http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/15/827/Febab_Mecanizacao_Tema_Central_Tema_III_Com01.pdf fc20d713668674a84081cd241ecb20d1 PDF Text Text VI CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO Belo Horizonte, A a 10 de julho de 1971 TEIIA III - MECANIZAÇÃO BIBLIOGRAFIA DE METAIS NÃO FERROSOS: uma experiência de mecanizaçao na Biblioteca Central do ITA EXECUÇÃO ORIENTAÇÃO Pelo Laboratório de Processamento de Dados do ITA: Cap.Eng.Geraldo da Silva Paranhos Alunos - Roberto Moreira Nunes e Jaime Itaru Imoto, do 49 e 59 Ano de Engenharia Eletrônica Pela Biblioteca Central do ITA: Lourdes Mesquita Siqueira (Chefe da Biblioteca) CRB n9 361 Bibliotecários: Cora Cordeiro Garcia CRB n9 A40 Heloisa F.A.de Siqueira CRB n9 495 Maria da G. Paiva Quast CRB n9 452 Maria H.F. Nicoletti CRB n9 8 R.P. 13/4/71 Osmar Bettiol CRB n9 8 R.P. 13/4/71 id| <d Colaboraçao ~ Walquiíria Regina Godoi , funcion ria da Biblioteca e aluna do 29 Ano do Curso de _^Biblioteconomi da Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo. Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �RESUMO A Biblioteca Central e o Laboratório de Processamento de Dados do Instituto Tecnológico de náutica, em são Jose dos Campos, colaborando com os orga- nizadores do II Simpósio sobre Metais não Ferrosos, realizado no Centro Técnico de Aeronáutica, em de 1971, a ser setembro apresentarão nessa oportunidade, o 29 volume Bibliografia de Metais não Ferrosos, de Aero- da abrangendo o período 1968 a 1970. Considerando as possíveis da Bibliografia, atualizações decidiu-se utilizar para esse fim, o quipamento existente no LPD - IBM 1130 com 16 k bits ede memória interna e uma unidade de disco, Leitora-perfurado^ ra de cartões 1442 e Impressora 1132. S apresentada ao VI Congresso Brasilei- ro de Biblioteconomia e Documentação, se a la. listagem des- trabalho, no campo do Alumínio, num total de 600 tens. Serão feitas no programa algumas modificações, icon siderando os resultados obtidos. 6 Digitalizado gentilmente por: lll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|H ^ 14 15 ig 17 �1. O aumento mais variadas INTRODUÇÃO fabuloso da produção de documentos sob as formas e a mudança radical das necessidades dos uti lizadores, decorrente da dinamização da pesquisa, trouxeram como consequência um grande impacto nos sistemas existentes de informa ção cientifica. Os meios mecânicos ou automatizados em uso para o tr£ tamento e recuperação da informação representam uma quebra necessária de tradições, visando a solução do sério problema da explo- são bibliográfica. 0 preparo de bibliografias com a utilização de computadores eletrônicos vem constituindo uma preocupação no atual e, nestes últimos tempos, Na Argentina, um grupo de mentação, mundo na América Latina. o Instituto Bibliotecolõgico organizou trabalho para estudar possíveis experiências em docu- aproveitando o equipamento sidad Tecnológica Nacional. IBM/360 incorporado ã Univer^ Na primeira etapa do projeto elabot^ do pelo Instituto Bibliotecolõgico, conjuntamente com o Instituto de cálculo de la Facultad de Ciências Exactas y Naturales de Universidad de Buenos Aires, la foi escolhido para processamento, C£ mo trabalho piloto, o Catálogo de Obras do Instituto Bibliotecolõ gico suplementado pelo novo material recebido. Esse trabalho pi- loto permitiu determinar a possibilidade do processamento lAO.OOO fichas de correspondentes ao Catálogo de la Bibliografia Ar- gentina existente no Instituto e que representa o acervo biblio- gráfico nacional das bibliotecas da Universidad de Buenos Aires. Tem-se notícias de outros projetos, como: