http://repositorio.febab.libertar.org/files/original/16/966/Febab_Documentacao_Biomedica_Tema_II_Com04.pdf 7d1b6b1f960390024c99979c9cd9012f PDF Text Text Vn CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECO::OI-gÁ E DOGUMEOTAÇa , BEL^-1, PkM DE 29 DE JULHO A 4 DE AC-O3T0 DE 1973 <íO tfo Q TEM; DOCUIÍENTAÇSD BIOÍíEDICA CDD 025.336 CaHEÇãIHOS DE ASSUIJrO, UMITEP3Í0S E PJDEXAQ^O COORDENADA; uma tentativa en livros (Nota prévia) por CRB-8/298 Mercedes Delia Fuent« Bibliotecária do Instituto Adolfo Lutz, Sao Pa'olo Coordenadora da Comissão de Cabeeçalhos de Assuntos Médicos do Grupo de Bibliotecários Biomédicos da Associa<;ão Paulista de âibliotecárioc CRB-a/60 Elga de Souza Pastore Bibliotecária, do Instit*<to Adolfo Lutz, Sao Paulo Membro do Grupo de Bibliotecários Biomédicos da Associação Paulista de Bibliotecários, São Paul® 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: '■li/ 14 15 16 17 18 1 �Cabeçalhos de assunto, unitermos e indexação COORDENADA; uraa tentativa em livros CRB-8/298 ■ít CRB-S/60 Mercedes Delia Fuente Elga de Souza Pastore Nota prévia A Biblioteca do Instituto Adolfo Lutz iniciou una remodelaçàr em seus catálogos, tos, A remodelação e ampliação se fará no catálogo de assun- Não tendo a Biblioteca catálogo classificado, apesar de especializada, o assunto que representa o livro em seus fichários á regidj pelos cabeçalhos de assunto (Subject Headings) do Library of Congress, Com o passar dos anos temos tido dificuldades em representar por esse meio os assuntos altamente especializados que aparecem com terminologia recentes e para as quais o Subject Headinga do Library of Congress não está atualizado. Nos propuzeraos utilizar para os livros da Biblioteca, DNITERMOS e a INDEXAÇÃO COORDENADA Iniciamos o nosso tra’>alho verificando o conteúdo de cada livro e aplicando os UNITERMOS necessários para representar por esse - meio os assuntos do livro, de maneira mais específica, alem dos cabeçalhos já feitos para esse mesmo livro catalogado há muitos anos. Em seguida é feita 'uma verificação no Subject Headings do Library of Congress, se o assunto ê geral den tro da especialidade, e na parte que já foi traduzida dos cabeçalhos de assuntos médicos do MeSH, se é mais específico Os termos que compoem a subdivisão do assunto vão para as fichas de indexação coordenada, de tombo. Para esse índice utilizamos a indicação do número Assim temos| _ ANÃLISES I 00 01 I 3300 02 03 04 33Õ3 05 06 07 o« 09 22Õ5 23Õ9 ■>í- Bibliotecárias do Instituto Adolfo Lutz 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: ••UJ 14 15 16 17 18 19 �um livro que tivesse como assurmo .t.1IAi.ISE3 DE ojíIiiUEcomo cabeçalho de assunto SaNGUEj, ancálises, 2TerÍamos Este se,gundo temo ficaria sem apresen- tação nc catrJ.oco pois o Subject Headings manda usar a palavra AIí^LISEo apenas como subdivisão de assunto., Agora com os UNITERMOS poãeremos agrupar o material existen- te na biblioteca também sob a palavra-chave AÍ1ÍLI3Z-S- Temos para exemplificar: aná- lises de água_, dos alimentos, de mercado, de avaliação de tarefas, etc-, Todos es- tes assijntos ficariam dispersos nas várias letras alfabéticas do catálogo e, agora os UKITElíIáOS vão agrupar o que a Biblioteca possue sobre ANÁLISES sob qualquer aspecto ^ Os UNITERMOS serão acrescentados na ficha topográfica e feitas as respectivas fichas de assunto (que já estão sendo alfabetadas no catálogo de assuntos) o Após terminarmos todo o levantamento do nosso acervo faremos o índice co- ordenado apenas des cabeçalhos de assunto. Por enq^oant-* estamos trabalhando com os termos novos para rã.o tumijltuar demis o ca,tálogo do p’áblico e o auxiliar do bibliotecárioA facilidade do UNITEilD como palavra-chave vem completar § facilitar a localização de assuntos por vezes perdido,s numa rubrica mais geral, segiindo as regras que norteiam, a feitura dos cabeçalhos de assunto e que nuira biblioteca especializada não respondem satisfatoriamente. Já com alguimi experiência e com re- sultados rápidos, apesar do pouca expansão, acreditamos que teremos uma nova forna de catálog.