xx‘’1,yy-'-'V A, ■^'--'t ‘ííxX' ,, S^4X ' X,,., -y y 4"V'X" .|*... y.Jvx y ... 4 J '• " y'x,..,y-x r,,.■ ..y: ■ E.t■ , <x... , ; cm 12 3 5 g Digitalizado ^^^shem' sntilmente por oor: gentilmente (•«rvaclai �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 05 - Ano: 1967 (São Paulo/SP) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo/SP Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curso intensivo de ortografia alemã para bibliotecários Creator An entity primarily responsible for making the resource Fontes, Maria Nazareth de Melo Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo Publisher An entity responsible for making the resource available Febab Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967 Type The nature or genre of the resource Artigo Subject The topic of the resource Língua Alemã (estudo e ensino) Ensino de Língua Estrangeira Representação Descritiva Description An account of the resource Curso intensivo de ortografia em língua alemã. Recomendações ao V Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação quanto à inclusão em ortografia alemã, no programa de catalogação dos Cursos de Biblioteconomia e cursos a parte, talvez promovidos pelo Diretório Acadêmico. Language A language of the resource pt