a edição de um "Catálogo Coletivo de Obras de Bibliotecologia", com o mate- rial bibliográfico da especialidade existente no Instituto Biblio^ tecolõgico e outras bibliotecas de Filosofia y Letras, afins, entre elas a da a do Centro de Documentaciõn Bibliotecolõ- gica da Universidade Nacional dei Sur, a do Centro de ção Científica dei Consejo Nacional de Investigaciones cas y Técnicas, etc. Faculdad DocumentaCientifi- Pensa-se também na publicação de um índice �KWIC em forma periódica e na utilização, IBM/360 para a atualização do ainda, do equipamento "Catalogo de Publicaciones Periódi- cas" editado pelo Centro Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas e sua utilização na preparação da Bibliografia Científica Argentina projetada pelo Centro de Documentação Científica do Consejo. Na Colombia, Reforma Agrária (INCORA) pecializadas nos mercio, iniciou a publicação de bibliografias e^ seguintes campos: comunicação, documentação, agropecuárias, des, a Biblioteca do Instituto Colombiano de zootecnia, reforma agrária, Pesquisas Físicas, o economia, agricultura, c£ educação, industrias práticas de cultivo, pragas e enfermid£ sociologia, No Brasil, administração, solos, fertilizantes, etc. em colaboração com o Centro Brasileiro de Instituto Brasileiro de Bibliografia e Docu- mentação lançou a Bibliografia Brasileira de Física pelo so Kwic, ções, e qué consiste na análise de livros, teses, etc., comunica- e publicações de divulgação restrita. Para maior entrosamento ficas, artigos, proce£ seria necessário no entanto das áreas cient£ (segundo o próprio IBBD) o levantamento da produção bibliográfica de Física na America Latina. Tomando por base o trabalho já realizado nesse tor, outros centros na America Latina poderiam realizar mentos, se- levanta- em etapas nacionais, da produção bibliográfica local, ne£ se campo. 0 resultado desse trabalho seria a publicação de uma Bibliografia Latino-âmericana de Física. o Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas Assembléia do Nesse sentido, o IBBD e fizeram uma proposta 19 Congresso Latino-americano de FÍsica, ã realizado no México em 1968. Dessa proposta surgiu a seguinte recomendação: "Al Centro Latino Americano de Física que se adhiera a los esfuerzos realizados en la Región, a fin de a£ tomatizar la información bibliográfica". Outro trabalho de grande vulto acaba de ser elaborado pelo IBBD - o Catálogo Coletivo de Publicações Periódicas Ciência e Tecnologia - 1971, v.l, A-1. de �Devido a grande massa de informações lo computador, o a ser tratada pe IBBD obteve autorização da Comissão Nacional de Atividades Espaciais para utilizar o B 3500 instalado em São dos Campos, José e a assistência técnica necessária ã elaboração programas para esse equipamento, chetti Teixeira, através do Dr. dos Iberê Inácio Ron- Responsável pelo Serviço de Computação da C.N.A.E. 0 processo da automação do Catálogo Coletivo deverá completar-se com a ligaçao da Terminal TC 500 instalada na sede do IBBD ao computador B 3500 da C.N.A.E., ãs informações permitindo o acesso direto contidas na memória. A instalação e operação das primeiras unidades pressoras nos Centros bibliográficos localizados em Pernambuco,Rio Grande do Sul e Bras11ia ,permitirao o rápido xistentes em todas teleim as bibliotecas do Pais, acesso ãs coleções e- e um pronto serviço de atendimento a seus usuários. Ainda, (CNAE) , na Comissão Nacional de Atividades em São José dos Campos, têm sido realizadas outras riências com relatórios técnicos biblioteca da Instituição. equipamento B 3500 ali ção do Dr. Espaciais (material de caixa) expe- existentes na É adotado