• paro. biblioteca especializada; CaBEÇüIHOS DE ííSSUNTOS E UNITERMOS nuca só ordem alfabética, dando ao leitor toch a cobertura do acervo da Biblioteca, baseado numa forma, reais racional da terminolo.gia -atual, acompanhardo os progressos tecno% lógicos e cientiiiecs dentro da o-a de sua especialids.deo BIBLIOGRAFIA 1, Cabeçalhos de assuntos médicos; ti-aduçao do Medicai Subject Headings (MeSB-) da National librarv of Medicine pelo Grupo de Bibliotecários Biomédicos da Associaçã' Paulista de Bibliotecários, Publicado en apenro no -'Noticiário GBB", São Paulo, 1 (2) .1970- cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �/^-f/Y\A ^ 7° CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO Belém, 29 de Julho a 4 do agosto de 1973 CDU:- 026:61 CDD:- 026 DOCUMENTAÇÃO BIOMÉDICA - ORGANIZAÇÃO "ORGANIZAÇÃO DE BIBLIOTECAS BIOMÉDICAS" por Maria^Natilde Dias Machado Bibliotecária^do Instituto de* Ciências Biomédicas da UoSaP» CRB - 8â Região - Reg» Provis_ó rio: trU6CifciLb Lví- j -u-.i-Hi iJ fcá,r.»j if BELEM - PARÁ 1973 rgíOC BIO-MÊDICA cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: ••UJ 14 15 16 17 18 19 �‘•OEGiiíTiDAcíío "Ki í3íbl:;oí:i,ca3 uic:b;l_c.:^b" II"ria hatiUc Dias Machado ilâCIIADO^ IIa::ia iiaiil-.de DiacOr^^anizacao o.o bxbli_o becas bioisoilcas. Apresent no 7^Congresso Drasiloiro dc Biblioteconccia o Dcc'uinentaçao,Belen,1973. 29 CO /iu.iho a A do agosto iíLdiliO; Aprcsor-tcoao do piaao/ar.onto do uu _ manual, que tcn per iira.licaao servir ãs bibliotecas bicmedicas en fase do organizapeo oi: ree.rvanizaçao.. oferecendo el_e mentos rara definição dc instalações iisicas, equipame^ tos e acervoo líesealtondo-eo ouc o objetivo primeiro de una^oiclioteça deve ser e arendimente ao usuário,che_ ga—30 a. corclueuo oue a defrr_eac do so-stema deve estar plenanente de acordo con ac necessidades deste. Organização, :r cas, Acervo, u TJDITZIdICD: Bibliotecas V ) ^ P' ^urparienc xn: 1 - Ii:TjlOD*"ClO elaboração de uma senvolva especificarente c tema: cas Bicmedicas" tradas problema cm 1 por d' o bibliotecários crganxzaçao que ou "Crganização de ic: O dscorrento obra que d_e Bibliotje J-i ocessidades tão demon_s enfrentando rcorganxzaçao o um ae * Trabalho apresentado no 72_^Ccngres30 Brasileiro de blioteconomia e Documentação, Belem, 29 de Julho a 4 agosto ce -973^ Bj^ de * Bibliotecária do Instituto de _Ciências Biomédicas U = S,P. CDB - 8-"^ llegião - Beg, rxovisório: da Digitalizado gentil mente por: ~ 14 15 16 17 18 19 �serviço de informação, e que pretendem dar a este ò din^ mismo necessário para a participação efetiva de uma rede nacional de informação científicao Visando atender a estas des o Grupo de Bibliotecários Biomédicos Paulista de Bibliotecários, do, da necessid^ Associação formou uma comissão de estu responsável pelo desenvolvimento do planejamento aqui esboçado, que tem como meta tratar desde a definição da construção e instalação de uma biblioteca até a integra ção do usuário no processo de comunicação biomédica» 2- OBJETIVOS Os objetivos que nortearão o .desen volvimento da obra, que ora esquematizamos, são os s_e guintes:201- servir de obra de referência para bibliotecários e arquitetos que estejam projetando a construção e ou orga nização de bibliotecas» 202- proporcionar um instrumento de orientação a tecários da área biomédica, que reorganizando sua biblioteca das, bibli_o estejam organizando dentro de técnicas ou avanç_a como também servir de subsídio didático para Bibli_o teconomia; 203- estudo das principais metas da biblioteca (utiliza ção do processamento técnico como meio para atingir principal meta da biblioteca, a qual seja o atendimento ao usuário); 2.