o sistema Kwic e utilizado o instalado. Os trabalhos têm tido a orient£ Iberê Inácio Ronchetti Teixeira, com a colaboração dos bibliotecários que ali militam. Em Brasília, tratou em 1968 os John R. serviços de um especialista em automação - Dere - que, possibilidades, indispensáveis a Biblioteca da Cámara dos Deputados con ao conhecimento técnico das máquinas e de suas alia conhecimentos biblioteconSmicos e jurídicos ao trabalho de mecanização daquela biblioteca. Foi, nessa ocasião, ma integrado de Dr. automação, elaborado o programa de um siste- que dispensou a analise prévia de roti- nas . Outros trabalhos nesse campo vêm sendo realizados Brasil, como por exemplo na Biblioteca do Ministério da Marinha,C£ missão Nacional de Energia Atômica, Escola de Engenharia de Carlos, COPPE, que, etc. Compreenderam os bibliotecários como bem se expressou Lywal bedoria dos antigos: Salles, Digitalizado gentilmente por: Sao brasileiros ainda continua de pé a S£ "Vencerá quem dispuser de informações cientes, valiosas e em tempo habil". cm no sufi- �2. A BIBLIOTECA CENTRAL DO ITA E A MECANIZAÇÃO DA INFORMAÇÃO A Biblioteca Central do ITA especializada em ciências puras e mes, aplicadas, com um acervo de aproximadamente 60.000 volu- 1600 títulos de periõdicos e como única depositária na Amári^ ca do Sul dos Relatórios da NASA, tem procurado incentivar e coo£ denar o melhor aproveitamento dos recursos bibliográficos e docu- mentários do Pais, tendo em vista a sua utilização e do exterior, na informação cientifica destinada á pesquisa e ao ensino. 0 grande número de tros documentos cidade das livros, recebido diariamente, revistas, relatórios e oupela Biblioteca; solicitações cada vez mais especificas; de um sistema rápido e eficiente de armazenagem e a a multipl^ necessidade recuperação das informações e o número reduzido de pessoal especializado em rela~ ção a esse volume de informações, sar, levaram os bibliotecários a pen em métodos de racionalização e mecanização de serviços. Em 25 de março do corrente ano foi realizada, na blioteca, uma reunião, Bi- com a presença dos Engenheiros dò Laborat^ rio de Processamento de Dados do ITA, para estudo dos relativos ã mecanização da informação na IDB problemas (sigla da Bibliot£ Para melhor coordenação do empreendimento, foi organ^ ca) . zada uma Comissão composta dos seguintes elementos: Cap.Eng. Ge- raldo da Silva Paranhos, do LPD; Lourdes Mesquita Siqueira - Chefe da Biblioteca e dos Alunos Roberto Moreira Nunes e Jaime Itaru Imoto, respectivamente do A9 e 59 Ano de Engenharia Eletrônica. 0 trabalho sável de todos teria, sem dúvida, 08 bibliotecários e funcionários da Biblioteca. Depois de vários estudos da Seção de Circulação, blioteca do ITA, vistas, inclusive o da mecanizaçao a referida Comissão concluiu que na considerando o seu volumoso acervo de livros, relatórios, "papers", portáncia para a pesquisa, cm a colaboraçao indispen- Bire congressos, documentos de grande im seria mais interessante dar prioridade Digitalizado gentilmente por: �a mecanizaçao da informação, deixando para uma prõxima etapa o se tor de serviços administrativos. Dessa forma os diatamente abertos em duas trabalhos de automatizaçao foram ime— frentes: 1. Levantamento de Bibliografias Especializadas 2, Elaboração do Catálogo Coletivo de Livros e Folhetos de todo o Centro Técnico de Aeronáutica. Para este mas modificações, trabalho seriam tomadas por base, com algu- as experiências já apresentadas pela Biblioteca a XXII Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da cia, realizada em Salvador, Bahia, em julho de 1970. como ficou evidenciado, naquela