^- analisar a importância da caracterização do usuário na criação ou aprimoramento de um sistema de informação; Digitalizado gentilmente por: �2o5- incrementar a racionalização do 'pr_o dinamizaçi,o cessamento técnico- administrativo a biblioteca» 3- ESTRUTURA DA OBRA 3ol“ Planejamento do texto Os itens one serão desenvolvidos no trabalho estarão dentro do segninte esquema 1- Introdução 101- Objetivos e finalidades 102- Tipos de bibliotecas lo3“ Definição de metas lo4- A biblioteca e a instituição 2- Ârea e acervo 2»1- Análise da população de usuários,existente ou em po tencial a) - tipo b) - necessidades c) - número 202- Acervo mínimo a) - importância b) - relação de tí sas áreas 203- Definições _ a) “ de estrutura b) - de relação en c) - de arranjo fí 204- Programa para elaboração do projeto arquitetônico 3- Instalações e equipamentos 3..1- Condições mínimas 3 o2- Tipos de equipamentos 3»3- Manutenção Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 1 �Administração Planejamento administrativo Pelações externas e internas 4.1«2- Pessoal a) - fun b) ~ coo 4.2- Planejamento Técnico 4.2.1- Sistemas 4.2.2- Processamento das atividades 4.2.3- Controle e coordenação (racionalização de ati. vidades 4.2.'^l— Impressos utilizados 4,2.5- Armazenagem da informação 5- "Infonnation Retrieval" 5»1- Conceituação 5o2- Aplicação 6- Disseminação da informação 6ol- Programas nacionais e internacionais 7- A Biblioteca como Departamento de Ensino e Pesquisa: Treinamento do usuário Este esquema não tem caráter definjtivo, podendo sofrer revisões de acordo com as necessida des surgidas durante o desenvolvimento da obra- 3 o2- Nxvel de detalhes Partindo da caracterização cfe bibli_o teca e de seu relacionamento com a instituição tence e considerados seus objetivos, nos propomos a ofer^ cer elementos qualitativos e quantitativos instalações físicas, cm 2 3 4 5 6 referentes equipamentos e acervo. Digitalizado gentilmente por: a que per 14 Dados 15 16 a estes 17 18 19 �que conjuntamente com a análise dos processos técnicos, de informação e orientação administrativa nos levarão objetivo primeiro da biblioteca: o atendimento ao ao tisu_á rio o Apresentaremos como parto integran te da obra: Organogramas funcionais fluxogramas de atividades lay-outs plantas tabelas pa]?a coleta de dados para analise estatísti- ca gráficos de.média e variancia dos dados coletados modelos de impressos« Como orientação para bibliotecas em fase de formação, COS, apresentaremos relações de títulos bás_i agrupados por áreas, procurando definir o acervo mín_i mo para os diversos tipos de bibliotecas biomédicas» Incluiremos ums classificada por assuntos, utilizadas ou'não, lista selecionada, das referência bibliográficas- que possam interessar ao bibliotecário» 4- ESTÁGIO DE DESEirVOLVIMENTO Definido o pré-planejamento da obra, passamos para a fase do levantamento da bibliografia ne_ cessária para o desenvolvimento deste trabaliio» Foram di_^s tribuídos artigos referenciados, de estudo, aos memb.ros da comissão para leitura e posterior discussão em reuniões que são realizadas periodicamente» Após a bliografia levantada, leitura da bi- partiremos para a redação e preparo dsis ilustrações da obra propriamente dita» cm 1 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �BIBLIOGRA.EIA ÁKNAN, Go Lo G FELTER, Practiceo 5 ed» Jo¥„ Chicago, liandbook Of líedical Library 1970 V/ILSON, Lous Ro & TAUBER, ilaurice P» versitária. (Union Panamericana) La Biblioteca New York, Un_i N.,Yo, - 1964« cm 1 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 07 - Ano: 1973 (Belém/PA) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belém/PA Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cabeçalhos de assunto, Unitermos e Indexação coodernada: uma tentativa em livros (nota prévia) Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuente, Mercedes Della Pastore, Elga de Souza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belém/PA Publisher An entity responsible for making the resource available Febab Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Cabeçalhos de Assunto Unitermos Indexação (biblioteconomia) Description An account of the resource A Biblioteca do Instituto Adolfo Lutz iniciou uma remodelação em seus catálogos. A remodelação e ampliação se fará no catálogo de assuntos. Não tendo a Biblioteca catálogo classificado, apesar de especializada, o assunto que representa o livro em seus fichários é regido pelos cabeçalhos de assunto (Subject Headings) do Library of Congress. Com o passar dos anos temos tido dificuldades em representar por esse meio os assuntos altamente especializados que aparecem com terminologia recentes e paraa as quais o Subject Headings do Library of Congress não está atualizado. Language A language of the resource pt