ocasião, Ciên- Pretende-se adaptar a C.D.U. ao com- putador. A parte de Eletrônica do referido catálogo sentada ao III Congresso Regional sobre Documentação, zado em Lima, 3. Peru, será apre a ser reali em setembro de 1971. LEVANTAMENTO DE BIBLIOGRAFIAS ESPECIALIZADAS Um dos itens do programa de atividades da Biblioteca tem sido o levantamento de Bibliografias especializadas, sião dos vários por oca- simpósios realizados no Centro Técnico de Aeroná^ tica. Já foram publicadas 1. as seguintes bibliografias: Bibliografia de Análise Funcional e Equações Diferenciais Parciais - 1967 2. Bibliografia de Transferência de Calor - 1967 3. Bibliografia de Metais Não Ferrosos - 1967 4. Bibliografia de Pesquisa Operacional - 1968 A atualização dessas bibliografias vem no entanto, um sério problema. Digitalizado gentilmente por: constituindo, Decidiu-se, pois «utilizar o compti �tador para esse trabalho. A primeira experiencia vem sendo realizada com a bliografia de Metais não Ferrosos (29 volume) ao II Simposio sobre Metais não Ferrosos, tro Tãcnico de Aeronãutica rente ano, de Metais sob os (CTA) , a ser apresentada a ser realizado no Cen- de 27 a 29 de setembro, do cor- auspícios do C.T.A. e da Associação Brasileira (ABM). 3.1. BIBLIOGRAFIA DE METAIS NÃO FERROSOS Para esse 1968 a 1970, entre eles: trabalho que abrangerá o período de estão sendo compiladas publicações não sõ do catálo- go da Biblioteca, o como também as indexadas nos vários International Aerospace Ábstracts, tique, Abstract Bulletin of Aluminúm e outros. também os Bi- relatórios da NASA, ábstracts, Bulletin Signalè Serão indexados sobre o assunto. Essa compilação vem sendo feita, diretamente, em folhas de codificação Fortran, para posterior perfuração em car- tões, de acordo com o programa previamente elaborado. Esta sendo utilizado o equipamento existente no Labo ratório de Processamento de Dados do ITA: IBM 1130 com 16k bits de memória interna e uma unidade de dis CO Leitora-perfuradora de cartões 1442 Impressora 1132. Preferiu-se o arquivo em cartões e a impressão trabalho via impressora, grafia, etc. considerando os publicados, para facilitar a atualização da inúmeros artigos, frequentemente, Foi utilizado, comunicações, do biblio"papers", sobre o assunto. inicialmente, um programa para "check geral do arquivo de cartões e em seguida o gerador do trabalho propriamente dito. A aplicação correta das normas existentes para referencias bibliográficas (NBt66 da ABNT) apresentou certos mas devido a não existência de determinados caracteres na impressora da unidade 1132, que não é adequada Digitalizado gentilmente por: ao problebarra processamento �de dados nao numéricos. Estes sinais foram preenchidos posterior mente. Uma normalizaçao mais perfeita dessas referências ra possível adaptando-se uma barra de impressão coerente ao equi- pamento existente, porte, se ou com a utilização de um equipamento de maior para o futuro, cuja unidade impressora possua os caracte- tes necessários. Outro problema a ser também resolvido na listagem de finitiva da Bibliografia diz respeito ã abreviação dos dos periódicos indexados. com a NB-60, da ABNT, títulos Esta abreviação será feita de complementada pelo "Guide for Periodical Titles" do Chemical Abstracts Service, acordo Abbreviating e pelo to Scientific Journal Title Abbreviations" do American "Index Institute of Physics . A Biblioteca Central e o Laboratório de Processamen- to de Dados do ITA apresentara, pois,ao VI Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação, uma pequena amostra do que será a Bibliografia de Metais não Ferrosos. Ê apresentada uma listagem do Alumínio, cias compiladas, Abstracts. por enquanto, com referên- apenas do International Aerospace As publicações existentes na Biblioteca aparecem ass^ naiadas com asterisco. Digitalizado gentilmente por: �4. referencias bibliográficas 1. BRASIL. Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação, Catalogo Coletivo de publicações periódicas de ciência e tecnologia. Rio de Janeiro, Ser, de Publicação, 1970-71. 2. CAVALCANTI, Cordélia Robalinho - Experiência de mecanização em processos técnicos da Biblioteca. Trabalho apresentado ao 29 Congresso Regional sobre Documentação. Rio de Janei^ ro, 23 a 28 nov. 1969. 3. LOUKOPOULOS, Loukas - Indexing problems and some of their Solutions . Amer.Doc., 17-25, Jan. 1966, 4. MIKHAILOV, A.I. - Problems of mechanization and automation of Information work. Rev. Int. Doc. 29(2);49-56, 5. PACITTI, Tercio - Fortran-monitor; princípios. Janeiro, Ao Livro Técnico, 1970. 6, SALLES, Lywall - 0 mundo da informática. Trabalho apresentado ao Seminário sobre Informática. Rio de Janeiro, 19-21, nov. 1968. 7. SIQUEIRA, Lourdes Mesquita & SCIIOTTE , Jean Claude Marie Gusta ve - Experiências de automação na Biblioteca Central d_o ITA. Informe apresentado a XXII Reunião da Sociedade Brasi^ 1eira para o Progresso da Ciência. Salvador, 5-11 julho, 1970. 8. SOERGEL, Dagobert - Some remarks on Information languages, their analysis and comparison. In!-Information storage re trieval . London, Pergamon, 1967 . p.219-246, 9. VICENTINI, A.L.C. - Mecanizacion y automatizacion; gerspectivas de la America Latina. Trabalho apresentado a 2a. Reunion Interamericana de Bibliotecários y Documentalistas Agricolas. Bogotá, Colombia, Diciembre, 2—7, 1968. 10. ZAHER, Celia Ribeiro et alii - Automação da informação em física no Brasil. Trabalho apresentado ao Seminário sobre Informática. Rio de Janeiro, 19—21, nov. 1968. ooo cm Digitalizado gentilmente por: 2.ed. Rio de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 06 - Ano: 1971 (Belo Horizonte/MG) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belo Horizonte/MG Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bibliografia de metais não ferrosos: uma experiência da mecanização na Biblioteca Central do ITA Creator An entity primarily responsible for making the resource Paranhos, Cap. Eng. Geraldo da Silva Siqueira, Lourdes Mesquita Garcia, Cora Cordeiro Siqueira, Heloisa F. A. de Quast, Maria da G. Paiva Nicoletti, Maria H. F. Bettiol, Osmar Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belo Horizonte Publisher An entity responsible for making the resource available Febab Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Bibliografia Description An account of the resource A Biblioteca Central e o Laboratório de Processamento de Dados do Instituto Tecnológico de Aeronáutica, em São Jose dos Campos, colaborando com os organizadores do II Simpósio sobre Metais não Ferrosos, a ser realizado no Centro Técnico de Aeronáutica, em setembro de 1971, apresentarão nessa oportunidade, o 29 volume da Bibliografia de Metais não Ferrosos, abrangendo o período de 1968 a 1970. Considerando as possíveis atualizações da Bibliografia, decidiu-se utilizar para esse fim, o equipamento existente no LPD - IBM 1130 com 16 k bits de memória interna e uma unidade de disco, Leitora-perfuradora de cartões 1442 e impressora 1132. É apresentada ao VI Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação, a 1ª. listagem desse trabalho, no campo do Alumínio, num total de 600 itens. Serão feitas no programa algumas modificações, considerando os resultados obtidos. Language A language of the resource pt